Szőttes pamut ronggyal - pamut szőttes

Angol kifejezés: szőttes pamut ronggyal

Minden szabad pillanatot kellett töltöttem abban, hogy a ruháját. Volna elég ideje elküldtem Illara, én már férjhez arannyal átszőtt, de mivel ez volt én csak szőttes pamut ronggyal a kezében.

A probléma az, hogy a fordítás lehetetlen használni a modern kifejezések, mint a „gyapot” - a tevékenység zajlik a régi időkben, amikor ezek a fogalmak nem léteznek, de ez az, ami volt?
Mondja, hogy „szőttes ruha pamut” - minden rendben lesz semmi, de tautológia rosszul. Nincs ott más lehetőségek?

Magyarázat:
Azt hiszem, van általában lehet hagyni a „szövet”. Persze ez attól függ, hogyan kifejezésre Build, és mi az általános hangot a szövegben.
Nos, például valami ilyesmit:

Ahelyett, hogy öltöztetik brokát, hordtam ruhákat készült szőttes pamut / szőttes Zefír.

Egy nagyon népszerű kifejezése - „szőttes pamut”, itt egy pillantást példa:

Itt egy példa a „Zefír”:

A kiválasztott választ:

ruházat / szövet / rongyot szőttes pamut; szőttes pamut ronggyal; szőttes vásznak (k) és a

Magyarázat:
Azt hiszem, van általában lehet hagyni a „szövet”. Persze ez attól függ, hogyan kifejezésre Build, és mi az általános hangot a szövegben.
Nos, például valami ilyesmit:

Ahelyett, hogy öltöztetik brokát, hordtam ruhákat készült szőttes pamut / szőttes Zefír.

Egy nagyon népszerű kifejezése - „szőttes pamut”, itt egy pillantást példa:

Itt egy példa a „Zefír”: