Foglalja régi oposszum gyakorlati macskák „Thomas Stearns Eliot - Szfinx krysik
A oszlop „Macskák Art” ismét meghívja rajongók macskák számára, hogy megismerjék a figyelemre méltó munkát Thomas Stearns Eliot (T.S.Eliot) «The Book of the Old Possum gyakorlati macskák”. A költő írt verseket a gyermekek számára, és még nem tudta elképzelni, hogy ezek a versek kerül Andrew Lloyd Webber musical „Macskák” vált legendává, a klasszikus ... minek hívják, ez elég lesz ahhoz, hogy kifejezze a mi örömünkre! A látványos show nagy siker 1981-ben Londonban, a Broadway, ... 300 városban, 26 országban, 10 nyelven. Musical «Macskák» elnyerte a legrangosabb díjak és nyeremények. Nézd meg egy kis töredéke a zenei Macskák előtt a helyszínen ...
Eliot könyv megjelent 1939-ben, ez állt külön mese versben a fantasztikus világot a macskák. Mivel a könyv utánnyomást sokszor több nyelven, és élvezi a jól megérdemelt szeretet és a gyermekek és a felnőttek.
Thomas Stearns Eliot "The Book of Old Possum gyakorlati macskák"
Macskák könyve
Translation Basil Betaki
Az elnevezés a macskák (például elemzi CAT)
Válassza ki a nevet a macska - ez nem vicc,
Ezt neked, bocs, nem énekelni a dalt.
Minden macska - én otnyut nem elvesztette az eszét -
Természetesen kell a három nevet.
Van is a kifinomult, finom
Macskáknak - macskák, urak és hölgyek:
Mik Platón és odalisques,
Ha a név talál élvezetes.
De egy különleges nevet - annak szükségessége
Mindennapi, hogy a neve a hazai
Kell adni a macskát, és ne felejtsük el,
Mivel a macska nem lehet megoldani anélkül, hogy a név
Nem kipufogócső csavart ki, nem pihe bajusz.
Íme néhány példa a nevét a büszke, ősi:
Myshegrouz, Murkator, Lapist, Kogtilin,
Dzhelikissa, Smetantsiya, Bombalerina ...
Ezzel a neve a fenevad a világon egyedül!
A harmadik macska neve különleges titkos
Találd meg a nevét senki sem tudja.
COTE azt nem mondták, még véletlenül sem
Senki és semmi, soha, semmi esetre sem!
Itt ül a meditáció érthetetlen -
Tehát, a gondolat, a gondolat a macska felszívódik:
Ez az ötlet feltűnően-nevyrazimom-
Az Express-feltűnő-elképzelhetetlen
Az összes egyedi és titkos nevét.
THE OLD GUMBIE CAT (macska csak)
Úgy értem, csak egy macska nevű Kitty.
Kathy csíkok e, és ezek,
Vagy inkább - csíkok és foltok különböző,
És a tigris, és leopardoobraznye.
Leül egész nap vég nélkül
Ez a mat, majd a lépcsőn a verandára,
Leül és leül és ülő ülésnap,
Ez az a fajta, a macska és híres.
De csak hiúság megálló nap,
Aztán a macska kezdi meg a munkáját:
Meggyőződve arról, hogy a ház elaludt,
Ez settenkedik fel a létrán, egyenesen a pincébe.
Ő attól tart, hogy myshy
Jobb viselkedett, megfontolt és nyugodt,
És egy ritka mutatja türelem,
Ez ad nekik Kötés tanulságok és énekel.
Úgy értem, csak egy macska nevű Kitty.
Van egy csík Kathy és mindkét ...
Van neki párja a világon!
Szereti kényelmes munkát,
És egész nap ül a kalap a tűzhely.
Leül és leül és ülő ülésnap,
Ez az a fajta, a macska és híres.
De csak hiúság megálló nap,
Aztán a macska kezdi meg a munkáját:
Döntés, hogy a szegényes étrend - ok
Mókuskerék és a szorongás az egér,
Süt és főz rájuk - a türelem és munka,
Biztos vagyok benne, a macska - a kis erőfeszítést!
