Az első tapasztalatok képzés Egyetem Dodoma Tanzánia

Stanislav Bielecki tanítás orosz, mint idegen nyelv, a University of Dodoma és mesél szürreális afrikai mindennapi élet rendkívül tiszteletteljes tanárok és a tanulók egy csoportja 17 különböző anyanyelvűek.

- Hol jártál képzés révén? Mondja, milyen szervezet? Miért akarod, hogy csinál egy szakmai ez itt?

A tanfolyamok tanítani angol nyelven. Az angol és fut egy interjúban Moszkvában. Telepednek Dodomsky University közvetlenül nem, csak egy közvetítő szervezet úgynevezett „Vneshobrazovanie” (ez könnyen megtalálható keresztül kereső az interneten, de nem egy weboldal, és kapcsolatba léphet csak e-mail - [email protected]). Először is meg kell küldeni a dokumentumot: érettségi, diploma jelölt orvos vagy a tudományok, önéletrajz, publikációs lista. Aztán, ha az érdeke tanzániaiak végzettség, a jelölt meghívást kap egy interjúra Moszkvában. Tanítok orosz, mint idegen nyelv, vannak még más tanárok Oroszország - vegyészek, fizikusok, biológusok, geológusok.

- Hogyan lehet egy ilyen gyakorlat? Van néhány szabványos módon? Hogy minden történt, lépésről lépésre?

- Utam Tanzánia volt elég hosszú. Öt évvel ezelőtt kezdtem el tanulni szuahéli és azóta ellenőrizni a lehetőség, hogy az egyik országban, ahol azt beszélik. Voltak két kísérlet menni Kenya, és mindkét nem sikerült. Ezt a lehetőséget, tanultam a hírlevelében az orosz egyetemi írta „Vneshobrazovanie”, bár a határidő letelt, és - egy évvel később mondták magukat emlékeztetett arra, hogy megnyílik a verseny munka Tanzániában. Általában aki keres, talál.

- Milyen hosszú a képzést?

- A szerződés általában két évig, majd a munka eredményeit meghosszabbítható újabb két évre vagy egy évre. Akkor megújítani a szerződést többször is.

- Mit csinálsz? Ismertesse egy tipikus nap.

- at 7:15, hogy a ház, amelyben az egyetem bérli a lakást a külföldi tanárok, autóbusz érkezik, és megtesz minden egyetemen. Általában van két osztály reggel a diákok, akik tanulni irányába „turizmus” és az álom vezetett túrák a „gazdag orosz” turisták Zanzibár, akkor fogok vacsorázni a tanulói ebédlőben, aztán visszament az irodájába, és felkészülés a következő napra. Az elején az ötödik autóbusz érkezik, és minden haza. Útközben megállt közelében egy bolt, ahol lehet kapni, amire szüksége van. Egyéb vásárlási - a hétvégeken, vagy egy nap (sok tanár szervez napja nem osztályok).

- Mi volt a legemlékezetesebb esemény során a szakmai?

- Szilveszter a strandon, a parton az Indiai-óceán Dar es Salaam. A legnagyobb város Tanzániában. Tény, hogy az új év nem jelezzük, de a szálloda hozott egy show a turisták számára. Én egy ilyen show, azonban kimaradt, mivel nem bántam. Röviddel éjfél után, észrevettem egy tüzet a parton, és odamentem. És akkor a lakosok a közeli falvak rendeztek táncok a tábortűz körül az tom-tom. Ez volt színes. Sétáltunk, ugrott, zuhant a homokba, hengerelt a földön, felállt, és elindult vissza, és ugrott újra visszaesett.

- Úgy érzi, hogy tovább fejlődött, mint egy tanár, és mint a fordító? És ha igen, mit jelent ez?

- fordítás nem szükséges, de a variáció a tanítás volt. Oktató orosz, mint idegen nyelv, véleményem szerint, nem sokban különbözik a tanítás idegen nyelv egészére. Megpróbálok mindent megmagyarázni a célnyelven, fogalmazza feladatokat úgy, hogy a kommunikáció, és nem olvasott fel egy történetet, vagy a memória, tanítani stratégiák információszerzés, stb De most a csoport nem korlátozódik az embereknek a száma, és regisztráció során áll rendelkezésre az egész félévben. Az elején a félév elkezdenek összekapcsolódni 6-8 diákok a félév végére a 20. Meg kell dolgozni több síkban, hogy úgy mondjam, hogy összehangolják a vizsga előtt.

Elméleti kurzusok is olvasni. Ez a félév során kérte, hogy olvassa el a területén a nyelvészet alkalmazása a kevéssé ismert afrikai nyelvek (mező nyelvészet - a dokumentáció és leírása újonnan felfedezett, mesterkéletlen nyelven). Soha nem foglalkoztak vele, kivéve egy-két előadást az egyetemen, és a természetesen a harmadik évben, és az afrikai nyelvek is, nem beszélnek, annál kevéssé ismert. Segített egynyelvű amerikai tankönyvek, amit találtam a könyvtárban ... és maguk a tanulók. Az első lecke, kértem őket, hogy mutatkozzanak be, és hívja az anyanyelve. A 32 fő kiderült 17 nyelven, 6 amelyek veszélyeztetett, de még nem írt. Azaz, az informátor nem kell messzire menni, az anyagot a tanulmány kiderült, hogy hasznos lehet. Az eredmény egy nagyon élénk, interaktív és hihetetlenül érdekes természetesen. 100% kézzel készített.

- Melyek azok a kapcsolatok között alkalmazottak, a tanárok és a diákok? Mi a különbség az orosz oktatási rendszer?

- ahol a hagyományos hozzáállás, hogy a tanár - nagyon tisztelettudó. Az Ön hatáskörébe nem kétséges - sem a munkáltatók, sem a diákok. Senki igényel jelentési és képzés, senki sem fog keresni hiányosságok a munkát, mert ha felkérik itt tanítani, megosszák tapasztalataikat, ami kiderült, hogy sokkal érdekesebb, mint a többi felperes, aki azért jött, hogy az interjú.

Ha a diákok hiányzik egy osztály, akkor miért, és elnézést. Így kell lennie. Az is tett, hogy segítsen a tanár, hogy készítsen könyveket vagy más dolog, hogy van, hogy vegyenek részt, vagy az irodájában. Számomra, még akkor is fizetett a buszon. Lemondanak az ilyen elrendezés nem lehet jelek, ez sérti a mérleg közötti kapcsolatok tanuló és tanár, furcsa távolságtartás őket.

- Milyen benyomásokat az ország?

- Számomra Tanzánia - egy csodálatos és lenyűgöző ország. Itt tapasztaltam a legsúlyosabb kulturális sokk, de a valóság mögött kinyílt teljesen más, új és színesek és izgalom. Így például, hogy megcsodálják a vadon élő állatok Tarangire - a park híres külterjes állattenyésztés elefántok - kollégáim és én jött Arusha, a város lábánál Kilimandzsáró, egy kanyargós úton, kanyargós, a hegyek között.

Itt minden más, ez most keres üveg, ami soha nem unalmas. Kezdettől fogva világos volt - nem lesz meglepetés, minden alkalommal. Pontosabban, nincs meglepetés, és szürreális vázlatok, mint Dali, Picasso, Miro és más zsenik az abszurd. Igen, szinte minden nap vagyok győződve arról, hogy ez történik a valóságban - alatt lehet az egyenlítői nap és zsiráf lobbant, és ideje, hogy elolvad, és egy egyenes vonal nem a legrövidebb út, ha egyáltalán vezet valahová.

- A munkája fizetni? Van még semmilyen bónuszt?

- Igen, az orosz szabványok, a fizetés nagyon jó. Szintén fizetni utazási tanárok és minden tagja a család, adjon lakás vagy ház.

- Tedd ezt követően szakmai lehetőséget, hogy maradjon egy állandó alkalmazott? Szeretné, hogy?

- Van egy lehetőség, hogy megújítja a szerződést többször is, de nem tervezem, - ez a legértékesebb lecke, amit adtam Tanzániában. Minden a legjobb történik hirtelen.

Fotók jóvoltából Stanislav Bielecki