A könyv - a macska - Georges Simenon - olvasható az interneten, oldal 1
Eldobta a papírt, és megfordult az ölébe, majd lassan lecsúszott a fényezett parketta. Oldalról úgy tűnik, hogy ő elbóbiskolt, ha alulról leeresztett szemhéjak nem lehetett látni, hogy időről időre a szem rések.
Vajon belehalt becsapni a feleségét? Ő volt kötés, ül egy alacsony széken, a másik oldalon a kandalló. Soha nem hagyja az, hogy néz rá, de ő már régóta ismert, hogy ő nem kerülheti el egyik sem az ő mozgását, amíg enyhe rángás az izmok.
Ellentétben a magassága a daru vödröt, támadta acélpofáknak és kemény kaparás a földre, és melléje zörgött vas betonkeverő. Minden tolja a ház mentem rázzuk össze, és a feleségem minden alkalommal megrémülve nyomja a kezét a szívére, mint a harsogó valójában már ismerős, áttört neki, hogy a csont.
Úgy néz egymással. Ehhez nem kell nézni. Nézték egymást évek óta, titokban hozza ebben a játékban minden új trükköket.
Elmosolyodott. A fekete márvány óra tapasz minták bronz 04:55; Azt gondolhatnánk, hogy azt hiszi, perc, másodperc. Tényleg számít nekik - mechanikus, várva a nagy nyíl tart függőleges helyzetben. Ezután a zaj betonkeverők, daruk azonnal megszűnik. Csomagolva esőkabátok emberek nedves arcát és a kezét is megfagy egy pillanatra, és aztán megy a fa laktanya épült a sarokban egy üres telek.
Emil Buena a tűzről razomleli láb. Kinyitotta a szemét, látta a ékeket a tűz fut át a lángok, majd sárga, majd kékes mag. A kandalló készült ugyanazt a fekete márvány, hogy néz, és gyertyatartó négy gyertya, minden állva mindkét oldalán az órát.
A ház csendes volt, és még mindig, mintha egy fénykép vagy egy festmény, egyetlen mozgó kezét annyira gyenge margaritas megcsörgette kötőtű.
Három nélkül perccel. Anélkül, hogy a kettő-öt. Lassan, kemény munkások húzták a laktanya változtatni ruhát, de a daru még mindig működik, és az erdők nőttek fel arra a szintre, a második emeleten, az utolsó teli vödör beton feltámasztatott.
Öt egy perc. Öt egyenes. Arrow remegett bizalommal homályos a tárcsát, és szünetekkel elválasztott, hangzott öt stroke - úgy tűnt, minden ebben a házban lassú, ráérős.
Margarita felsóhajtott, hallgatja a hirtelen csend, hogy semmi sem fog törni holnap reggelig.
Emil Buen gondolta. Elmosolyodott homályosan, és felvágja a szemét nézte a lángok a kandallóban.
Alsó log fordult egy megfeketedett csontváz, amelyek gomolygott a füst. Két másik, még kipirult, de a ropogását beszélt erről, és hamarosan összeomlik.
Margaret, vajon Emil felkelni, hogy egy kosár új ékek és dobja őket a tűzbe. Mindketten megszokták, hogy lángoló tűzhely, és úszunk előtte, mindaddig, amíg nem indul csípés arcát, ezért kellett mozgatni a széket.
Emil mosolygott még szélesebb. De nem ő. És ne tüzet. Mosolyog váltott gondolat villant át az agyán. Hozd ezt az elképzelést a végrehajtás, ő nem sietett. Mindketten kell sietni: amíg az egyikük meghal, bőven van ideje. Honnan tudjuk, hogy ki kezd? Margarita bizonnyal elgondolkozott is. Úgy gondoltam, hogy sok éven át, visszatért a gondolatai naponta többször. Ez a kérdés volt a legfontosabb dolog számukra.
Végül Emil sóhajtott is, és jobb kezét, bal karját bőr szék, tapogatózva benyúlt a belső zsebébe kabát. Emil kihúzott egy notebook, amely fontos szerepet játszott a mindennapi életben. Keskeny oldalak bélelt, és a lyuksorokon volt a felállás, pontosan tépőzárcsíkoknak három centiméter széles. A borító vörös volt. A bőr gyűrű vdet vékony ceruza.
Mi Margarita - kezdte? Ne átgondolt, milyen üzenetet kap ebben az időben? Azt természetesen nem idegen, de ő soha nem tudta, mit kell írni, Emil és szándékosan megdermedt, ceruzával a kezében, és úgy tűnt, elmerül a gondolat.
Nem fogja jelenteni, hogy semmi különös. Csak azt akarta, hogy zavarba őt, nem engedte a lélegzetét, amikor építési zaj elül, és könnyebb lesz. Azért jött, hogy arra a néhány ötletet, de ő elutasította őket, egyiket a másik után. A ritmus a kötőtű változott egy kicsit. Mégis Emil sikerült hozni Marguerite egyensúly, vagy akár ugratni kíváncsiságát. Kinyújtotta az öröm öt percig; hallotta az egyik munkás, hogy megtörjük a patthelyzet.
Végül Emil írta nagybetűvel: „Cat”. És néhány perc megint mozdulatlanul állt, majd betette a zsebébe notebook, amely letépett egy papírcsíkot.
Aztán hajtogatott szalag egy labdát, mint azok, amelyek a gyermekek lőni az íny. Nem kell gumi. Ebben a játékban, ő elért, és elképesztő, egyenesen machiavellista készség. Papír beszorul a hüvelyk- és középső ujját. Thumb kiegyenesedett - egy hajszál a pisztolyt, és hirtelen kattant lő egy megjegyzés térdre Margarita.
