Kurt Vonnegut Kurt Vonnegut vágási №5 №5 vágási szerző Kurt Vonnegut, amerikai, német
- Nos, a németek. Mi adta meg ezt a dolgot?
Billy fáradt kérdéseket. Fáradt volt közülük.
- Ó, Ausztrál, Ausztrál, jenki! - mondta az angol. - Igen, ez sértés!
- Ők szándékosan próbált megalázni téged. Nem engedhetjük, hogy Jerry megengedhetünk ilyen bohóckodás.
De aztán Billy Pilgrim elvesztette az eszméletét.
Billy jött egy széken a színpad előtt. Valahogy táplált, és most már nézni „Hamupipőke”. Nyilvánvaló, hogy egy része a fejében, Billy csodálta a látványt. Nevetett hangosan.
Női szerepét, persze, akit a férfiak. Az óra éppen éjfélt ütött, és
Hamupipőke kétségbeesés, énekelt basszus:
Ez kupletik Billy tűnt annyira nevetséges, hogy ez már nem csak nevetett - üvöltötte a nevetéstől. Felordított amíg vitték ki a laktanya egy másik laktanyába, kórházba.
A kórház hat ággyal. Más betegek nem voltak ott.
Billy megállapított és kötötte az ágyhoz, és tett neki egy injekciót morfiumot. Egy másik amerikai önként ülni mellette. Önkéntes ápolónő volt Edgar Derby, a középiskolai tanár, aki később lőtt Drezdában. Az ilyen esetek.
Darby leült egy háromlábú széken. Ő kapott egy könyvet olvasott. Ez egy új Stephen Crane "Red Badge of Courage". Miután Darby olvasta ezt a könyvet. Most újraolvastam, amíg Billy zuhant morfiyny paradicsomban.
A morfin, Billy volt egy álma: zsiráfok a kertben. Zsiráfok séta a kavicsos úton, és megállt, hogy rágja az édes körte, hogy nőtt a fák ágai. Billy is egy zsiráf. Beharapta a körte. Körte már szilárd. Nem ad neki egy őrlő állkapocs. De hirtelen szétváltak, fáj vérzés nedv.
Zsiráfok elismert Billy saját, ártalmatlan lény, mint a furcsa, ahogy vannak. Körülvették minden oldalról, simogatta. Hosszú mozgatható felső ajka kifeszített egy csőbe. Csókolóztak Billy puha ajkát. Ők voltak samochki zsiráfok - színe tejföl és a limonádé. Nem volt szarva, mint kilincsen. Horns olyanok voltak, mint a bársony.
Éjszaka esett kerti zsiráf. Billy aludt álmok nélkül, majd elkezdett utazni az időben. Felébredt, fedett fejét egy takarót, a ház csendes mentális betegek egy katonai kórházban Lake Placid, New York államban. Ez volt 1948 tavaszán. A háború véget ért három évvel ezelőtt.
Billy kidugta a fejét a takaró alól. Az ablak a szobában nyitva volt. Madarak csiripelnek az ablak előtt. "Igyál-fyut?" - Kérdeztem az egyiket, Billy. A nap magasan járt. Az osztályon még huszonkilenc betegek, de mindannyian jártak, élvezve a szép idő. Ők szabadon jönnek és mennek, akkor is, ha azt akarják, hogy hagyja otthon egyáltalán, és Billy Pilgrim is. Jöttek ide önként, aggódva a külvilággal.
Billy elment a kórházba, a közepén az utolsó félévet iliumskih optometria tanfolyamok. Senki sem gyanította, hogy megbolondult. Mindenki úgy gondolta, hogy úgy néz ki csodálatos és csodálatosan viselkedett. És ő volt a kórházban. És az orvosok megállapodott. Ő tényleg őrült.
De az orvosok úgy vélik, hogy a háború nem volt semmi köze. Azt hitték, hogy Billy eresztheti, mert az apja egyszer dobta a KIE medence, egy mély, és ezután hozta, hogy a szakadék a Grand Canyon.
Billy mellett hevert a korábbi kapitánya gyalogos elemzi Eliot Rosewater. Úgy kezelték hosszabb dőzsölés.
Ez Rosewater Billy rabja sci-fi, és különösen a munkálatok néhány Kilgore Trout. Az ágy alatt a Rosewater felhalmozott hihetetlen mennyiségű olcsó kiadásban sci-fi. Ő hozta őket a kórházba egy közúti bőröndbe. Tól szeretett, rongyos könyveket jött a szag az egész ház, mind a flanel pizsama, rajta több mint egy hónap, vagy nyúlpörkölt.