És a macska egér sütjük őket egy tortát
Száraz kenyeret myshynym borsó,
És a sajt kérge keverve sonka,
Szájban az egér készül a sült.
Úgy értem, csak egy macska nevű Kitty.
Van egy csík Kathy és mindkét ...
Cat szeret játszani zsinórok függönyök a sarokban,
És minden kábelt kötni a tengeren helyszínen.
Ő nagyon szereti ül valami lapos,
Felmászott az ablakpárkányra, vagy a vasalódeszka.
Leül és leül, ülő és ül ...
Ez az a fajta, a macska és híres.
De csak hiúság megálló nap,
Aztán a macska kezdi meg a munkáját:
Döntés, hogy semmittevés kárt csótányok,
Gyűjti mindegyikük a kanapé mögé,
Elemzi mindet renddel,
Jelek jön fel - minden, ahogy kellene,
Ez cserkészek mindig készen áll
Az első jel, az első hívást!
És így - három hurrá egy macska, akinek
Ügyeljen minden tisztességes ház rendelkezik.
GROWLTIGER Last Stand (UTOLSÓ PARKOLÓ TIGRYKI CAT)
Tigryka volt egy rabló, lebegett egy uszály,
Harcias minden macska és ő rohadt erős.
Tól Grevsenda hogy Oksvorda tudta minden kikötőben,
És a címe „Terror a Temze”, a macska volt, boldog és büszke.
Kopott, kopott, táskákkal térdre,
De nem érdekel, hogy valaki véleményét.
Egy fül, elhallgatott, az igazság az,
De a szem az egyetlen rossz, és minden látszott a bánat.
Megremegett a nevét és a Hammersmith és Putney,
És emlékszem csendes Rotterhit összes rablás és szemfényvesztés.
Futás, hogy helyrehozza a tyúkól, istálló liba ment,
Ha a pletyka repül a folyó mentén: „TIGRYKA a szabadság”
Ó, patkányok, szemét hegy tengerentúli hajók
Jaj repült el a ketrecből Canaria ...
És mopsiku pekingi lakosok az utcán - ó, jaj -
És az összes macskát, amely Tigryka most összeszólalkozikvkivel!
De különös düh, kész volt felfalni
Van Sziámi, Perzsa Do - nem mindegyik macska:
Cat egy külföldi név? Côte más nemzet?
Miért, a hiányzó fül Sziámi volt a hibás!
Egy nyári este, amikor a kék hold
Ez volt a bárka Molesey, gázol.
Ebből a meleg este a fűtött sziklák
raznezhevtsis, Tigryka merült szentimentalizmus.
VORCHUK, barátja, elment hosszú ideig - hosszú ideig:
Valóban, a Hamptonshoz a „harang” - szolgálnak bort.
Egy kapzsi szürke KUVYRKOT döntött kora reggel
Kereséséhez minden sarkából a kocsmában udvaron.
A fedélzeten Tigryka elgondolkodva ült
Lady KUROEDDI szeretettel nézett,
Nem látja az árnyékában oldalán a csendes sötétség
A sampans dzsunkák voltak sziámi macskák.
Crew horkol kicsapongó, pogruzher mély álomba,
Kuroeddi hallja csak tigroryky bariton,
Nem hallja a hangot evezővel és dorombolt suttogja
A hold lövés, játszani több száz kék tanulók!
Minden sampans szűk gyűrűt, és nincs menekülés!
Igen, szeretők, mint látható, most duettet énekelt:
HILBERT SAXS a sziámi jól felfegyverzett -
Villa, hosszú karmokkal és fogazott kés!
Egy jel Gilbert Murrah egész mongol horda
A félelmetes tűzijáték vaku rohant a hajóra.
Dobás dzsunka és sampans száz macska lépett a düh,
Azonnal latnis le az összes nyílások, így nem mászott a legénység.
