Politikai hogyan kell tárgyalni Észak-Korea (fordítás)
Növekvő feszültségek tett diplomáciai megoldást lehetséges. Ez lehet az utolsó esélyünk.
Fontos megérteni, hogy mit próbálunk a veszély elhárítására. Egyesek úgy vélik, hogy jön a végrehajtó az észak-koreai fenyegetések és hirtelen nukleáris támadást. Természetesen az észak-koreai vezetés rossz, és Észak-Korea teljesen felelőtlen magatartást, de a kormány még nem őrült, és nem szenved öngyilkossági hajlam. A fő feladat -, hogy támogassa a uralkodóház és Kim mindennek ellenére úgy sikerült ezt évtizedek óta. Phenjan megérteni, hogy ha úgy döntenek, hogy indítson egy nukleáris csapás, az amerikai megtorló intézkedéseket vezet a megsemmisítése az egész kézikönyvet, és teljes pusztulás az ország.
A fő veszély abban rejlik, hogy Észak-Korea egy ponton, „túlreagálni” kiváltásával katonai választ a dél-koreai. Ez gyorsan eszkalálódik egy teljes hagyományos háború, amelyben az Egyesült Államok minden bizonnyal részt, mert 30.000 amerikai katona állomásozik Dél-Koreában. Észak-Korea minden bizonnyal elveszíti ebben a háborúban, és a mód előre az elkerülhetetlen hanyatlás, engedélyezheti a dob nukleáris rakéták, azzal a céllal, hogy gondoskodjon koreai Armageddon. A diplomáciai erőfeszítéseket kell teljesen megelőzését célzó katasztrofális eredménnyel.
Amikor Clinton választották a második ciklus, elhagytam a Pentagon és vezette a diplomáciai erőfeszítéseket, amelyek célja a tartós megoldást az észak-koreai nukleáris dilemma. Szövetségeseinkkel Dél-Koreában és Japánban már tárgyalt megegyeztünk, hogy hozna minket a kívánt eredményt: kapcsolatok normalizálását Phenjan cserébe felhagy a rezsim nukleáris fegyverek fejlesztése. Nagyon közel voltunk a e megállapodás megkötését, valamint egy esetleges látogatása az elnök által a KNDK fővárosban. Sajnos, a második kifejezés Bill Clinton véget ért akkor.
George W. Bush elnök elutasította a Clinton diplomáciai stratégia mellett a konfrontatív modell szerint. Azt hiszem, kimaradt egy nagyszerű lehetőséget. Ma Észak-Korea 10 és 20 között a nukleáris rakéták, így a diplomáciai megoldás sokkal előnyösebb.
Miért mi valójában azt hinni, hogy a diplomácia működne most, ha az elmúlt 16 évben nem hozott gyümölcsöt? Stratégiánk az akkoriban elsősorban a gazdasági ösztönző és visszatartó erővel a szankciók. Ez a stratégia nem működik, mert amíg az észak-koreai vezetés célja, hogy javítsa a gyengélkedő gazdaság a KNDK, ez a cél van alárendelve a másik - a megőrzése a Kim-dinasztia hatalmon. Az uralkodó elit, ezt a célt csak úgy lehet elérni, ha szükséges az uralkodó nukleáris arzenál. Természetesen ez arzenál csak akkor van értelme, ha azt nem használják. Miután Phenjan nukleáris sztrájk támadás egy másik országban, a sorsa a rendszer egy előre eldöntött ügy.
Meg kell értenünk, hogy új diplomáciai vonalon. Meg kell mutatnunk, az észak-koreai vezetés, hogy a rendszer képes túlélni a nukleáris fegyverek nélküli. Az új vonal kellene támogatni erősebb gazdasági ösztönzők és büntetések. Köszönhetően néhány nemzetközi körülmények lehetővé vált, és az Észak-Korea kormányát valószínűleg egyetértenek abban, hogy a javasolt feltételek.
Az első körülmény - ez egy lehetőség, a teljes együttműködés Kínával. Ez nem azt jelenti, hogy Kína meg kell tennie a kizárólagos felelősséget megoldása az észak-koreai problémát, az USA-nak, hogy Peking a teljes partner a bevezetése az új megközelítés. Kína - az egyetlen ország a világon, amely képes biztosítani a szükséges gazdasági büntetés, felfüggesztéséről alapvető élelmiszer- és üzemanyag Észak-Korea. Eddig Peking visszautasította, hogy egy ilyen lépés, de az utóbbi hónapokban a nukleáris fenyegetés Észak-Korea elkezdte ellentétesek az alapvető érdekeit Kína a világ színpadán. Ennek oka nem csak az, hogy ezek a provokációk vezethet regionális háború, amely most úgy tűnik, hogy valamivel több, mint csak egy elméleti lehetőség. Ezek provokációk kényszerítheti Japán és Dél-Korea, hogy fejleszti saját nukleáris fegyverek, és vannak következmények Kína szeretné elkerülni a minden áron.
Természetesen az alternatív diplomáciai rendezés katonai akciót. Az amerikai könnyen elpusztítani a KNDK nukleáris létesítmények, ugyanúgy, mint a szíriai légi bázis. De a következmények is katasztrofális. Úgy gondolom, hogy Észak-Korea fog reagálni katonai akció ellen a dél hogy gyorsan fokozódik minden háborús. Bármilyen eredményéről a háború vezet a vereség Észak-Korea, de a szövetségeseink - Dél-Korea, - várja a nagy pusztítást.
Eljön az idő, a katonai erő alkalmazását, de ne csináld már. Mi lehet még elérni diplomáciai siker. A kérdés az, hogy mi kell használni ezt a lehetőséget, mert lehet, hogy az utolsó?