Frazeológiai rendszer szabályai és példák
A frazeológia az orosz nyelv, valamint a szókincs, egy harmonikus rendszer. Autonómiával rendelkezik, mint alapvetően különböző kifejezéseket, egyrészt, az egyes szavak, másrészt - a szabad kifejezéseket és ugyanakkor része egy komplex rendszer a nemzeti nyelv, míg bizonyos tekintetben annak különböző szinteken. Például a kulcsszavak, kifejezések állnak fonémák, amelyek elvégzik a jelentés-megkülönböztető szerepe; Ez a rendszer határozza meg a kommunikáció frazeológia a fonetikus szintű nyelven. Idiom különbözőképpen kapcsolódnak különböző részein a beszéd jellemző a rendszer csatlakozás az morfológiai szinten. Elvégzése bizonyos szintaktikai funkciók a mondatban, kifejezéseket szisztémás kapcsolatokat más nyelvi egységek a szintaktikai szinten.
Ennek része a rendszernek az orosz frazeológia rávilágítottak paradigmák (csoport) a frazeológia egyesült jellegzetes tulajdonságait. Emellett a már említett csoportok frazeológia lehet tekinteni, és számos más, alapján saját nyelvi funkciók: idiómák egyértelmű és több értékes, azonos nevű, szinonimák, antonymous.
Szerint a stílusjegyei kifejezéseket különböznek stilisztikailag markáns és semleges, és felfedi az első összetételét a különböző rétegek lényegesen eltérő stilisztikai színű és stílusú kiegészítők.
Szintagmatikus viszonyok frazeológia jellemzi a kompabilitásához néhány kiválasztott lexikai egységek. Néhány kifejezéseket is nagyon korlátozott kompatibilitást, például idióma minden pengék valósul csak bizonyos igék mozgás: futás, rohanás, rohanás. de nem ilyen csatlakozik, például megy, úszás, stb különböző fly frazeológia sajátos identitását, zárt kompatibilitás, akkor csak egy vagy két szóból .; pl idióma égetni csak akkor kerül sor a főnév pénzt. (Nem: érme, pénz, stb ...); Három doboz - csak igékkel elmondani a történetet, hogy ígérete (nem: hogy, terjeszteni).
Közül azonban sok kifejezéseit és azokat, amelyek a különböző szintagmatikus kapcsolatok. Például phraseologism arany hegyek csatlakozik különböző igék: .. ígéretes, ajánlat, ígéret, képviselik elképzelni stb Széles kompatibilitási ilyen kifejezéseket, mint keystone fehér holló Achilles-sarka, egy ördögi kör, hiszen a kék hold, biztos és alatt.
Nézzük meg részletesebben a rendszer kapcsolatok kifejezéseit meghatározott egységek nyelvi jellemzői.