Hogyan lehet ellenőrizni a fordítás oroszról angolra
Egyéb „szimpátia
Hogyan lehet ellenőrizni a fordítás oroszról angolra?
És így, egy darab az eredeti szöveg
A személyes tapasztalat tudom, hogy a dohányzásról való leszokás hihetetlenül nehéz
fordítás, amely online fordító
Egy személyes tapasztalat tudom, hogy a dohányzásról való leszokás hihetetlenül nehéz.
Translation kiállító a lány Advego
Ez a számláló lesz a lövés a karján, hogy hagyja abba a dohányzást.
Ennek megfelelően a teljes szöveget a kétség.
Most ülök nem tudom, mit kell csinálni az egészet.
PS: lefordítottam a szöveget is, a fordított fordítás olvashatóbb, mint amit én kaptam meg Advego. Itt van, hogy ellenőrizze a fordítás minősége ma már, hogy nem anyanyelvi angol?
_________________
madarak írta (a): a teljes szöveg a kétség.
néha, hogy mit gondolunk „hogy menjen balra” kifejezés „viselkednek.”
Sok olyan kifejezések, mint ahol voltak.
prohojy írta (a): a köznyelvi
Lövés a karján - milyen szép!
Az orosz mondhatok. Azt, hogy egy weboldal, abban a reményben, hogy a hajtás. És hirtelen lőni? Néhány induló kirúgták.
például:
Írok a dohányzó, és hirtelen lőni, egy bejegyzést a nem fizetett ág majd át az adminisztrátor.
P.S:
A legfontosabb dolog - szleng nélkül, mint például a „bombanut fingás.” És mindenféle olyan kifejezések, mint „Mi vagyunk az azonos vér” nagyon jó, de meg kell őket alaposan.
_________________
HyperHost.UA - megbízható és megfizethető web hosting!