ENEIDA (Petrovics Kotljarevszkij)
„Aeneis” Petrovics Kotljarevszkij. Edition 1808
Aeneid ( "Eneida On malorossіyskіy yazyk perelitsіovannaya Kotlyarevskim I ...") (UKR Eneїda.) - -burlesk vers a témája a névadó vers a római költő, Vergilius. írásbeli Petrovics Kotljarevszkij. Úgy véljük, az első mű íródott modern irodalmi ukrán nyelvet. „Aeneid” volt szerelve egy hatalmas glossary ukrán-orosz (1000 szó) is, amely a helyes helyesírási szavak ukrán kapcsolatos Ukrán helyesírási kiviteli alakja ismert, mint „yaryzhka”.
„Aeneis” írt jambikus tetrameter. 10 vízszintes ódai vers. elfogadni legtöbb ódákat Lomonoszov és más klasszikus költők (rímelő AbAbVVgDDg).
Topic [szerkesztés]
Eney buv parobok motor
És a fiú, bár Kuzia Kozák,
A híresen fürge átadó vin
Zavzyatѣyshy ot vsѣh burlak,
De a görögök jak hálószobák Troy
Zroby kötés Nei skirta genny,
Vinh vett és Torbay dav sóvárgást
Visor de yakih troyantsiv,
Osmalenyh, jak súly, lantsiv,
Pyatami z Troy nakivav.
I. P. Kotlyarevskiy
Bukása után Troy, Aeneas gyűjt barátok és megy a tengeri kampány. Juno. aki nem szereti Aeneas, mert a fia Vénusz. siet az Isten Eolu szél és megkéri, hogy elpusztítsa az összes Aeneas és kísérete. Aeolus nem lehet tagadni a fiatal szépség, és azt mondja a szél felkavarja a tengert, és ők. De Neptune kérésére Aeneas (egy jelentős összeg azokban a napokban) megfeddi a szelek, mind a tenger nyugtat. Közben Venus küldött Zeus firtató őrizetben EE fia. Zeusz Venus azt ígéri, hogy el fogja küldeni a fiát EE szerencse. Hála neki, Aeneas, miután hosszú sétákat belép a város Carthage. ahol uralkodik Dido. esések, a vendégek és a lakoma a szül két év. Ez nem olyan, mint az ég istene mennydörgés és villámlás, felelős az egész világ Zeusz. Haragvó Isten küld Mercury. utasította, hogy szétszakítani a szerető pár, és meggyőzni Aeneas, hogy továbbra is az úszás. Aeneas megfogan hagyja titokban Dido, de nem udaëtsya. Húzódjon le csak egy viharos jelenet Dido, aki távozása után meggyullad a tűz a nád, gyékény a tűzbe, és van a halál.
Eközben a tenger viharos hullámzás. A trójaiak, menekülés, megközelíteni a szicíliai föld, ahol voltak vendégszeretõen megfelel király Atsest. Aeneas itt szervez egy emelt apja Anchises. Games sor, amelynek során mer lép párbajt Enteleem. Során a verseny gondját istenek Olympus. Venus és kéri, hogy segítsen Zeus Dares és Bacchus közbenjár Enteleya. De Zeusz megtiltja az istenek, hogy beavatkozzon a mérkőzést. Aztán küld céllal Juno Iris a trójai nők, akiket a trójaiak nem vették a lakomára, ő tanácsolta nekik, hogy felgyújtották a trójai, a hajók ők. A kétségbeesés, Aeneas imádkozik az istenekhez, és az eső kioltja a tüzet. Közhivatalnok Anchises, aki álmában megjelent Aeneas, a trójai kifutni Szicíliában. Venus ismét megkérdezi Zeus küldeni le navigátorok boldog útra.
„Aeneis” Petrovics Kotljarevszkij. Edition 1968 Artist AD Bazilevich
Trójaiak tenger. Sing dalok Sagaydachnogo. körülbelül Sich. Megérkezett a földön Kuma, Aeneas megfelel a szörnyű Szibilla. aki csodálkozik sorsát. Vele, a hős leszáll a pokolba. amelynek képe a harmadik része a vers. Charon viszi át a Styx. Aeneas felkeresi a fene, lát különböző bűnösök, és utazás közben találkozik Dido és apa Anchises, majd újra elkezdődött a tengerben. Trójaiak boldogan kiiktatott sziget queen-varázslónő Circe. jöjjön Latina. ahol tanult latin és latin kérik, hogy vigye őket a saját hazájukban. Latin rendezi a lakomát a tiszteletükre, és még fog adni a lányát Lavis az Aeneas. Azonban Juno nem akarja, hogy ez megtörténjen, és elküldi a boszorkány düh. ami arra készteti az ellen Aeneas Latina felesége Amata és Rutul király túra. Között a trójaiak és a latinok kitör a háború. A közvetlen oka a kutya egyre öreg dajka, aki letépte trójaiak kutya vadászat során időt. Feldühítette Aeneas küldenek tanácsot a Evandro. Árkádiai király, és megkérdezi tőle segítséget. Eközben Venus termel egy új fegyver a Vulcan neki. Evandro Daet Aeneas hadsereg által vezetett fiát Pallas. Úgy kezdődik, kemény csatában, amelynek során bizonyítani lovagi vitézség és Nis Evrial. Elleni küzdelem egy erős ellenség számos, mindketten meghalnak. Akkor, amikor az erők között Aeneas és Turnus perzisztens összehúzódásokat Olympus istenek vitatkozni. A csatában megölt és Pallas. A végén a katonai vezetők, Aeneas és Thurn, találkozik egy párbaj, amelyben Aeneas legyőzi az ellenfél.
Jelentése vers [szerkesztés]
Emlékérmét Ukrajna posvyaschënnaya 200. évfordulója alkalmából „Aeneis” Petrovics Kotljarevszkij.
„Aeneis” folytatja az európai hagyomány írói másfél évszázad komikus perelitsovok „Aeneis” Vergilius kezdődött Franciaországban P. Scarron. folytatását Ausztriában A. Blyumauerom és keleti szláv talaj felvette orosz költő NP Osipov ( „Virgil Eneida, kifordítva”). Később, a modell a „Aeneis” Kotlyarevskogo fehérorosz „Aeneis kifordítva” VP Rovinsky írták.
Bár Petrovics Kotljarevszkij megtanulta a témája az „Aeneis” a római költő, Vergilius, aki létrehozott egy érdekes, eredeti munka. A főbb jellemzői az eredeti alkotás megnyilvánuló őszinte nemzeti színezés minden munkájában és humoros festés. Petrovics Kotljarevszkij kezelt alapján átvett Virgil, hozzon létre élénk képeket a kortárs ukrán élet és életkörülmények. Writer perenës történet események ukrán talaj. Aeneas és társai úgy tűnik, hogy az olvasó Ataman és Zaporozhye kozákok.
„Aeneis” a megjelenése nagyon népszerű az olvasók körében, beleértve az orosz nyelvű (és több, mint a korábban írt az orosz burlesque „Aeneis” Osipov). A könyv hamar elterjedt Ukrajna a különböző listák, majd a kiegészítések az olvasók.
Képernyő változat [szerkesztés]
1969-ben a 200. évfordulójára Kotlyarevskii alapján verseit adták rajzfilm „The Adventures of kozák Aeneas” [1].
Megjegyzések [szerkesztés]
Források [szerkesztés]
A cikk lehetne javítani?
Ide ENEIDA (Petrovics Kotljarevszkij) (a wikiznanie)
Ön is érdekelt: