Surrender hajóraklevél

át az eredeti hajóraklevél

nyom
orosz Föderáció
Helyi idő: 00:04
Szakterülete
Anyanyelve: orosz
PRO pontok száma e kategóriában: 626

3 óra bizalmat:

hordozója hajóraklevél

Bemutatóra hajóraklevél - a fuvarlevél, amely szerint a szállított áruk hordozója a hajóraklevél
Bemutatóra hajóraklevél - a fuvarlevél, amely át cserébe az árut puszta szállítás.
www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RWltt:l!hzsgjo!tg!vwlk.

hajóraklevél jelentése:
[Különösen] „cím” dokumentum értékes papírt (a dokumentum a cím). Mivel a fuvarozó átvételi megerősíti az áru átvételekor a hajó fedélzetén, valamint megkapja a feladó egy forgatható értékpapír. A hajóraklevél szolgál dokumentum címe, ami lehetővé teszi, hogy a vevő az áruval rendelkezni, amikor még a tengerben, transzfer az áruk tulajdonjoga, ha az árut egyedileg (állapítható jó) vagy specifikus (egyedi jó) áruk szerint a felek megállapodása.
(Szerződés rakományok tengeri szállítás)
www.mark5.ru/24/6554/index1.8.html

Hivatkozási információk:
A hajóraklevél ebben az esetben szolgál igazolás megléte a tengeri szállítási szerződés (a Charta vagy charter-Parts) elismervényt az áruk és javak közigazgatási dokumentum, amely a terhelés ki. A szállítási szerződés tengeri tekinthető befejezettnek, amikor az árukat szállítják miatt a rendeltetési kikötőben, és ki ellen szállítási hajóraklevél. Amikor ezt a kifejezést használják átadási hajóraklevél át a hajóraklevél. Ebben az esetben azt használta ezt a kifejezést egy másik, de az orosz lading lehet „befejezett” - ez lehet hozni akár letétbe ellene hajózás.

Hivatkozási információk:
Mégis, „megadás b / l” - ez nem az a fajta fuvarlevél és annak átadása (átadás). A hajóraklevél olyan dokumentum cím alapján, amelyek, többek között lehetséges az árut a fuvarozó. Akkor is, ha teljesen ki van fizetve az árut, de nem kell a fuvarlevél, a fuvarozó nem lenne oka, hogy az Ön az árut.
"Surrended b / l" - letétbe (átvitt) lading.

Ha osztályozni fuvarlevelek a folyamat, amelynek során jogokat az árut, színeit, és annak érdekében, hogy a bemutatóra.

By the way, minden esetben a szállítmány minősülnek eredetit, így az „eredeti hajóraklevél” és „hajóraklevél” - egy és ugyanaz.

Jelentkezzen be az ProZ.com számlájára.

Ötletek által benyújtott közösség

Az ötletek ProZ.com

Elősegítik vagy demote ötletek

KudoZ ™ fordítási segítséget

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások, hogy segítsék egymást fordításában, magyarázatában szavak és rövid kifejezések.

ProZ.com keresési kifejezés

Keressen több millió kifejezés fordítása

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentína
Calle 14 NMH. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentína
+54-221-425-1266

ProZ.com Ukrajna
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukrajna
+380 57 7281624

Egy másik által üzemeltetett ProZ.com megtalálásához fordító- és egyre található, menjen TM-Town.