Az Élet és Vélemények a Tomcat Murr

Prince kinyitotta a levelet, és olvasni:

«Che dolce più, che più Giocondo stato
Saria, di quel d'un amoroso mag?
Che viver più! Felice e più Beato
Che ritrovarsi a servitù d'Amore?
Se nem fosse l'huom semper stimulato
Da quel sospetto rio, da quel timore,
Da quel martir, da Quella frenesia,
Da Quella rabbia, Detta gelosia.

Ezekben a versekben, a nagy költő van, Prince, okát én titokzatos cselekmény. Azt hittem, elutasította az egyik, akit imádnak, akiben minden áldásom és a remény, hogy valaki szenvedélyes égő hő én gyulladt mell. De a boldogság! Meggyőződésem, a jóindulat a sors; Tudom, jó ideje már, hogy szeretem, és kijön a rejtekhelyéről. Szerelem és boldogság, mert a mottója, hogy hozok magamra! Hamarosan képes lesz, hogy Önt, a Prince, minden gyermeki jámborság.

Talán, kedves olvasó nem fog panaszkodni, ha ezen a ponton az életrajzíró néhány pillanatig, hogy elhagyja a történet itt, és tegye a fordítás az olasz költészet. Ők azt jelentette, valahogy így:

Mi édesebb és szebb a világon
Tűz a szeretet, hogy ég bennünket, és felvonók?
Mi lánc áhítatos, mint ezek,
Viseljen Ámor, a halál?
Igen, ő teszi ki a szándékkal, hogy rágalmazás,
A szeszes italok sötétség tanács, de nem fogja kérni
Ez nem árasztani az ördögi vetőmag
Milyen nevet féltékeny, hogy szabályok egész!

Prince figyelmesen elolvasta az üzenetet kétszer, háromszor, és minél többet volt poring rajta, a komorabb ő összeráncolta a homlokát.

- Benzoni, ez a herceg? - kérdezte. - vers, olasz vers az államilag támogatott fejezet koronás apósa helyett világos és ésszerű magyarázat? Mit jelent ez? Micsoda ostobaság! Úgy látszik, a herceg izgatott elég rosszul. A versek azt mondják, amennyire én megvilágosodott, hogy a boldogság a szerelem és a féltékenység kínjait. Hogy azt akarja mondani a fejedelme féltékenység? Kedvéért minden szentek, akiknek lenne ő féltékeny itt? Mondja, kedves Benzoni, akkor felfedezni az egyetlen fegyver a veszi Prince legalább egy szikrányi józan ész?

Benzoni elborzadva herceg rejtett szavak jelentését, akkor könnyen kitalálható után mi történt tegnap otthonában. De ugyanakkor azt csodáltam akaratlanul okos fortély, amelyre Prince folyamodott szabadon jön ki rejtekhelyéről. Távol az ötlet, hogy nyissa meg legalább egy csipetnyi a herceg, ő volt ugyanakkor azon törik a fejüket át, hogyan kivonat több hasznot a helyzetből. Kreisler és maestro Abraham - hogy kicsoda félt, mint ők, véleménye szerint felboríthatja a titkos terveket és azok ellen, szükségesnek tartják, hogy vegye igénybe a fegyvereket, hogy tette a kezét az ügyben.

Benzoni emlékeztette a Prince, hogy azt mondta neki a szenvedély, hogy fellángolt a szívében a hercegnőt. By ravasz herceg elől, ő folytatta, hercegnő hangulatban keveset tudtak menekülni, valamint furcsa, különc viselkedésével Kreisler, ami neki elegendő ok annak feltételezésére, semmilyen kapcsolat vakmerő. Ez magyarázza, hogy a herceg követett Kreisler halál, miért, azt hiszik, hogy ő ölte Kapellmeister elkerült, találkozó a hercegnő, belevetette magát a bánat és a kétségbeesés, de aztán kiderült, hogy Kreisler életben volt, jött vissza, és titokban figyelte a menyasszony. Csak Kreisler, senki más vonatkozik a féltékenység, amint azt a Prince versek, valamint a szükséges és körültekintő lenne minden módon, hogy a jövőben ne tartózkodás Kreisler a Zighartsgofe, hiszen ő és Maestro Abraham, úgy tűnt, hogy haladjanak egy összeesküvés, az egész a herceg udvarában.

