Ivan Kataev
Ha csak a pénz egy jó kezelése!
A fiú sétált, keresi az ismerős eladó, már ládákat fertőzött
átlátszó világoszöld rákok. Rákok, suhogó, feszített föl
karom görcsösen tátogott, mint ollóval.
Szalaka égett halom ezüst cucc.
Ruganyos garnéla harapós nedves net és lövés minden
kéz sót.
Csillámpelyhekre ragaszkodni mezítláb. Heel elcsúszott a halak
belsőleg.
Bazaar meztelen macska őrült szúrni a tanulók és a füle
ragadozó kitett késeket, kúszott a földön a zsákmányt.
Hostess kötél táska, ahonnan nyúltak sárgarépa,
dobta a tenyéren vastag rudakat csorba lepényhal.
A nap forró volt. Fish elaludni.
Ismerős az eladóval ült egy padon a gyermekek vászon esernyő
óriásnő, körülvéve kosarak árut. Hatalmas öltözött, annak ellenére,
dvadtsatigradusnuyu hő télen zhaketku puffasztott, keresztben döntetlen forduló
homok zsebkendő és súlyos erszényt a válla fölött, ő csak a
idejű kereskedési a vásárló.
Gavrik megállt tiszteletteljesen a távolból, aki várja
ingyenes. Tudta jól, hogy azok teljes mértékben a nagyszülők
ez a nő. Tehát kell, mint alázatos és udvarias. Ő biztosan
vette a kalapját, ha ő lett volna. De nem volt sapka.
Boy szorítkozott, hogy nyugodtan tegye az akváriumban a földön, leeresztett
kéz és lenézett mezítláb csoszogott, boka öltözött
szürke velúr por.
Bár ez volt a kérdés, csak két tucat bikát, a kereskedelem továbbra is
Rettenetesen hosszú.
Tízszer az ügyfél elhagyta, és visszatért tízszeres. tízszer
eladó nyúlt a réz pan, vakolt hal pikkelyek, és tíz
csak rájuk dobott vissza a kosarat lepényhal.
Gyorsan intett húsos kezét fekete pamut kesztyű
az ujjak levágta, nem megfeledkezve a kis ujjai kecsesen félre.
Letörölte ruhaujjából lilás-piros ragyogás arcát fekete bajusszal
és fehér gyűrűk az állán. Ő kétségbeesetten ragadt a zsíros kék
haj nagy vas szegecsekkel. Sikított rekedten:
- Madame, mi lehet ez? Az ilyen ökrök akkor soha nem is lesz!
Van cigarettacsikkek? Ez aranyat ér!
- Egy kicsit, - mondta vásárló, megvetően elindult - semmi
megsütjük.
- Asszonyom, jöjjön vissza! Ha a hal hívod „semmi megsütjük,” Nem
Tudom, ki megy, hogy nagyobb! Lehet, hogy a zsidók? Így megy
Zsidók! Jól ismersz engem. Soha nem hagyom magam beszúr
állandó vásárlók csekélység!
- Ezek gébfélékre - tíz cent egy tucat! Soha! Most - nyolc.
- Vegye húsz tizenkilenc.
- Inkább vegye valaki ugyanazt a pénzt chirus.
- Asszonyom, az utolsó ár - tizennyolc. Nem akarod, hogy mit akar. asszonyom,
hova mentél?
Végre aukciót tartottak, és szabadon hal eladó öntjük pénztárca
pénzt.
Gavrik türelmesen várta, mikor észrevette. De az eladó, bár a hosszú
Láttam a fiú továbbra is úgy, mintha nem észrevenni.
Ilyen volt a szokás piacon. Kinek kell a pénz, hadd és vár. Semmi baj.
Ne halj meg - fog állni.
- Ahhoz, hogy a friss hal? Élő Bullheads! Lepényhal, sima lepényhal, érdes! - kiáltotta
eladó, pihent, és hirtelen, nem nézett Gavrik, azt mondta: - Nos? Show!
A fiú kinyitotta az ajtót, a ketrec, és áthelyeztük egy kereskedőnő.
- Gébek, - mondta tiszteletteljesen.
