Sajtóközlemények - július 22, 2018 - Marsupilami vett őrizetbe lynx

Sajtóközlemények >>

A munka a fény
Mint az igazgató Chabat híres állandóság: például az operatőr Laurent Dayan, dolgozik az ő legelső kép. Ahogy Jamel Debbouze, Diane értesült az ötlet adaptációja „Marsupilami” munka közben a film „Asterix és Obelix: Mission Cleopatra”. A felkészülés az új projekt, akkor olvassa el az összes képregények szentelt ez a kis állat Franken.
Laurent Diane: World Franken nagyon filmszerű: összes kép tökéletesen nyírt és nagyon színes. Azonban forgatás a dzsungelben - Pokoli nehéz feladat # 33; Ennek eredményeként, képesek voltunk, hogy egy csodálatos képet teli szín, nagyon gazdag és részletes. De meg kellett dolgozni, extrém körülmények között szinte: us vak nap elkap egy tornádó, és a fény néha túl sok.
Az egyik legnehezebb epizód volt az egyetlen, ahol Marsupilami mondja Jamel a szurdok. Meg kellett tölteni az egész napot rajta. Régebben sok mesterséges füst és néhány nagyon erős fényforrások - például egy hélium ballon, hogy fürödni a teljes készlet, bár az udvaron már este volt. Általánosságban elmondható, hogy keményen kellett dolgoznia, de a végeredmény, véleményem szerint, kijött még jobb, mint ha lövés a természetes fény # 33;
Közvetlenül a forgatás folyamata pedig 15 héten át. A forgatás zajlott három kontinensen: Észak-Amerika, Európa és Ázsia (légi felmérés a dzsungel Borneó szigetén Malajziában), mind in vivo, és a stúdióban tájat.
Laurent Diane: Mi volt az idő, hogy fontolja meg, hogy a fény különböző lesz az egyik országban a világ másik. Előzetes kutatási területeken Mexikóban készített fel arra, hogy ott a világítás lesz könyörtelenül világos, és különben is, az időjárási körülmények nagyon eltérő lehet. De amikor mi három hónappal később kezdődött forgatás, én szembe egy meglepetés: minden alkalommal ott volt az eső, míg én volt a nap # 33; Minden jelenetet az üvegházban forgatták Conflans Saint-Honoré Párizs közelében, hat héttel az indulás előtt Mexikóba. Ahhoz, hogy hozzon létre egy szimuláció az erős napsütésnek és elérni hasonlóságot Francken képeket, ott találtam stokilovattny reflektorfénybe. Az illúzió „puha napfény” Régebben számos további kisebb projektorok. De a dzsungelben, nem engedheti meg magának ilyesmit nyilvánvaló okokból - nem lenne túl drága és bonyolult. Ez lenne szükség a fogás egy hatalmas generátor, amely nem csak csúszott a fák között # 33;
Miután több ülést rendező Diane végül meghatározni, hogy mit kell világít Palombo.
Laurent Diane: Comics egyértelműen világossá tenni, hogy a Palombo nagyon napos. A fény ott van mindenhol, még a dzsungelben. A világítás a jelenet a börtönben, hoztunk létre egy stúdióban Brüsszelben. Azonban, mint az epizódok egy barlangban volt bonyolultabb: a forrás az ilyen típusú fény tűz és láva. További nehézséget létrehozása és nagy csésze tűz, része volt a kíséret a jelenet: megvilágított olyan fényes jelmezek Paya elveszíti színtelítettséget. Segítségével a művezető világítás csapat az utolsó pillanatban, mielőtt a lövés, tettem hozzá egy fehér fény, így nem voltak kék-zöld árnyalatok az egyes keretekben. Ez magyarázza, hogy milyen „hihetetlenül realisztikus” nézd ezt az epizódot.