A fedélzeten Stach Kuroeddi felsikoltott
És el kell ismernünk, hogy ugyanabban a pillanatban megszökött.
Nem, ő nem fulladt - Azt mondanám, ez -
A Tigryku körülvéve száz macskák a csillogó acél!
Lépésről lépésre, és visszahúzódó ellenség jeges gyűrű,
Ő vezette a lemez, lóg az oldalán,
A plakk a keskeny egy - két lépést, és - puff-poplyuh -
Tigryki szétszórva a víz körül egy kört.
Minden Vepping állt a fején egy hírt,
A vízparton Manhede táncolt alatt a hold,
A patkányokat sült nyárson Branford és a dokkban,
És azt mondják, hogy a farsangi nyilvánították Bangkok!
Rum TUM Tigris (Rum Tum ITT - Cote fordítva)
Ram-ott-itt - macska éppen ellenkezőleg:
Add meg neki a hús - hal, szívesebben
Ők vitték az országot - számára a Paradicsomba lakás
Egér futott - Adj neki egy patkány,
Úgy tűnt, patkány - nem, ő várja az egér ...
Igen, Ram-ott-itt - macska éppen ellenkezőleg!
Hol van Ram-ott-itt?
Aztán vagy van?
De mit számít neked ez?
Különben is, chchto igen, és meg fog tenni!
Lehetséges, hogy ennek valami köze?
Ram-ott-itt - elviselhetetlen macska:
Ő mindig a rossz oldalon az ajtó!
Engedje el a kertben - ordítja az ajtón,
Hívja a házba -, és ő volt a tetőn hamarosan!
A fiók nem elalszik rá,
De ahhoz, hogy lezárja a kockázatot, ha yashik között:
Azonnal hallani: „Tram-ott-ott!”
Ez Ram-ott-akkor-emelt tartály kereteket.
Különben is, chchto igen, és meg fog tenni!
És hidd el, semmi nem teszem!
Ram-ott-itt - egy meglehetősen furcsa állat,
A merészség a közmondásos lépett.
Adj egy darab nyúl - néz a tejfölt,
Van hal - néz a tejfölt,
Cream adok - fyrknet és nem eszik:
Csak azt, hogy szeret, hogy „találja” magát.
Nézd a pincében, ha van egy pince,
Cream már fut le a bajuszát!
Ram-ott-itt - komoly és tanult,
Mielőtt borjú gyengédséget ő nem leereszkedik.
De ha írsz - üljön a notebook:
Elvégre van szükség annak megakadályozására, hogy a munka!
Igen, Ram-ott-itt - egy furcsa macska,
Ram-ott-itt - Cat fordítva.
Ram-ott-itt - ez itt-ott,
De miért mondani róla?
Bármit is tett, akkor nem!
Lehetséges, hogy ennek valami köze?
A dal a JELLICLES (dal DZHELIKOV)
Minden dzhelikoshki az elejére éjszaka
A tetőn található - mindent. mint egy!
Fényesen ragyog át dzhelikobalom
Dzhilikolepnaya Dzheliluna.
Dzhelikoty - fekete-fehér,
A dzhelikoshki - meglehetősen kicsi.
Gela Gela éjszaka vannak elfoglalva:
Dzhelikontserty és dzhelibaly.
A dzhelikoshek vicces arc,
Dzhelikoty ragyogóan okos,
A fekete szemek csillogását dzhelukavo
Visszavert fény dzheliluny.
Minden dzhelikoshki közepes méretű -
Dzhelikotenok hosszú növekedési
Minden dzhelikoshki dance ügyesen
Dzhelikotango és dzheligavot.
És számítva egy ragyogó éjszaka
Dzheliki alszik, fodros egy labdát,
Dzheliki mossa a fül mögé gondosan
És lengyel ujjak lábak.
Minden dzhelikoshki - fehér, fekete,
A dzhelikotiki neveleki.
Dzheliki összes - mint tavasszal ördögök -
És dzhelikatny, és nagyon mozgékony.