Emil soha nem hiányzott, és minden alkalommal, hogy magam, hogy valóban emelkedett. Tudta, hogy Margarita és a szemöldök nem vezet, mintha semmi nem veszi észre, és továbbra is kötött, a szája mozog, mint az ima - akkor valójában csendben hiszi hurok.
Néha várta, hogy hagyja el a termet, vagy elfordulni, hogy dobja bejelentkezik a kandalló. És néha egy pár percig, futtathatja a közömbösség véletlenül csúszott a kezét a kötényt, és megragadta a feljegyzést.
Mindez mindig közel azonos, de még mindig tettek tetteikért ismert fajta. Ma például várta, amíg a zaj elül az építkezés és a holtponton, amelyben éltek, elhalasztják Margarita csendben kötés a széken, ha kész, félig lehunyta a szemét, és úgy tűnt, hogy túl razomlela meleg kandalló.
Ez volt egy ideig, mielőtt úgy tett, hogy ő végül észrevette, hogy egy összehajtogatott papírlapot a kötényét, és elkapta az ujjait vékony ráncok. Arra gondolt, vajon, ha nem dobja a papírt a tűz, úgy tűnt, ez változó, de Emil tudta, hogy a folytatása a szokásos komédia. Ő a csali nem kap.
Sok napon a gyerekek ugyanabban az órában folytatása ugyanazt a játékot ugyanaz a hit ebben a játékban. Úgy vélik, szórakoztató. Az egyetlen különbség az, hogy Emil Bueno hetvenháromnak években Margaret - hetvenegy. És a különbség az, hogy a játék addig tart, négy évig, és nem fognak megállítani.
A nedvesség és a csend élő felesége végül kinyitotta a papírt, és anélkül, hogy a szemüveg, olvastam a firkált szót a férje: „macska”.
Ő nem vezetett szemöldökét. Voltak jegyzetek és a valódi, poneozhidanney, podramatichney; Voltak, akik puszta puzzle. Ez a megjegyzés volt a legnagyobb, hogy sem normális. Emil Buen írt ilyen, amikor nem tudott gondolni semmi több művészien.
Margaret dobott egy darab papírt a kandalló; ez felszökött azonnal Opal keskeny lángnyelv. Ő összekulcsolta a kezét a hasára, és megmerevedett: Most az egész nappaliban kandalló csak megmutatta az élet jelei.
Óra megrázta és ütött egyszer. Little, törékeny Margarita emelkedett, ha a jel. Viselt halvány rózsaszín gyapjú ruha ugyanolyan árnyalatú, mint az arcán; több mint egy ruha volt kötve kockás kötény halványkék. Az ősz haj még mindig nézett át a ritka arany szál. Vonásai kihegyezett az évek során. Azok, akik nem tudják, úgy tűnt, hogy az arca tükrözi a kedvesség, a szomorúság, alázat.
Emil Buen nem vigyorgott. Ahhoz, hogy megtalálja a lelkiállapot, mindketten régóta szükséges, mint kifejezési eszköz. Easy ajka remegett kissé hullámos a szájzug, egy röpke szikra, amely tört ki a diákok - elég volt.
Margarita nézett ki, mintha bizonytalan. Ő tudta, hogy fog csinálni, mint egy játék korongja egy partnert képzel el egy stroke-ot.
Emil nem tévedett. Odament a ketrecbe, egy nagy kék és fehér álló, aranyozott ketrecben bárokban. A ketrec állt színes papagáj rögzített szemét - nem is egyszer lehetett észrevenni, hogy a szeme üvegből készül, és a papagáj annak sügér fagyasztani - élő baromfi és töltött. De Margarita nézett rá gyengéden, mintha életben volt elérve, ő dugta az ujját a rácson keresztül. Az ajka mozgott, de ő továbbra is tekintsék a hurok. Ő beszél a madár. Most úgy tűnt, ő is elviszi a takarmány.
Emil írta neki: "Cat".
És most csendben válaszolt neki: „Parrot”.
A klasszikus válasz. Azzal vádolta a feleségét, hogy ő mérgezte a macska, a macskája, akit szeret, mielőtt a találkozó vele.
Amikor leült a tűz, kimerítette a hő felhők érkező naplók, kísértést érzett, hogy elérje, és a stroke az állatot, amelyet igénybevételére, összegömbölyödve be a labdát a fogadó térdén, és a szőr nem volt ilyen szelíd hangon, fekete csíkokkal .
- A leggyakoribb házimacska - állította feleségét.
Azokban a napokban, amikor még beszélt, elkezdett ezekkel a szavakkal minden veszekedés.
Legyen az ő macska nem volt fajtiszta, de nem volt szokatlan macska. A hosszú, hajlékony csúszott a fal mentén, valamint a bútorok - nem ad és nem is veszi a tigris. A feje kisebb volt, mint a házimacska, és néhány háromszög, és egy közelebbi pillantást, titokzatos.
Emil Buen afelől, hogy ez egy vadmacska, aki véletlenül betévedt Párizsban. Felvette elég cica valahol az építkezés, akkor is, ha dolgoztam a párizsi út kezelése. Emil özvegy volt, egyedül élt. A macska lett barátja. Aztán a másik oldalon a patthelyzet még mindig toronymagas épület, és most egy hatalmas lakás épült a helyükön.
Amikor vette Margaret, és átvágott az utcán, a macska követte.
Cat ... Egy reggel, Emil találtam a pincében, a sötét sarokban. Cat mérgezett paszta, amely elő van készítve Margarita.