Zene a film
Eredeti zene a film írta Bruno Coulais. Ezt megelőzően, dolgozott Shaba szóló dokumentumfilm „Kids”, ahol ő járt, mint a termelő.
Bruno Coulais: Munka Alain Chabat nagyon szép # 33; Nagyon nehéz, de ugyanakkor ad, ha megértjük, hogy úgy véli, te páratlan szakértő a területen. Ez a rendező, aki mindig tolja, hogy keresni. Adtam neki egy demo anyagot hallgat, amint elkezdett szerelhető. Azt kell mondanom, ő választotta ki a lehetőséget, hogy a zene Kértem, mielőtt elkezdtük forgatás.
Alain Chabat: Fő én kereslet zene egyszerű volt: meg kellett félvállról venni. Nem volt szükség, hogy egy kis komikus is itt, ez a kaland film. Bruno Coulais már egyetértett velem. Meg kellett találni az egyensúlyt a dráma és a komédia, és ugyanabban az időben, hogy olyan légkört teremthet a fény mágikus. Filmünk tartalmaz visszhangja valami csodálatos, kalandos és még helyet.
Bruno Coulais: Egyetértettünk abban, hogy a zene lesz komoly. Ami a műfaj, a film - vígjáték kaland, úgy döntöttem, hogy nem fog működni bármelyik irányba. Éppen ellenkezőleg, szeretnék csatlakozni a különböző hangulatok, közvetíteni az epikus aspektusa a történelem, a végtelen erejét a dzsungelben ... Régen egy szimfonikus zenekar, szólisták, kórus, zongora, gitár, ütőhangszerek, szaxofon, sőt, hogy a zene egy kicsit régimódi hangot. Azt akartam, hogy a film egy könnyű dél-amerikai ízt két vagy három ütés a groteszk. A kontraszt a dallamot, és mi történik a képernyőn kell jelentősen növeli a komikus elem a kép. Ami a Marsupilami, szórakoztató és elbűvölő szörnyeteg, de nem is elég komikus karakter. Nagyon megható, és hozza a film nagyon izgalmas hangulatot - és ez a tulajdonság, én is próbáltam, hogy az tükrözze a zenéjükben. Azonban a vitalitás és a gyorsaság is tükröződik a filmzene. Próbáltam, hogy bemutassanak egy portré Marsupilami a következő módokon: a három egyszerre hangzó szaxofonok (szoprán, alt, tenor) - közvetíteni a gyors kegyelem és rendkívüli mobilitást; más esetekben - útján szimfonikus zenekar különösen húrok, vagy külön eszköz: glockenspiel, ütősök, marimba vagy remegését. Azt akartam ezt a témát erősen összefügg a karaktert, és szinte kísértette hallgatók.
Fényképezés előtt Alain Chabat Kule kérdeztük egy adott szakmai szolgáltatás -, hogy írjon a színpadon, ahol Pablito és Dan találkozott Paya, a zene, hogy hangzott volna szervesen ezt a törzset.
Alain Chabat: föltesszük a zenét a „Dance a dzsungelben”, kértük a kérdés, hogy mi a zene Paya eszközöket kell tenni. Nem akarom, nem dobok, borított barnássárga vagy hárfa, vájt szarva. Kule javasolt, hogy csak hang. Ez tetszett az ötlet, és Bruno írta nekem javasolt szavak nyelven Paya nagyon ritmikus „Jungle Dance”.
Kul szükség, hogy alkalmazkodjanak a hírhedt munkamódszer Shaba: igazgató, majd megváltoztatta a keretek sorozata a telepítéshez, hiszen folyamatosan háttérbe szorult az új ötletek - néha az utolsó pillanatban ...
Bruno Coulais: kellett, hogy alkalmazkodni tudjanak a munkamódszer Alain, ami azt jelentette, hogy meg kell változtatni a hangszerelés és a szerkezet a téma, mert például, hogy eltávolítjuk a közös lánc néhány képkocka, és most kíséri a zenéjük nem a helyén. Ha illyustriruesh ilyen élő és gyors hős Marsupilami, szinkronicitás pontosnak kell lennie. Ennek eredményeként, a éjszakán lesz sokkal rövidebb. De mi az érdekes - a zenei gondolatok is, időnként háttérbe szorítják meg, hogy az utolsó pillanatban # 33; Már felvétel közben keverékek rendszeresen hozzá mindenféle furcsa, de érdekes elektronikus hangok, hogy elnémítja a klasszikus zenekari hangzás. Szeretem ezt a stílust a munka. Mindig meg kell tartani egy kis távolságot. Ezzel meg tudja tenni a zene, amit ír, mint az egyik, akinek az a célja, - vagyis, hogy maradjon a néző és hallgató.