és reggel ők nyugodt és édes,
Ebéd után - pihenőnap:
Dzheliki felhalmozó este erő
Mert dzhelitantsev alatt dzhelilunoyu
Minden dzhelikotiki - fekete, tisztességes,
Minden dzhelikoshki - emlékeztetnek - kis ...
Ha az időjárás nem olyan, mint dzhelikam,
A kicsiség a folytatásban az asztal fölött.
És ha a nap elöntött az egész házat,
Talán dzhelikov nyaralás nap?
Nem, ez erőt a megtakarítás
Mert dzhelitantsev alatt dzhelilunoy.
MUNGOJERRIE ÉS RUMPELTEAZER (És koldus HITROLAPY)
Holtfradt és Hitrolapy - egy pár kétségbeesett macska:
Bajazzók, aktobaty. séta kötélen,
A legismertebb a vulgáris bohócok.
Lakóhelyükről - Victoria Grove -
Csak központja gyanús csavargók,
Jól ismeri őket, és a Chelsea és a Soho,
Kensington Square és egyéb tereken.
A teher a hírnevet leírni - nincs szó!
Szinte elviselhetetlen két egyszerű macska!
Ha valahol hirtelen kinyitotta az ablakot,
És a csatatéren, mint egy pince,
A galériára, ahol száraz és mindig sötét,
Vízálló kell állítani,
Ha nyitott a hálószobában gardrób és komód,
És elvesztette az egyik kabátot,
Egy lány vacsora után, hirtelen azon kapja
A hamis gyöngy - azt fogja mondani.
- Ah, megint ez a szörnyű macska!
Akár csavargó, vagy Hitrolapy -
De ki fogja szétszedni őket!
Holtfradt és Hitrolapy nem fog szavait.
És működik hatékonyan és kirakatokat és magánlakásokban.
Lakóhelyükről - Victoria Grove,
Mind - személyek nélkül határozott foglalkozás,
Ezek önálló feltétlen
De mint egy baráti beszélgetés a rendőr és ...
Itt ül a család ebédre voskrestny.
Egyértelmű, hogy az esélye a fogyás nem:
És ott vannak a hús és a burgonya és a hüvely ...
Hirtelen a szakács vbezhit zavaros ellenőrök
És azt mondja, egy remegő hangon bánat:
Attól tartok, hogy a vacsora nem lesz hamarosan -
Nem, mielőtt holnap: a hús eltűnt!
Jobb a sütőből! Elment!
És az egész család azonnal elkezdi:
-Ah, megint ez a szörnyű macska!
-Ez - holtfradt! - Nem, Hitrolapy!
-De ki fogja szétszedni őket!
Holtfradt és Hitrolapy tökéletesen működött.
Természetesen, ha azt mondják, „ők szerencsés” vagy „sors úgy végrendelet”.
De itt a házban megy keresztül akár egy hurrikán, vagy egy szélroham,
És senki, aki nem dobja szót a szél,
Ne mondd, koldus vagy Hitrolapy járt itt,
De ki lehet megerősíteni eskü alatt, hogy a macska volt, egy, nem kettő?
De amikor meghallotta ki a szekrényből „BAM!”
Vagy az étkező hirtelen „TA RA RUM!”
Vagy a könyvtárból - piercing "ding-Hb"
(Ez a váza - mindannyian tudjuk - a korszak a Ming)
Itt az egész család kórusban kezdődik:
- Hol? Ki? Hogy a macska?
- Egyértelmű, mind járt itt!
És ki az, aki - nem mindegy?
Most meg fogja érteni, alig!
- Macskák a művészek munkáit: Sergei Novosadzhuk
- Egy pillantás a macskák Casey Weldon
- Magician Paul Loong és a macskáját
- „Hiányzol”
- "Whiskered Csíkos" Samuil Marshak
- Paleoiskusstvo: Modern cat eye-paleontológus művészek
- Macskák festmény Mans
- Szfinx a művészetben. Rajzok és festmények
