Lypsinc - szinkronizálása video és audio (hang)
Magyarázat:
A „LipSync” (gyakran kötőjellel: „LipSync”) is lehet fordítani, mint „ének a hangfelvétel”, de, kezdve a fentiek tükrében akkor ebben az esetben utal, hogy a fent megadott érték. Azt is formulázható a következőképpen:
Vannak is poluzhargonnoe vett kifejezéssel az alkotók:
És még jobb az alábbiak szerint történik:
„A szinkronizálás kép és hang”
„A szinkronizálás artikuláció és a hangot.”
Példák a hálózat:
Lipsync - hang program animált képek
Magyarázat:
És akkor csak beszél egy mikrofon, és egy speciális program, Lipsync, dolgozik a számítógépen, hogy beszéljek veled ember értelmezi a hangját, és élénkíti a mozgását a fejét képet.
megüt a szájban
Magyarázat:
Kérdésre. Kedves nyelvészek, mondd, kérlek, hogy a főnév oktatás lehetséges „szinkronizálás” helyett a „párhuzamos” (jön a fordítására filmek). És mégis - ha a értelmezését a „redundancia” (vagy „dub”) kötelező „sújtotta a száj” (LipSync), vagy lehet ezt a szót javasolja a hívó és a voice-over (így fordították, mint a „szappanoperák”). Köszönöm.
pontosabban idézetek:
„Belépés a száj”
Lip Sync beszéd
beszéd szinkronizálás ajakmozgások
ajak szinkronizáció és a beszéd
.
2 óra bizalom: peer megállapodás (nettó): +3
Szinkronizálás filmzenét (film) ajakos mozgás
Magyarázat:
A „LipSync” (gyakran kötőjellel: „LipSync”) is lehet fordítani, mint „ének a hangfelvétel”, de, kezdve a fentiek tükrében akkor ebben az esetben utal, hogy a fent megadott érték. Azt is formulázható a következőképpen:
Vannak is poluzhargonnoe vett kifejezéssel az alkotók:
És még jobb az alábbiak szerint történik:
„A szinkronizálás kép és hang”
„A szinkronizálás artikuláció és a hangot.”
Példák a hálózat: