Mikhail Lozinsky
1886 Gatchina - 1955, Leningrád
A „Isteni színjáték”
A földi élet telt el a felét,
Találtam magam egy sötét erdőben,
Miután elvesztette a helyes utat a sötétben a völgy.
Mi volt körülbelül annyira tökéletes,
Az erdei, a sűrű és fenyegető,
Kinek régi horror memóriában am!
Tehát keserű van az, hogy a halál csak eh nem édesebb.
Azonban a javára, amely szerzett neki örökre,
Azt fogja mondani, az összes, hogy látta e gyakrabban.
Nem emlékszem, magam mentem,
Tehát álom kusza nekem fekszik,
Amikor leszálltam a hűséges követően.
De holmnomu közeledik gyalog,
Amely lezárja a dollár,
Azt összeszorult szívvel horror és rettegéssel,
Láttam alig emelte a szemét,
Hogy a világ világossága, mindenhol irányadó,
Már a vállán a hegy jött le.
Aztán lélegzett szabadabb
És a félelem a hosszú érvényesült lélek
Kimerült reménytelen éjszaka.
És ha az, aki lihegve
Coming partra a mélységből a hab,
Visszatekintve, ahol a hullámok hit, a Madárijesztő
És a lelkem, futás és zavartság,
Dagály, méregette az utat,
Elmúltak mind a halál megjósolt.
Amikor odaadtam a test többi,
Felmentem, és az volt a támogatás
A láb, davivshey a Föld mellkasát.
És itt, az alján egy meredek hegyoldalon,
Gyors és kanyargós hiúz,
Minden világos foltok foltos mintát.
Ő forgott velem blokkolva magasságban,
És én nem csak a lejtőn a veszélyes
Visszatérés után álmodott menekülni.
Korán reggel, és a nap az ég tiszta
Kísért ugyanazon csillagok ismét
Ez az első alkalom, amikor a fogadó egy finom
Isteni Szeretet mozgott.
Dover óra pórus boldog,
Ez nem így van tömörítve a szív vért
Amikor egy állat gyapjú szeszélyes;
De megint a horror zavarát
Bal felé podyatoy oroszlán egy sörényét.
Ő halad, mint én,
Morgó éhségtől osvirepelo
És a félelem levegő galandféreg.
És vele együtt egy nőstény farkas, akinek a vékony test,
Úgy tűnt, minden alchby a medve;
Sok lélek, mert a bánatát.
Már kovácsolt ilyen nehéz igát,
Előtte törekvő horror megjelenés,
Hogy elvesztettem a törekvések a magasságtól.
És mint a fösvény, kopivshy kincs kincs,
Amikor eljött az ideje, hogy a megközelítés a veszteségek,
Gyász és sír a régi öröm,
Szóval burkolta zavart,
Lépésről lépésre Wolf elfojthatatlan
Préselt, ahol a néma sugarak.
Míg én a völgyben, hogy megdöntsék a sötét,
Néhány férje megjelent előttem,
A hosszú csendet, mint a bágyadt.
Úgy látta, hogy a sivatagban:
„Ments meg, - sírtam egy hang tompa -
Akár egy szellem, hogy az ember él! "
Azt válaszolta: „Nem ember, én rájuk;
Én vagyok a lombardok nizvozhu a családom,
És Mantova volt az édes szélét.
Én egy költő és megbízott énekek
Mivel a fia Anchises hajózott a naplemente
Tól büszke Troy, hű égett.
De mi az étkezés sietsz vissza?
Ez nem emelkedik a magasba a megvilágítás,
Az elején és minden ok Otrada? "
„Szóval Virgil, akkor egy feneketlen forrás,
Ha a világ áramlott dalokat? -
Azt mondta, a csökkenő arc zavarban. -
A becsület és a fáklya énekesek minden föld,
Tiszteletben szeretet és fáradhatatlan munka,
Mi az a tekercs nekem betekintést segített!
Te vagy az én tanár, a kedvenc példám;
Csak te vagy az, aki az örökség a kezembe
Szép stílus, mindenhol magasztalta.
Nézze meg, hogyan ez a vadállat én szorongást!
Mintegy prófétai férje, gyere a segítségemre,
Reszketek intim live! "
„Ki kell választani egy új utat -
Ő válaszolt nekem, látta a félelem -
És a vad szakadékba, nem tér vissza;
A nőstény farkas, ahonnan a könnyek,
Minden upstream meghajtók, utesnyaya,
És megölte a saját módon;
Annyira vad és dühös,
Mi telhetetlen éhes,
Az ital elfogyasztása után még erősebb alkaya.
