Kivonat Szállnak a darvak (film)
„Szállnak a darvak” - a szovjet fekete-fehér játékfilm 1957 rendező: Michael Kalatozova, lazán alapul a játék Viktor Rozov „Örökké Alive”. Győztese a „Palme d'Or” Nemzetközi Cannes-i Filmfesztiválon 1958-ban.
A munkacíme a forgatás alatt - „Mert az életed.”
A film játszódik Moszkvában előtt és a második világháború idején.
Boris Veronica szeretik egymást, hamarosan férjhez, akkor sétálni Moszkva, és vegyük észre, hogy a város repülő ék daruk. A következő napon a háború kezdődik. Boris ment, mint önkéntes az első előtti napon születésnapját Veronica, és elhagyja a játék ajándék - egy mókus egy kosár tele arany dió, amely szerint ő hozza a jegyzetet. Boris kísérték az első, de Veronica nem volt ideje, hogy búcsút neki.
Abban az időben a bombázás Moszkvában megölt szülők Veronica és Fedor Borozdin apa Boris, az orvos szakma, meghívja őt mozogni vele. Egy idő után, a főszereplő feleségül unokatestvére Boris testvére, Mark, aki már régóta szerelmes belé. Ez a törvény komolyan kezeli a család minden Borozdina azonban, ellentétben a testvére a hős Alexei Batalov, apa nem elfordulni tőle. Mark, a tehetséges zongorista, megkapja a fenntartás, és az első nem esik.
Boris és barátja, Stepan, jön ki a környezetbe. Az egyik katona sikertelenül viccelődött menyasszonyának haza. Boris megüti az arcát, és mindkettőt fegyelemsértés, küldik, hogy vizsgálja. A katona sebesült feltárása, és Boris, így azt maga lesz halálosan megsebesült.
Borozdina család evakuálták az Ural. Veronica dolgozott, mint egy nővér a kórházban, ahol a főorvos - Fedor Ivanovics. Veronica boldogtalan, rájön, hogy feleségül Mark, Boris elárulták. Miután a kórházban, az egyik katona nem áll fel, és ki magam, mert ezen a napon, amikor azt mondták, hogy a menyasszonya elszökött miközben harcolt. Fedor, nyugtató őt, azt mondja neki, hogy ne legyen szomorú, mert nem elvesztette az igazi boldogságot. Minden kórházban tartja azt, és Veronica, látva, hogy az emberek gúnyosan ezt úgy hívják, hogy bajban van elfogy a kórházból, elveszti a fejét, és azt akarja, hogy öngyilkos lesz. Ez emelkedik a hídra, hogy leugrik egy mozgó vonatra, de az utolsó pillanatban, hogy észre a kisfiú az úton. Veronica megmenti őt és megállapítja, hogy a fiú elveszett, és az ő neve Borisz.
Visszatérve a fiú haza Borozdin, akar adni neki csak játszani játék - mókus. De úgy tűnik, hogy a mókus elragadta Marc, állítólag neki valamilyen fiú. Aztán rájön szerint a lánya Fjodor Ivanovics, hogy Mark volt hosszú sétákat néhány nő.
Eközben Mark szórakoztatja a tömeget öltözött spekulánsok és baryg zongorázni és regényeket. Az asztal törés hiányhoz ennivaló az asztalra kerül bemutatásra a megjelölése szeretője játék. Valamiféle néni, mondván, hogy már mindent kipróbált, de ez nem diófélék edala, elég fehérjét, és talál egy feljegyzést nem talált Veronica. Veronica fut be a bölcsőt, megragadja a jegyzet a kezéből, ad egy pofont Mark és a levelek.
Fedor megtudja, hogy Mark nem volt a érdemei, hanem a kapcsolatokat. Mark hazajött, és talált rá és egy apa rúgások őt a házból. Veronica is akarja hagyni, de Fedor meggyőzi őt, hogy ő nem bűnös, és hogy nem lehet hibáztatni érte hibát.
Veronica darabos a mosodai. Jön a katonák, amelyet Boris megmentette a vizsgálat során. A katona azt mondja Veronica hogy Boris meghalt, de nem hiszem, mert a katonák csak látta Boris súlyosan megsebesült, és elviszik a köpenyt barátja Stepan, de nem látta a halálát Boris.
A háború után. Béke Moszkva. Katonák és Veronica beszél a vízparton, és csodálkozik, hogy miért Veronica vár. Azt mondja, hogy el kell várni, legalább valami jó.
Jön a vonat, privozshy katonák. A tömeg várta őket a könnyek, virágcsokrok. Veronica fut végig a tömegen, és keresi a Stepan. Miután találkozott vele, rájön, hogy Boris meghalt. Sírás, ő vándorol át a tömegen.
Stepan egy mozdony azt mondja, hogy az öröm, a győzelem hatalmas, és a gyász a veszteség - mérhetetlenül, és hogy az emberek most mindent megtesz, hogy soha, soha nem volt ilyen háború. Veronica megy át a tömegen osztogatnak virágot a csokor veteránok. És akkor mindenki láthatja, hogy a daru felett repülő Moszkva.
2. Cast
egy mérnök a gyárból
3. A személyzet
4. Érdekes tények
5. Név Cannes
A film „Szállnak a darvak” volt az egyetlen szovjet játékfilm, mely elnyerte a fődíjat a Cannes-i Filmfesztiválon.
A fesztiválon a film címe fordította a fr. Quand passent les Cigognes (szó szerint: „Amikor a repülő gólyák”), mert a szó szerinti fordítása a „daru” (grue, a szlengben a „prostituált”) és a „fly» (Voler, homonim a »lopás«) adott volna a második szó a „prostituáltak lopni ”.