Olvasd Nemean oroszlán - Agatha Christie - 1. oldal
- Van valami érdekes ma reggel, Miss Lemon? - kérdezte Poirot, a szobába lépve a következő reggel.
Bízott Miss Lemon,. Volt egy nő, fantáziátlan, de felruházva az ösztön. Minden, hogy Miss Lemon tekinthető figyelemre méltó általában érdemes a figyelmet. Ő egy született titkár.
- Semmi különös, Monsieur Poirot. Csak egy levél, amely véleményem, érdekesek lehetnek az Ön számára. Tettem a tetejére.
- Milyen levél? - Tett egy lépést előre a kíváncsiság.
- Ez egy olyan ember, aki azt akarja, hogy vizsgálja meg az eltűnése egy pincsi kutya-felesége.
Poirot, emelte a lábát a következő lépésben. És keserű szemrehányással néztem, Miss Lemon. Ő nem vette észre, én már meg is kezdte a gépelést. Ezt a nőt gépelést gyorsaság és a pontosság a modern tank.
Poirot rázzuk, sokkolt és megsértődött. Miss Lemon, az illetékes kisasszony citrom, nem sikerült neki! És ez után egy álom, álmodott az éjjel ... elhagyta a Buckingham-palota, kapott egy személyes köszönhetően Őfelsége, ahogy a királyi inas lépett be a reggeli csokoládé!
Szavak voltak készen az ajkán - szellemes maró szó. De azt nem mondta, mert Miss Lemon, és ügyesen hangosan kopogtatott a kulcsokat, és nem hallotta volna.
Elégedetlen morgással felemelte a felső levelet a kis halom, ami fekszik a íróasztal szélére.
Igen, ez pontosan Miss Lemon mondta - rövid, barátságtalan, üzlet kérelmet. Tárgy - elrablása egy pincsi kutya fajta. Az egyik ilyen elkényeztetett, bug-szemű háziállat gazdag nő. Hercule Poirot csavart ajkát, elolvasta a levelet.
Nem volt szokatlan. Semmi szokatlant, kivéve ... Igen, kivéve egy részlet. Miss Lemon, Law. Egy kis részlet volt tényleg valami különleges.
Poirot leült, majd lassan és figyelmesen olvassa el a levelet. Nem ez volt a helyzet, hogy amire szüksége van. Nem az a helyzet, hogy ő maga ígért. Ez semmilyen értelemben nem tekinthető jelentős kérdés, hogy elhanyagolható. Ez nem volt - és ez a fő kifogás - ez nem volt egy feat Hercules.
De, sajnos, nem volt kíváncsi ...
Igen, ő volt kíváncsi ...
Emelt hangon Miss Lemon hallotta a kopogás autóikat.
- Call Sir Joseph Hogginu - parancsolta -, és gondoskodjon, hogy megfeleljen az irodájában, ahogy azt sugallja.
Szokás, Miss Lemon igaza volt.
- Én egy egyszerű ember, Mr. Poirot - mondta Sir Joseph rostált kavics.
Hercule Poirot egy homályos mozdulatot a jobb kezében. Kifejezte (ha úgy döntött, hogy ez egy jelentéssel) csodálattal a nagy sikereket a karrier Sir Joseph és szerénysége kifejezve ez a meghatározás által rájuk is. Azt is lehet értelmezni, mint egy tagadása a fajta ilyen nyilatkozatot. Különben is, nem adta az ötletet, hogy abban az időben elfoglalt az erőfölény az agyban Hercule Poirot: Sir Joseph biztosan nem különbözteti meg a szépségét. Sleuth kritikus szemmel leadott egy második álla, kismalac szem, a hagymás orrát és száját elhúzta a száját. Az egész megjelenése a beszélgetőpartner emlékeztették, hogy valaki, vagy valami, de még mindig nem emlékezett, hogy ki volt, vagy mi volt. Valami homályosan keverjük emlékének. Once upon a time ... Belgiumban ... ez volt köze szappan ...
És Sir Joseph így folytatta:
- Nem ismeri fel mellébeszélés. Mindig beszélek nyersen. A legtöbb ember, M. Poirot, hogy adja fel. azt írja le, mint a ki nem fizetett adósság, és el is felejtettem. De ez nem Joseph Hoggina. Vagyok gazdag ember -, és mintha, kétszáz fontot nekem semmit nem jelent ...
Poirot gyorsan közbevágott:
- Gratulálok.