Ő beletúrt a tartály és azonnal előhúzott egy pár borjú;
Néztem őket elhaladó, és bámult Gavrik kerek szemek, fekete
és kék, mint a szőlő „Isabella”.
- Nos? Amennyiben gébfélékre?
Gavrik néma.
- Kérem: hol cigarettacsikkek?
Boy kínban eltolódott a lábáról a mosolygott szerényen, akar
viszont egy kellemetlen beszélgetést komolyan.
- Így például gébfélékre, nagynéni. Meg van a kezében. Mit látsz?
- Amennyiben cigarettacsikkek? - kiáltotta hirtelen az eladóval, egyre vörös düh
cékla - ahol cigarettacsikkek? Mutasd meg, hol? Nem értem. Talán ez az, amit
a kezemben? Tehát nem cigarettacsikkek és tetű! Itt van, hogy pirítóst? itt
sem mi megsütjük! Mit vigyen a bírság és a bírságot! viselni a zsidók
csekélység!
Gavrik néma.
Természetesen nem mondhatjuk, hogy a gébfélékre nagy volt, de ez is, és
nem egy ilyen kis dolog, mint kiabálva eladó. Azonban nem kell vitatkozni.
Miután elvégezte a sikoltozó eladóval csendesen kezdett váltás
Gébek a ketrec a kosárba, ügyesen számlálási pontszámok. A keze megvillant
olyan gyorsan, hogy Gavrik nem volt ideje, hogy kövesse a számla. Úgy tűnt neki, hogy a lány
Azt akarja csalni. De nem volt módja, hogy ellenőrizze. A kosarában
Voltak más gébfélékre.
Menj kitalálni!
Gavrik megrémült. Izzadt az izgalomtól.
- két és fél száz jó intézkedés, - mondta az eladó, záró
Basket lábtörlő. - Vedd halastó. Viszontlátásra. Nagyapa azt mondják, hogy vele még
Ez nyolcvan cent. Hogy jutott eszébe. És hadd nem küld
egy kicsit, de ez nem fog!
A fiú megkövesedett. Azt akarta, hogy mondjon valamit, de a torka.
A forgalmazó kiabált, nem fizet neki semmilyen figyelmet:
- Lepényhal, sima lepényhal, érdes! Bullheads, gébfélékre, gébfélékre!
- Madame Storozhenko - végül kimondott nagy nehezen fiú -
Madame Storozhenko.
Megfordult türelmetlenül:
- Még mindig itt? Nos?
- Madame Storozhenko. mennyit adsz száz?
- Harminc cent száz, összesen hetvenöt centet, de nekem
Mi maradt egy rubel Ötvenöt, akkor, hiszen nyolcvan. és
megmondani nagyapa. Viszontlátásra.
- Harminc cent száz!
Gavrik akart kiáltani a harag és a düh. Írásban neki minden erejét
ököl az arcát úgy, hogy az orr folyt levest. Ügyeljen arra, hogy a szivárgást.
Vagy harapni.
De ahelyett, hirtelen elmosolyodott, és azt mondta, megnyerően, szinte
sírás:
- Madame Storozhenko, mindig adott negyvenöt.
- Köszönjük, hogy adok egy ilyen kamu harminc. Menj Isten!
- Madame Storozhenko. Nos te magad a kereskedelmi nyolcvan.
- Menj, menj, ne csapja! Saját árut. Sok ez szükséges, és így tovább
kereskedik nem tudok adja. Lepényhal, sima lepényhal, érdes!
Gavrik nézett Madame Storozhenko. Leült a gyermekkori
pad - hatalmas, bevehetetlen szikla.
Ő volna neki, hogy ő és nagyapja egyáltalán nincs pénz, hogy
meg kell vásárolni kenyeret és húst a csali, hogy úgy
Csak tizenöt cent - húsz -, de megéri, hogy megalázzák?
A fiú hirtelen megszólalt halászati büszkeség.
Megtörölte a könnyeit az ingujját, és csipkedte a peeling orr, kifújta az orrát, két
ujjait a porban, felemelte a válla egy könnyű tank, és elsétált a kitartó,
Fekete-tenger járása.
Odament, és azt gondolta, hogy hol kap a hús és a kenyér.