9 módjai website lokalizáció
Mivel a webhely látogatói megtekinthetik a világ minden tájáról, meg kell tartani a lényeg, és szolgálja a márka, milyen országban nem tekintheti meg az oldalon.
Ez nem nehéz, amíg a webhely célja az országot. De ha van irodája más országok, kultúrák, nyelvek és követelmények - mint például az Egyesült Arab Emírségek és Kína, nekik jó lenne hozzá néhány helyi funkciók javítása felhasználói beavatkozást.
Ebben a cikkben fogunk beszélni, hogyan lehet alkalmazkodni / munkagép lokalizáció (L10N általánosan használt rövidítése) a honlapon, hogy néhány, a kulturális és nyelvi jellemzőit. Be kell, hogy van néhány ötlet, hogyan lehet létrehozni egy érzelmi élmény, amely tükrözi a helyi kulturális jellemzőit.
A tervező fontos, hogy megértsék a jellemzői a márka értékének, és egy vázlatot egy tipikus dolgozó, aki megszemélyesíti a márka és segít megérteni, hogy milyen funkciók megkülönböztetésére a márka összes többitől. Majd kezdeni a helyszínen tégla a tégla.
Személyes márka web design
1. Kulturális jellemzői
Fedezze fel a kultúra a célközönség. Minden város, a megye és régió saját, egyedi művészi stílus és a szellem. Használja ezeket a funkciókat egy kis vagy nagy részleteket a webhelyen hozzá szépség és a stílus a régió, és így a márka megfelelő árnyalatot.
Például a Szocsi Olimpia site képviseli a világ - Oroszország területi jellemzőket nézve világoskék hangok a háttérkép:
Figyelmeztetés: nagy háttérképeket nagyban növeli a betöltési időt az Ön honlapján. Győződjön meg róla, grafikus optimalizálva az interneten.
2. Tipográfia
Minden font jellemzői. Néhány - zsír, a többi „félénk” (igen, még mindig beszélünk betűtípusok), néhány ijesztő, és néhány - elegáns.
Tervezés utánozza az élet.
Így a betűtípusok is van egy bizonyos karakter. Válasszon egy betűtípust, ami egy jó leírást a márka, és ad egy nyom, hogy ahonnan származik.
Például a tervezés Austin Beerworks helyszínen alkalmazott merész narancssárga árnyalatú, amely kiemeli a robusztus cowboy szellem.
Tipográfia telek és Italio Kitchen logo bemutatott dőlt, vékony és elegáns betűtípusokat. Igyekeznek úgy tűnik, mint egy természetesebb, mint lehetséges, mely azonnal idézi fel a kéziratokat a nagy reneszánsz művész.
Figyelmeztetés. Használja betűtípusok állnak rendelkezésre a legtöbb eszközön.
3. Művészeti vezető
Tól Dada a gótikus és rokokó. különböző művészeti mozgalmak alakultak szerte a világon, amely nem csak a régiók, ahol születtek, hanem a többi régióban a világ. Művészeti vezető egy másik meghatározó tényező a kultúra, amelynek az egész világ ismeri.
Company Luhse Tea központjában található Floridában, és egy grafikus témát a 1920-as, egyértelműen képviseli a kultúra.
4. Híres látnivalók
Egy tiszta nyom, hogy hol legyen a vállalkozás. Városképek és híres lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy kapcsolódnak a cég egy adott helyen. Egy pillantás a webhely a felhasználók képesek lesznek megmondani, hogy melyik városban vagy országban a vállalkozás található.
Például a webhely használ wt-cm.com festői svájci tájak háttérképeket, hogy mutassa meg, hogyan ők büszkék arra, hogy jönnek Genfből.
Figyelmeztetés. táj is egészen megcsömörlött. Adjunk hozzá néhány héja egy képet (pl konkrét méreteket, hatások), így úgy tűnt, egyedi.
5. A helyi híres emberek
Sok tervező elfelejtik, hogy melyik márka ők képviselik a választás a márka arca. Sok példa van a márkák alapján a keleti régiókban, amelyek azt mutatják, a külföldiek használják a terméket.
Egyes cégek, mint REI. Samsung és a Google is fontos megmutatni az embereknek egy másik etnikai vagy kulturális, mint a márkák összpontosítanak a tömegeket. De ha a termék vagy szolgáltatás, amelynek célja egy bizonyos régióban, a használata a helyi lakosság, a képek a honlapon lesz hozzá fellebbezést, és javítja a jelentőségét a helyszínen a helyi lakosság számára.
Mint például a Buffalo Wild Wings weboldal tartalmaz egy nagyon színes egyéniség, aki a megszemélyesítés a márka.
Egy pillantás ez a karakter sokat mond a márka.
Egy másik példa a műszaki tiszt Foods oldalon. amelynek célja, hogy a közönség Pakisztánban. Az oldalon található népszerű pakisztáni hírességek, mint AISAM-ul-Haq. Ez a technika erősíti a cég üzenetét.
6. közmondások
Egyes kifejezések van a népszerű mondások, mint például a görög „Van pénz”, vagy a kanadai „A bizonyítás bizonyíték”. Használhatja a jól ismert kulturális mondása részeként a márka, vagy az esélyt, hogy csavarja be őket valahol a szövegben.
7. Photo terület
Mi a jobb módja annak, hogy vezessenek be az országot, mint megmutatni, annak minden dicsőségét? Képek a terület nem csak hozzá a szépség a helyén, de abban is segít, hogy társítani a márka a helye a születés.
8. hivatkozások történelmi események
History lehetett a legunalmasabb órákat az iskolában, de a szellem a történelem webhely adhat varázsa rá. Tekintsük a kubai forradalom és a hozzá tartozó telek. Az első hely egy dokumentumfilmet a témáról, melynek címe: „Felhők felett Kubában.” Semmi szokatlan.
Most nézzük meg egy étteremben, amelynek neve utal a kubai forradalom, amely nem csak akkor használja ezt a témát a szöveget, de azt is mutatja, a műalkotások az időszakban.
Végül, de nem utolsósorban fontos pont. A legkézenfekvőbb módja megmutatni az embereknek, hogy hol van - egyszerűen adja meg az Ön tartózkodási helyét! Általában térképek, útmutatók és útvonalak megtalálható a turisztikai helyszínek, de akkor is beágyazhatja a térképet webhelyén, akkor is, ha nem kínálnak a turizmus.
Most, hogy elolvasta ezt a cikket, remélem az elméd tele van ötletekkel, hogyan lehet társítani a webhelyet a kultúra, milyen diszkrét tippeket tud adni a felhasználóknak.
stas.protasevich
Mármint egy tag felhő?
Által nyújtott információk útján két csatorna (látás és hallás) a képzés hatékonyságának sokkal jobb tanulás könyvekből. A házi feladatok és online tesztek lehetővé teszi, hogy folyamatosan úgy gondolja, a célnyelven, és azonnal ellenőrizze tudását!
Ha azt szeretnénk, hosszú ideig, hogy tanulmányozzák, hogyan lehet HTML-t, akkor engem, mert van jó hír!
Ha már megtanulta a HTML és tovább szeretne lépni, a következő lépés az lesz, hogy tanulmányozza a CSS technológiával.
Ha azt szeretnénk, hogy megértsék a fogalmak domain és tárhely, megtanulják, hogyan kell létrehozni egy adatbázist, feltölteni a fájlokat a honlapon keresztül FTP szerver, hozzon létre aldomain konfigurálja a postaládákat a helyszínen, és ellenőrzi a részvétel, a tanfolyam kifejezetten az Ön számára!