N - Tales A Késői Ivan Petrovics Belkin
Lovak száguldanak keresztül dombok,
Lépked a mély hóban.
Itt, a pálya szélén az Isten temploma
Látható egyedül.
.
Hirtelen hóvihar körül;
Snow kopogtat kötegek;
Fekete Vrana, fütyörészett szárny,
Végigsöpör a szán;
Prófétai nyögés mondja bánat!
Coney elhamarkodott
Lelkesen keresi a sötét távolság,
Ezeket a füst sörényét.
Kik a tisztek az akkor tudatában annak, hogy az orosz nők kötelesek, ő volt a legjobb és legértékesebb jutalom. Ebben a ragyogó időben Marja Gavrilovna élt anyjával a *** tartományban, és nem látom, hogy a két főváros ünnepelte visszatérését a csapatok. De a vidéki városokban és falvakban az általános lelkesedés, akkor lehet, hogy még erősebb. A megjelenése ezeken a helyeken a tiszt volt, egy igazi diadal neki, és egy szerető, egy frakkban rossz volt az ő szomszédságában. Már azt mondta, hogy annak ellenére, hogy hideg, Maria Gavrilovna mindent még körül udvarló. De vissza kellett vonulnia, amikor megjelent neki vár egy sebesült ezredese huszárok Burmin, George a gomblyukában, és egy érdekes sápadtság. Azt mondják, hogy a helyi fiatal hölgyek. Ő volt a huszonhat éve. Jött szabadságra birtokaira, melyek mellett található a falu Maria Gavrilovna. Maria Gavrilovna neki nagyon különleges. Amikor feltámadt a szokásos figyelmesség. Nem mondható el, hogy a lány flörtölt vele; de a költő, észrevette, hogy viselkedése, azt mondtam volna:
Burmin volt, sőt, egy nagyon kedves fiatalember. Ő éppen az értelem, amely a nők, mint: illedelmes, figyelmes nélkül igényét, és vidáman ironikus. Viselkedése és Marja Gavrilovna egyszerű és ingyenes; de bármit mondott vagy tett, az elme és a szemet, mint neki, és követte. Úgy tűnt, csendes és szerény hajlam, de a pletyka járta, hogy ő egykor egy szörnyű semmirevaló és ez nem árt neki becslési Marja Gavrilovna, amely (mint minden fiatal hölgyek általában) szívesen megkegyelmezett kalandjával feltárva a bátorság és lelkesedés a karaktert. De több, mint bármi. (Több, mint ő érzékenység, több mint kellemes beszélgetést, sokkal érdekesebb sápadtság, bekötött karral), az elhallgatás fiatal huszár, mint bármi keverjük a kíváncsiságát és a képzelet. Nem tudta bevallani, hogy tetszik neki, hogy nagyon sokat; Valószínűleg ő, az ő intelligencia és fejlesztése, észrevette, hogy különválasztják rajta, hogyan még nem látta a lába, és nem hallotta a nyilatkozatot? Mi tartotta vissza? félénkség, elválaszthatatlan az igaz szerelem, vagy büszkesége a kacérkodás a ravasz női ember? Ez rejtély volt neki. Gondolkodás kemény, ő úgy döntött, hogy a félénkség volt az egyetlen oka, hogy, és tedd, hogy ösztönözze neki nagyobb figyelmet, és a körülményektől függően, még érzékenység. Ő előállítására legváratlanabb végkifejlet, és türelmetlenül várta a pillanatot a romantikus magyarázat. A rejtély semmiféle lenne, ez mindig bosszantó, hogy a női szív. A katonai akció a kívánt hatást: legalább Burmin nőtt, így töprengő, és fekete szemei olyan tüzet Marja Gavrilovna, hogy a döntő pillanatban úgy tűnt, hogy közel van. A szomszédok beszélt az esküvő mintha minden volna rendezni, és a jó Praskovya Petrovna örült, hogy a lánya végre talált egy méltó férjet. Az idős hölgy ült egy nap a nappaliban, szóló granpasyans mint Burmin belépett a szobába, és azonnal érdeklődött Marja Gavrilovna. „Ő a kertben - az öreg hölgy válaszol, - megy neki, és elvárom, hogy itt lehetek.” Burmin eltűnt, és az idős hölgy keresztet vetett, és arra gondolt: talán az ügy véget ér ma! Burmin talált Marja Gavrilovna a tó mellett egy fűzfa, egy könyvvel a kezében, és a fehér ruhát, a hősnő a regény. Miután az első kérdésre Marja Gavrilovna szándékosan megszűnt lépést tartani a beszélgetést, így fokozza a kölcsönös zavar, ami megszabadulni hacsak nezapnym és határozott magyarázatot. És így is történt: Burmin, érezte a kínos a helyzete, aki kijelentette, hogy a régóta keresett lehetőséget, hogy nyissa szívét neki, és kérte, egy perc figyelmet. Maria Gavrilovna becsukta a könyvet, és lesütötte a szemét egyetértésben. „Szeretlek, - Burmin mondta - Szeretlek szenvedélyesen. „(Mária Gavrilovna elpirult, és lehajtotta a fejét még mindig alacsonyabb.)