Sir Joseph szünetel. Apró szeme összeszűkült még. Végül azt mondta élesen:
- Nem akarom azt mondani, hogy van egy szokása dobott pénz. Én fizetek, amire szükségem van. De fizetni piaci értéke - nem több.
- Tudod, én vesz egy nagy díjat? - kérdezte Poirot.
- Igen. De ez nagyon kicsi - mondta Sir Joseph és ravaszul nézett.
Hercule Poirot vállat vont:
- Én nem alku. I - a szakértő. A szakértőt kell fizetni.
Sir Joseph mondta őszintén:
- Tudom, hogy te vagy a legjobb az ilyen esetekben. Én érdeklődtem, és azt mondták, hogy te vagy a legjobb szakemberek állnak rendelkezésre. Kívánom, hogy az aljára az ügy, és nem szabad semmilyen költségeket. Ezért kértem, hogy jöjjön velem.
- Szerencséd van, - mondta Poirot.
- És? - megint azt mondta Sir Joseph.
- Nagyon szerencsés - határozottan detektív. - Azt fogja mondani, anélkül, hogy hamis szerénység: már elérte a csúcsát a karrierje. Hamarosan fogok nyugdíjba - él a faluban, néha utazás látni a világot, valamint esetleg művelni a kertjében, különös figyelmet fordítva a javítása fajta cukkini. Magnificent zöldséget, de hiányzik belőlük íze ... De ez nem igaz. Csak azt akartam elmagyarázni, hogy tűztem magam egy bizonyos feladat előtt nyugdíjba. Úgy döntöttem, hogy vegye fel, tizenkét esetben - nem több és nem kevesebb. Tedd magad nevezi magát „Herkules munkái,” ha lehet hívni őket, hogy. Az eset, Sir Joseph - az első a tizenkét. Számára vonzott feltűnő jelentéktelenség.
- nem jelentős, mondtam. Vonzott a vizsgálat különböző esetekben: gyilkosságok, megmagyarázhatatlan haláleset, rablások, lopások ékszer. De az első alkalommal, amikor felkérték, hogy használja a tehetségem, hogy felfedje az emberrablást a pekingi.
- Te lep meg! - morogta Sir Joseph. - Azt hittem, a végtelenségig zaklatta a kéréseket, hogy megtalálja a nőt a kedvenc kutyák.
- Igen, természetesen. De először bérel nekem egy ilyen esetben a házastárs.
Kis szemei Sir Joseph; ő tiszteletteljesen nézett Poirot.
- Kezdek értem, miért javasoltuk. Te ravasz ember, Mr. Poirot.
A nyomozó azt mondta csendesen:
- kérdezem most magyarázni nekem a tények ebben az ügyben. Amikor a kutya eltűnt?
- Egy hete.
- És a felesége már csak önmagán kívül, azt hiszem?
Sir Joseph ránézett:
- Nem érted. A kutya vissza.
- vissza? Akkor hadd kérdezzem, mi az én szerepem ebben az ügyben?
Rostált kavics elpirult.
- Mert átkozott legyek, ha hagyom magam becsapni! Nézze, Mr. Poirot, elmondom az egész történetet. A kutya ellopták egy hete - húzta Kensington Gardens, ahol sétált egy társ a feleségemnek. A következő napon, a felesége követelt kétszáz fontot. Gondoljunk csak bele - kétszáz fontot! Az, hogy az átkozott örökre csaholt kis gazember, aki mindig felmászik a lábad alatt!
- Te, persze, nem hagyta jóvá a fizetési ilyen összeg? - mondta Poirot.
- És a kutya vissza?
- Igen. Ugyanaznap este megszólalt a csengő, és ez a kis rohadék ült a küszöbön. És volt egy lélek sem.
- Akkor, persze, Milly bevallotta, mit tett, és elmentem egy kicsit őrült. Azonban egy idő után, hogy megnyugodjon. A végén minden már megtörtént, és nem merült fel, egy nő, hogy ő mutatott jó értelemben. Merem állítani, azt hagyjuk az egészet, ha nem teljesülnek a klub a régi Samuelson.
- Legyen a pokolba, akkor be kell mutatnia egy csalás! Pontosan ugyanez történt vele. Háromszáz font ők csalták a feleségét! Nos, ez már túl sok volt. Úgy döntöttem, hogy abba kell hagynom a gazemberek. És ő küldött.
- Egészen biztos, Sir Joseph, korrekt - és sokkal olcsóbb - ez küld a rendőrség?