Mindenféle lény történt,
Ő premnogih megbántani, de szép
A kutya jön, és akkor ér véget.
Nem a föld porából, és nem fém dvusplavny,
És a becsület, a szeretet és a bölcsesség ő eszik,
Két nemez és nemezzel szuverén.
Olaszország, ő hű pajzs
Az egyetlen, amelyre Camilla meghalt,
És Euryalus és Thurn és Nisus megölték.
A futtatásához farkas, ahol arra törekszik,
Felzárkózott, börtönbe került a pokolban,
Ahol irigység ragadozó vzmanila.
És megmondom ő viszont:
Kövess engem, és időtálló falvak kiterjedő
Ezekből adok,
És hallja a sír őrület
És az ősi szellemek, nyomorgó ott,
Egy új halál hiábavaló könyörgés;
Akkor látni fogja, aki idegen bánat
A tűz közepéből, abban a reményben, hogy csatlakozzon
Valaha boldog a törzsek.
De ha azt akarjuk, hogy pörögni fönt,
Te leginkább méltó lélek vár:
Vele, akkor megyek, és meg kell búcsúzni;
Király Horní magasságok, input megdorgálta
A városban, hogy én, az ellenség az alapszabály,
Azok, akik nem ismerik ki jön velem.
Ő a király mindenütt de az erejét;
Van jégeső, és ott trónját;
Boldog az, aki megnyitotta ezt a dicsőség! "
„Ó, költő - neki vettem, -
Imádkozom, hogy a Teremtő, akinek az igazság, hogy nem tudom:
Hogy a gonosz és a halál is elment,
Mutassa az utat, ami a körülmények azt mondják,
Adj a kapuk a Petrovs látni a fényt
És azok, akik elárulták a lélek örök gyötrelem. "
Költözött, és követte őt.
Samuel Taylor Coleridge
Frost megvalósítja egy titkos szertartás
A mozdulatlan levegőben. Jött éles kiáltás
Baglyok - és íme! Ismét ugyanaz éles.
Minden a házban költözött aludni, és én
Egyedül maradt, amelyben
Meditáció titok; mellém
Gyermekem békésen alszik az ő bölcsője.
Milyen csendes! Olyan halkan, hogy összezavar
És aggaszt ez furcsa lélek,
Túlzott világban. Hill, tó és az erdő,
A számtalan élet a legteljesebb,
Ahogy az álmok néma! kék fény
Ő csomagolva a kandalló szenek és nem lélegzik;
Csak plenochka * hamvaiból a rostélyon
Minden turmixok, az egyik nem fog pihenni.
Mozdulatai, ebben az álomban a természet,
Mintha szimpatizálnak a nappali.
És felöltöztette érthető módon,
Kinek bizonytalan széllökések tétlen elme
A maga módján értelmezi visszhangozza mindenhol
És a tükör keresni kész,
És ez teszi a játékot ötlet.
Milyen gyakran,
Milyen gyakran az iskolában, hisz teljes szívével
Az előjelek, néztem a bárokban,
Amennyiben csendesen lebegett a „vendég”! És gyakran,
Nyitott szemmel álmodtam
Mintegy édes hazánk, a régi templom,
Kinek harangok, a szegény ember örömét,
Úgy hangzott, reggeltől estig meleg ünnep,
Olyan édesen, hogy a vad örömök
Fogott el, és hallja őt,
Világosan beszédeket lesz!
Megnéztem, és a pályázati elképzelés
Azt simogatta, fordult egy álom!
Még mindig tele van velük a reggel,
Bámult az arcát egy mentor
Sajtos homályossá válhatnak a könyvben:
És ha az ajtó résnyire nyitva, mohón
Körülnéztem, és tömöríti a szív,
Nehéz elhinni az Advent a „vendég”, -
Ismerős, nagynénik il szeretett nővére,
Mivel mi játszottunk a korai gyermekkorban.
Gyermekem, hogy alszik mellettem,
Kinek szelíd légzés, összetörni
A csend tölti szünetek
És egy rövid haladékot gondolatok!
Gyermekem szép! Milyen édes
Azt hiszem, akkor hajolt,
Mi vár rád minden egyéb ismeretek
És a világ teljesen más! Végtére is, nőttem
A nagyváros, többek között a komor falak,
Amennyiben csak az ég, de kérjük, csillagképeket.