„Úgy viselkedtem, gondatlanul, elkényezteti a kellemes szokás, a szokás a látás és a hallás akkor naponta. „(Marja Gavrilovna emlékeztetett az első betű a St.-Preux 5.)” Már túl késő, hogy küzd a sors ellen; Az emlékezés Ön, édes, páratlan lesz a kép kín és öröm az életemben; de még mindig, hogy végre erős, felfedi a szörnyű titkot, és tegye leküzdhetetlen akadályt köztünk. „-” Ez mindig is létezett - szakította Maria Gavrilovna animáció - Soha nem tudnék a feleségét. „-” Tudom - felelte csendesen, - tudom, hogy szerettél egyszer, de a halál és három év a gyász. Kedves, szép Marja Gavrilovna! ne próbálja megfosztani engem az utolsó vigasz: a gondolat, hogy hozzájárulna, hogy a boldogságom, mégis. néma, az isten szerelmére, hallgass. Te gyötörj. Igen, tudom, érzem, hogy lett volna az enyém, de - én vagyok a legboldogtalanabb teremtmény. Nős vagyok! „Maria Gavrilovna nézett rá meglepetten. - Nős vagyok - Burmin folytatta - én már házas, a negyedik évben, és nem tudom, ki a feleségem, és hol van, és hogy svidetsya vele valaha! - Miről beszélsz? - Marja Gavrilovna felkiáltott, - milyen különös! Folytatás Megmondom utána. de megy tovább, Grace. - Kezdetben az 1812-es, - mondta Burmin - Én siet vilniusi ahol ezred állomásozott. Amint jön be az állomás késő este, már csak elrendelte, hogy a lovak, amikor hirtelen hóvihar felrobbant, és az ügyvivő és a vezetők tanácsolta, hogy várjak. Engedelmeskedtem, de megmagyarázhatatlan szorongás belém, úgy tűnt, hogy valaki volt nyomva nekem. Közben Blizzard nem mérséklődik; Nem tudtam elviselni, adott szó hasznosítani és bement a vihar. Kocsis történt, hogy megy a folyó, amely az volt, hogy vágni magunkat három mérföld. A partok rögzítették; a sofőr elhajtott a hely, ahol a levelek az úton, és így találtuk magunkat egy ismeretlen része. A vihar nem gyengült; Láttam egy szikra, és elrendelte, hogy menjen oda. Megérkeztünk a falu; A fatemplom volt tűz. A templom nyitva volt, a kerítésen kívül állt több szánkó; a tornácon az emberek sétáltunk. „Ez a megoldás! itt! „- kiáltotta több hang. Mondtam, hogy a vezető vezetni. „Miért, hol habozott? - azt mondta, hogy valaki - egy menyasszony elájult; A pap nem tudja, mit tegyen; készek voltunk, hogy menjen vissza. Ugyan a lehető leghamarabb. " Szó nélkül kiugrott a szánkó, és bement a templomba félhomályos két vagy három gyertya. A lány ül egy padon, egy sötét sarokban a templom; Egy másik halántékát masszírozta. „Hála Istennek -, hogy az említett - akkor aligha jön. Alighogy fiatal hölgy akkor nem éhen. " Az öreg pap odajött hozzám egy kérdés: „Én vagyok kezdeni?” - „Begin kezdődik, apa” - feleltem szórakozottan. Nő felemelte. Úgy tűnt nekem, inkább szép. Érthetetlen, megbocsáthatatlan könnyelműség. Álltam mellette, mielőtt az emelvény; a pap sietett; három férfi és szolgálója támogatta a menyasszony és elfoglalták csak azt. Házasodtunk. „A csók” - mondta nekünk. A feleségem felém fordult, arca sápadt. Azt akarta csókolni. Felkiáltott: „Nem ő! nem ő! „- és elájult. A tanú felé fordult rémült szemekkel rám. Megfordultam, és kiment a templomból akadálytalanul, beugrott a sátorban, és azt kiabálta: „Bassza meg!” - Ó, istenem! - kiáltott Marja Gavrilovna, - és nem tudod, hogy mi lett a szegény felesége? - Nem tudom - Burmin válaszol - Nem tudom, hogy a falu neve, ahol voltam házas; Nem emlékszem, melyik állomáson ment. Akkoriban csatolt olyan kevés jelentőséget én bűnügyi tréfa, hogy miután elhagyta a templomot, elaludt, és felébredt a másnap reggel, elérte a harmadik állomás. A szolga, aki velem volt, meghalt a kampány során, úgyhogy nincs remény a nyomkövetés a lány, akivel csináltam egy vicc annyira kegyetlenül, és aki most olyan kegyetlenül bosszút. - Istenem, Istenem! - mondta Marja Gavrilovna, miután elkapta a kezét - így volt akkor! És te nem ismersz meg? Burmin sápadt. és vetette magát a lábai előtt.
- Éljen Henry negyedik! (Fr.)
- "Zhokond vagy Adventurer" - a vígopera N. Izoara.
- A. Griboyedov vígjátéka "Jaj származó Wit" (rms. 2, yavl. 5. Chatsky szó).
- Ha ez nem szerelem, akkor mi van? (It.) - a 132 th sonnet Petrarca ( "Az élet Laura" ciklus).
- Saint-Pro (fr.) - a hős a regény Jean-Jacques Rousseau "Julie, vagy az Új Heloise."