Lehetséges, hogy megtanulják, hogyan hangzott Régi orosz nyelv (11-13 évszázadok például Jaroszlavl, Suzdal,

hallgatója 3. év a Bölcsészettudományi Kar Higher School of Economics (Filozófiai Iskola, Iskola filológia)

Alapvetően elképzelhető, hogy az emberek beszéltek 700-900 évvel ezelőtt, mint lehetséges. ) Azonban meg kell érteni néhány dolgot.

Először is, a végén a XII században a folyamat alá, és tisztázza csökken, ha például a „sn” kezdett, hogy ejtik, mint a modern „álom”. Tehát, először el kell dönteni, hogy mit akarunk hallani században - XI-XII (bukása előtt), vagy közelebb a XIII-XIV (utána). Ha fordult egy korábbi időszakra - X-XI században. - amikor még a különbség a „yusom nagy” (ѫ), valamint a digráf „ou” (mindkét hang nélkül „y”), az első mondani, hogy „orr”. Ugyanez vonatkozik a „kis yusu” (ѧ) jelöli a hang „I”. Később ezeket a részleteket eltűnnek.

Másodszor, Old Novgorod nyelvjárás és naddialektny keleti szláv saját sajátosságai a kiejtés, így a különbség szignifikáns - ha megyünk Szuzdal vagy Novgorod. Például, Novgorod, mi volna hallotta a nevét bennük. alanyeset, úgy hangzott, "Ivan", "irigység", "Borisz", míg Kijevben - "Ivan", "Zavid", "Borisz". Novgorod helyett „Ivan molvit” azt mondaná „Ivan Molvi” Kijevben, illetve uralja a teljes alakját.

megértettük volna, hogy ezek az emberek? Egy csapásra - nem. Orosz nyelv megváltozott gyorsan, és anélkül, hogy speciális képzést olvasni akár egy üzleti feljegyzés, nyírfakéreg, nehéz lehet. Félrevezetik zavaró, hogy módosítsa az értéket a régi szavak, új helyzetekben használható. De kellő gondossággal egy idő után a régi orosz lenne értelmes és érthető számunkra. Ez lett volna egy időgépet.