És te, gyermek, vándor, mint a szél
A bankok a homok és tavak,
Árnyéka alatt a sziklák árnyékában a felhők,
Amely szintén tavak, sziklák
És a part: akkor látni, hallani,
Beauty formáiban nyilvánvalóan hangzik
Dovremennogo nyelv
Ezt mondja az Isten, mindörökké oktatása
Me minden, és minden a adástól.
Tanár Gd a világ! ő vzleleet
A szellem és így, vspoit vágyakat.
Imádni fogod minden évszakban:
Ha minden a föld nyári ruha
A zöld. Ile Repola énekel,
Guggoló között összetapadt hó, elágazik
Mohos almafák, és a tető közelében
A nap füstölve; ha csepp
Hallottam a szünet közötti széllökések
Vagy fagy, a titkos szertartás befejeződött,
Ez fog lógni néma lánc jégcsapok,
Tihoyu süt a hold alatt.
* Csak plenochka. Minden részében Királyság, ezek a virágok az úgynevezett „vendég”; Ők úgy gondolják, hogy jósolja az elkövetkező egy hiányzó barátja.
Kontrollálni magam körében zavart tömeg,
Te, aki esküszik a zavart az összes,
Hiszek magamban ellenére a világegyetem,
És kicsinyhitűek, melyben a bűn;
Hagyja, hogy a óra nem jön, várj, nem fáradt,
Hagyja, hogy a hazugok feküdjön, ne kegyeskednek őket;
Tudja, hogyan kell megbocsátani, és nem úgy tűnik, megbocsátó,
Nagylelkű és bölcs barátom.
Legyen képes álmodni anélkül, hogy egy szolga álmok
És ha belegondolok, a gondolatok nem istenített;
Ismerje egyenlő siker, és gyalázatban,
Azt elfelejti, hogy hangjuk, az hazug,
Legyen nyugodt, ha a ugyanazt a szót
Nyomorékok szélhámos, hogy elveszi a bolondok
Amikor az egész élete tönkrement, és ismét
Meg kell újra az alapokat c.
Lehessen tenni örömteli remény
Ha map minden felhalmozódott c alig,
BCE veszíteni, és elszegényedik, mint korábban
És nem bántam, hogy o,
Legyen képes kényszeríteni a szív, idegek, test
Szolgálni, amikor a mellkas
Régóta az üres, valamennyi leégett
Csak Will azt mondja: „Menj!”
Legyen egyszerű, beszélgettek c királyok,
Legyen őszinte, és azt mondta a tömeg c;
Legyen közvetlen és határozott c ellenségek és barátok,
Legyen minden a óra akkor tekinthető c;
Adj értelmet minden pillanatban
Órák és napok a megfoghatatlan futó -
Akkor az egész világ elfogad téged örökségül
Aztán, fiam, te vagy az az ember!
Haldoklom, én elviselni nem képes liszt.
Ó, adj egy pillanatra elfelejteni a halál csendben!
Gyere és tedd egy kíméletlen kéz
Középpontjában a számomra.
Amikor világít és fáradt a harcot,
A bűnbánat nem fog kitörni újra
Azt mondod: „A szelíd, már nem ébred fel
Ő szeretetét. "
Nézd, ez folyik a sebekből, kiszáradástól.
De nézel be a funkciók horror:
Halál a mellkasomban, és én még mindig hideg
Nem úgy, mint te.
Vegye ki a szívem - ajándék netsenimy,
Ajándék egy nő, aki élt szenvedélyes álom -
És, könnyezés, akkor fogja elolvasni, szerelmem,
Mi nem bocsátva.
CHARLES Leconte de Lisle
Sava-Mohammed bin Amer al-Mansur
Cry, Jemen Valiant, pálma- fatörzsek!
Chamakh, esküszöm sorsa a sűrű árnyékban cédrus!
A tekintete az örök csillagok, átszőve egy sor sátor,
A lángoló homokba temetve arcát tat,
Roar könnyek, Maghreb, apa bozontos oroszlán!
Édes királyi Kardoby Rosa Bran
Te Azrael, szárnyak söpört el!
Fearless nem jött be a kengyel,
És egy csapat holló vér éhes
Körözés alatt a holttesteket, ostyvshimi ködben.
Ó, Kala't al Nosur magasságban zúgó,
Hagyja megdönteni Iblist izglozhet a hűtő!
Folyamatos cipzár, hogy ha illékony pillanatban,
Az egyik végét az ég telt, fúj felhők,
A nagyságát őseink kiment az első napon!
Mielőtt por vagyunk, oh Isten neoborny!
Húszezer, fékezhetetlen raj
Lovak és lovasok Poleg, az operációs rendszerek;
Sima és a folyó és a part mellett a hegyi
Állati és emberi streaming fekete vér.
Olaj kapák világító távoli hegyek
Sinister fény a sötétben a sivatagi éjszaka
És a meredek pillére lángok zöld reszeléket
Amennyiben a mennyben ingatlan meredt szemmel,
A fa tüzek holttesteket.
Allah! Hibás kiáltás mennydörgő robajjal,
Keresztül a kövek, bokrok és hegyi patakok Network
Ezekben sólyom lepkék, amelyek sertés eleséget
Minden az új divat, nem tudta legyőzni,
Nevet tízszer rohant a ratifikáció.
És te, mind a lila, a pikkelyes páncél,
Koronás arany, csillogó fények,
Eagle obveyanny győztes szelek
A görbe kard a kezében, akkor rohant előttünk,
Mohammed al-Mansour, egy igazság, egy háború!
Ön megrázta a sávban, amely uralja a kalifátus,
Belevshee, mint a hó a kiterjedésű kék,
És fényes szőrzet párduc alatt van,
Ölelés a mellkas ló hab küzdelem
Felvillantotta az ezüst karmok fogást.
Előző paradicsom, ahol a harcosok pochiyut örökre
Gyalázatos sakálok dacos üvöltés éhes,
Ki a te szégyen lemaradni gyáván gyökértelen,
Ó, a fáklyát a három törzs a Battle of idegenvezetés,
Meghalni veled, nem adtam fel egy oka?
Pengetős magasságok, leesés patak mennydörgés
Aknák, hogy üti a szikla a dagály fenyegető óra
A csőcselék a pogányok, csapott le annyiszor,
Hívjon bátorságért akkor rohant minket újra,
Amer dicső fia, Breath a Próféta!
Egy óriási csapás, összevonása egy vad üvöltés
Eloszlatta a sárkányok rázta a zúgó,
És felemelé a zavaró sikoly s sas,
És miután átkelt a dombok, hegyek és völgyek,
Határain túl messze földön megfulladt.
Ó jaj, lovak, egy sztélé egy forró verseny,
Reggeltől estig, hogy ne forgasd meg a charter,
Feladni, megugrott, és söpört sörény,
Az orrlyukak a láng, a szilárd tömeg fejjel,
Mint egy felhő a sáskák, kaszálás hajtásokat.
O gyermekek villám és a tiszta Al Borak,
Barátok, elvtársak harc a nagy betakarítási időszakban,
Lerészegedés kiabálás, zaj vad guba,
Akkor nevettek, miután fölé emelt emelt lándzsa,
Ellenfelek szél és ivott a halál és a sötétség!
Te gyötört kardok, háromágú szigonyok, villa, boom,
Fegyverek csapdázás és bányászati nyíl
Stronghold, melynek fogai, fenyegető messziről,
Vörös koronás Kantabrskaya Hand
És Kastilyansky Oroszlán és a Lizard Compostela.
Az ő érkezése, karcsú, az azúrkék napvilágot
Az asztúriai snowmaking lejtők,
Alszol, csend ölelte a vérontás,
És ha a nyári melegben érett gránátalma,
A homlokukon megrepedt a hullám a bunkósbot!
Szemrebbenés nélkül, mint egy szikla, ott állt a rossz emberek.
Ahhoz, hogy a hegyek, lépésre lépésre, lassan mozgott,
Rubyas szőrös bárók, királyok,
A parasztok, férfiak fegyvert, a szerzetesek földjük
Szájuk tele bogohulyaschey szennyeződést.
Veretlen, így vasaló ellenállás,
Úgy eltűnt az éjszakában a hatalmas,
És molknet halálhörgés, és a halottak nyalás füst
És sírni körül a sátrat, ahol a vezető a kedvenc,
Eagle Islam, alvás, csukott szemmel örökre.
Minden sebek, mozdulatlanul, súlyos, sápadt árnyékok,
Mint mondta, a bíró, a halhatatlan a faji és nemi,
Beírásához jennet, virágzó hosszú év,
Angels of küld az Úr lelke,
Koronázott pálmák és ragyog száz csata.
Vzneslas lelkét a Teremtő a ragyogás délután
Az oroszlán bőrét a korábbi teljesítmény béke,
Lara, ahol húsz évvel sbiralsya este csata
Por telepszik a vállán a hős,
Mohammed al-Mansour alszik.
Ez kész, a harcias naplemente!
Ismeri az Omajjád család, a megrendült a trónra,
És sebesült a halál, akkor elsorvad elítélték,
Ezután a férj nyerte hazugság véres,
Behajthatatlannak a porba a dicsőség!