keleti kertek
A rétek tétele,
tavaszi fű kihajtott,
A vándor az úton
melankolikus érzés fáradt.
Sky szárnyak imps
agilis állományokban a Swift,
fiatal virágok
borított kajszi ültetvényben.
És friss és illatos
díszfák lomb
Az égen nem szűnik
szórakoztató játék madár.
A magas tető
le árnyék a felhők,
Fent a folyóvölgyben
átlátszó szélben.
Acél téli erdőben
változtatnak szokásos viselet:
A gyökerektől a felsők
mintha minden életre őket.
magányos fenyő
behálózta a finom borostyán,
fiatal szőlő
lefagy a fák száraz.
Elvesztette az úton
vándor üldözött nyomvonal
Volt egy esélyt, hogy megfeleljen
neki egy szerencsétlen sorsa.
Úgy érezte, a közelség
Hideg őszi pórusokat
És a szabad szemmel
Az utolsó virágzás tavasszal.
És a szomorúság és a sötétség
meggyötört vándor nem hiába:
A kiürített és smokli
végtelenség távoli tavasz.
széllökés
nem emelte az arcát,
madár Száll
vándorok már nem hallható.
A Nagy kezdeni a
fejedelmi ős pacifikálták déli
Euay folyó; figyelembe a terhet a világi
gond, védte a tiszteletére a császár és
jólét a hétköznapi emberek. amikor
Valiant miniszter elhagyta ezt
A világ és az Út a nemes férfiak
elhagyott, megrázta a port a ruhákat
szélén a föld és építmények
kitérve East Hill. azt
Úgy tettem, ahogy ott volt a nap
És Yue, és mint nekik a gondolatai
Fan maga I.
A Sárga-folyó
felháborodást és rablás -
Nincs vége
Melyik évben.
Régóta
minden égett a háború,
de megint
A világ nem nastaot.
Mind a Sárga-folyó
elfoglalták az ellenség,
És nyugtalan lett
A Jangce,
Ha rajta
mennydörgés gördült
préri
unabating zivatarok.
De megmentette a hazát
ő bölcsessége
Saját dicsőséges ős:
A háború véget ért.
örvendezett királyság
Yan és Wei -
visszatértek
csendet és nyugalmat.
amikor meghalt
Ce vitéz Anh
És nem vált valóra
távoli álom,
hogy elfelejtette
pro katonai káromkodás
És lesöpörte a láb
A nyüzsgés.
A távoli hegyek
ásott tó,
A lejtők közelében
művelt kertek,
megcsodálta
a magányába
csak szépség
kő és a víz.
Szomorúság és szorongás
egy raj örvénylik bennem.
By otchemu otthon
útvonal volt messze,
állt akadály
sziklák és a hegyi patak.
Ki az áramlási
megosztani az örömöm!
kora tavasszal
szívében a hegyek adnak.
Nem vagyok egy remete,
Nem pihenni hozzáférhető:
Lehet, hogy a hegyvidéki
megbirkózni a hosszú kín.
A bal oldalon látható
A végtelen hullámok a folyó,
Nézd meg, hogy a jobb:
A sziklák a szurdok szűk.
A nap eltűnt -
főtt fenyegetően hullám.
A felhők ég.
Távoli lábainál a falon.
Gyógynövények nem elrejteni
a friss szépség,
A zöld békalencse
Hirtelen úgy tűnt, virágok.
Leszakítom a fű -
szomorú a cicoma,
Lant hangulat -
húrok szomorú hang.
Majd a találkozón
Ismét mi módon?
Dahl körülnézett.
hol talál vigaszt.
Optimális stresszkezelés zsálya
Itt eperfa palánták
És ő adta a kert
olló működik.
Úgy tűnik, hogy ő
gondok
Ez elég
Fonal valakit.
Egész életében álmodott
A jó cselekedetek,
Szégyellem magam, hogy én tettek
ők ritkán.
siet tavasz
áldott hónapban
Azt fáradságos egész nap
eperfa üzemel.
alig feltűnő
lő a fal mögött,
És növekedni fog -
okinesh nem néz.
cseppen egy folyó
egyre nedvességet.
hosszú út
Az származik - a közelben.
Legyenek ezek TUTA
nőnek nagy
lélek I
mindenhol leszek velük.
Monkey sikoltozás.
hajnal óra nem messze,
De a néma völgyek
Még nem tisztázott a sötétben.
Lábánál a hegy
könnyen megy a füst,
És a harmat a virágok
még mindig nem zableschet.
Körözés egy szikláról
és zmeitsya utamat,
Felment a meredek szegélyek
a hegy homlok.
Ide átgázolni a patak,
emelése a ruhadarab,
Azt följebb
A rozoga deszka úton.
A sziget a folyón.
majd hengerelt előre hullám, majd hagyjuk.
Megyek az árral,
megcsodálta a görbe a hullám.
A mély holtágak
víz fű nő,
A tó nádas -
re nagy mélységben.
Azt helyettesíteni egy maroknyi
Egy repülő vízsugár
És szembe kell hajolnia
tavaszi ág levelei.
Közel kőfalak
Látom egy öregember a hegyi utakon:
Borított borostyán és a szőlő
Ott áll előttem tetszik.
Orchid könnyezés,
Emlékszem távoli barátok,
kender szára
csendes vágyakozás ölelés.
A természet nyitva
Azt örömmel lelkem -
Milyen csodálatos körül,
de miért van az, békén!
Nézem a hegyek,
megfeledkezve az emberi világ,
És mélyen vízkereszt
Nem emlékszem semmire.
Reggel tiszta
Vándorol a védett területeken.
Kibontotta a hajót.
Távolabb útnak a folyón.
rohanni
holtágak a színeket orchideák,
Magas hegyek,
mohával borított - a távolban.
Felettük, mint a sapka
fás - Kőház,
A tetején a hatalmas
Elromlik, mint egy vízesés.
Desert víz -
őket sok ezer éve!
sziklás csúcsok
itt örökre!
távoli falvak
Nem hallom a zaj hiába,
Itt a rossz idő
nem lesz képes elérni a favágó.
Anélkül egy közeli barát
Nem tudtam útnak,
Mivel az égi,
mászni a hegyeket örökre.
A szélén a védett
remeték sok életet -
Álmodom az öröm
velük rokon lélek.
földöntúli öröm
Nem kifejezetten a szegény azt mondta, hogy -
illatos ágak
Leszakítom fagyos időnként.