- Benzoni - mondta nagyon komolyan, Prince - azt mérjük meg szavait méltatlan Princess függőség, és nem tudom elhinni nekik. A fejedelmi vér áramlik a vénákban a hercegnő.

- Gondolod, kegyelmes szuverén, - hevesen Benzoni elpirulva a dühtől, hogy a hajhagymák, - Mit gondolsz, hogy egy nő képes fejedelmi vér jobb, mint bármely más szelíd szíve ver, az élete az ereiben?

- Ön most egy nagyon furcsa hangulat, tanácsadó! - Prince ingerülten. - Ismétlem: ha a szívében a hercegnő, és felgerjedt minden szenvedély, ez csak egy fájdalmas illik, hogy úgy mondjam, görcs - mert ő szenved görcsök - amely hamarosan át. Ami Kreisler, ez nagyon szórakoztató személyiség, amelyből hiányzik a megfelelő fényességet. Nem tudok olvasni neki képesek ilyen arcátlan pimaszság, a vágy, hogy közel kerüljön a hercegnőt. Ő merész, de egészen más. Elfogadom is velem, Benzoni, hogy azért, mert az ő furcsa nevű karaktert hercegnő nem lenne elnyerte a figyelmet, ha egyáltalán elképzelhető, hogy egy ilyen nagy ember lehet kegyeskednek szeretik őt. Mert Benzoni - entre nous soit dit, - van rá, uralkodók, nem annyira, és ez az, ami nevetséges és abszurd érzékcsalódás megfosztja a lehetőségtől, hogy továbbra is a bíróság előtt. Bár él magát. De ő jön vissza, elmondom neki az összes „üdvözlő” a szív! Mert nem csak elég ahhoz, ahogy tanultam a maestro Abraham. Igen! Maestro Ábrahám, te nem vagy itt, hogy zavarja, tanácsadó! Az összeesküvések, hogy szándékosan fogant, amely mindig hajlott a jó a hercegi ház. Amit kívánta mondani. Igen, nem csak annyi, hogy a vezető jelentett számomra maestro Ábrahám kénytelen volt elmenekülni ebből a nem megfelelő módon, annak ellenére, hogy kedvező kaptam, hanem mindenek felett, ő egy nagyon intelligens ember, aki szórakoztat, annak ellenére, extravagáns szokásai et Cela suffit!

Tanácsos megkövesedett belső düh, látva, hogy a lány olyan hideg volt a megadott helyre. Van, hogy nem számított, ő jött át a víz alatti zátony, ahol remélte, hogy nyugodtan menni az árral.

Az udvarról hirtelen hallottam egy hangos zaj. Kíséretében nagy leválása huszárok főhercegi a kapu vezetett hosszú sora kocsik. Tőlük jött a főnök Marshal, elnök, Prince tanácsadók és néhány figyelemre méltó arcokat Zighartsveylera. Kiderült, hogy már megkapta a hírt, hogy Zighartsgofe forradalom kitörésekor megsértenék az élet a herceg, és ezek a hűséges vazallusa együtt más imádók udvar nyereség, annak érdekében, hogy rally körül a fenséges hölgy, és magukkal hozták védők a haza, amely kérék nagy nehézségek árán kormányzó.

Süketen a viharos biztosítékkal össze, hogy a kedvéért a legkegyesebb szuverén, készek feláldozni test és a lélek, a herceg nem tudta kinyitni a száját. Csak ő fog végre kezdeni, ahogy belépett a tiszt, aki megparancsolta a leválás, és megkérdezte, hogy mi lenne a haditervet.