A kölcsönös elismerés és a dokumentumok egyenértékűségének az oktatás, a tudományos fokozatok és címek •

MEGÁLLAPODÁS

Kormánya között a Belarusz Köztársaság kormánya KAZAH KÖZTÁRSASÁG kormánya KIRGIZ KÖZTÁRSASÁG kormánya és az Orosz Föderáció kölcsönös elismerését és dokumentumok oktatási, tudományos fokozatok és címek

A kormány a Belarusz Köztársaság, a kormány a Kazah Köztársaság kormánya a Kirgiz Köztársaság kormánya és az Orosz Föderáció, a továbbiakban: a felek,

figyelembe véve a vágy, a felek, hogy hozzanak létre egy egységes munkaerőpiac, azzal az óhajjal, hogy támogassák a további fejlesztése és elmélyítése a négyoldalú együttműködés az oktatás, a tudomány és a kultúra,

Azzal az óhajjal, hogy szabályokat állapítson kölcsönös elismerésének dokumentumok oktatás, a tudományos fokozatok és címek,

a következőkben állapodtak meg:

Ez a megállapodás olyan állami dokumentumok oktatási, tudományos fokozatok és címek kiadott, a felek területén, valamint az állami által kibocsátott dokumentumok oktatási intézmények egyik részes államok területén helyezkednek el más államok.

Igazolás alapvető általános oktatás kiadott a Belarusz Köztársaság igazolást az általános iskola befejezése kiadott, a Kazah Köztársaság, a tanúsítványt az általános iskolai oktatás kiadott, a Kirgiz Köztársaság, és a tanúsítvány az alapvető általános képzést ki az Orosz Föderáció, a Felek által elismert és az azzal egyenértékű folyamatos képzés.

Általános érettségivel, diplomával a szakmai - műszaki oktatás és a diploma másodlagos szakosodott oktatási kiadott a Belarusz Köztársaság, a középiskolát, a diploma másodlagos szakosodott oktatási kiadott a Kazah Köztársaság,

középiskolát, a diploma középfokú szakképzés kiadott, a Kirgiz Köztársaság,

érettségivel (teljes) általános képzés, a diploma középfokú szakoktatás és oklevél az általános szakmai képzés (a hozzáférést a másodlagos (teljes) oktatás) által kiadott, az Orosz Föderáció,

a Felek által elismert és az azzal egyenértékű felvételi a közép- és felsőfokú oktatási intézmények speciális helyezkedik el a felek területén.

Bizonyítvány vagy diploma Szakmai - műszaki oktatás kiadott a Belarusz Köztársaság, a diploma Szakmai - műszaki képzést, illetve igazolás dolgozó kiállított képesítések a Kazah Köztársaság, a bizonyítványt vagy a képzési kiadott a Kirgiz Köztársaság, a diploma az elsődleges szakmai oktatás és tanúsítás kompetencia kiadott az orosz Föderáció, a Felek által elismert és egyenértékűek állásra összhangban meghatározott dokumentumokat KÜLÖNLEGES (szakma) és szakképzettség, ha az oktatási intézmény, amely kiadta az állami oklevelek, kritériumnak megfelelnek a Hatóság által a kölcsönös elismerés dokumentumok oktatásra, székhelye 13. cikkével összhangban a megállapodás.

Diploma másodlagos szakosodott oktatási kiadott a Belarusz Köztársaság és a Kazah Köztársaság, bizonyítványok középfokú szakképzés kiadott, a Kirgiz Köztársaság és az Orosz Föderáció, a Felek által elismert és egyenértékűek állásra összhangban meghatározott ezen oklevelek specialitás és minősítés, ha az oktatási intézmény kiállító bizonyítványok megfelelnek a kritériumoknak által létrehozott hatóság kölcsönös elismerésének dokumentumok oktatás.

Diploma hiányos felsőoktatási ki a Kirgiz Köztársaság és az Orosz Föderáció, a Felek által elismert a folytatása a felsőoktatás területén a felek.

Oklevelek felsőoktatási végzettség, a különleges standard 4 éves képzés kiadott a Kazah Köztársaság és a Kirgiz Köztársaság kell elszámolni a felek a folytatása a felsőoktatás területén a felek, ha az oktatási intézmény, amely ki őket, kritériumnak megfelelnek a Hatóság által a kölcsönös elismerése az oktatási bizonyítványok.

Bsc kiadott a Kazah Köztársaság és a Kirgiz Köztársaság, valamint a diploma magasabb szakmai képzés által kiadott, az Orosz Föderáció és a tanúsítvány hozzárendelését a diplomát, a Felek által elismert a folyamatos felsőoktatás és egy állásra a felek területén, ha az oktatási intézmény, amely adott nekik kritériumnak megfelelnek a hatóság által a kölcsönös elismerés dokumentumok az oktatásra.

A diploma felsőoktatás kiadott a Belarusz Köztársaság és a képesítési bizonyítvány szakemberek, mélyreható képzés,

diploma felsőoktatás kiadott a Kazah Köztársaság és a tanúsítvány hozzárendelése megfelelően képzett szakember,

oklevél felsőoktatási képesítést specialitás normatív tanulmány legalább 5 éve kiadott, a Kirgiz Köztársaság,

diploma a magasabb szintű szakmai oktatás kiadott az Orosz Föderáció és az igazolás kijelölésének megfelelően képzett szakember,

a Felek által elismert és az egyenértékű a folyamatos képzés, beleértve a doktori iskola és egy állásra szerint azok a specialitása és minősítése, ha az oktatási intézmény, amely ki őket, kritériumnak megfelelnek a Hatóság által a kölcsönös elismerés az oktatási bizonyítványok.

Diploma átadó mester fokozatot kiadott a Belarusz Köztársaság,

diploma átadó szakképesítések egy egyetemi diplomáját kiadott a Kazah Köztársaság,

diploma átadó minősítése az egyetemi diplomáját ki a Kirgiz Köztársaság,

diploma a magasabb szintű szakmai oktatás kiadott az Orosz Föderáció és a tanúsítvány hozzárendelését a mester fokozatot,

a Felek által elismert és az egyenértékű a folyamatos képzés az egyetemen, és egy állásra szerint azok a maguk területén a képzés és a specializáció, ha az oktatási intézmény, amely ki őket, kritériumnak megfelelnek a Hatóság által a kölcsönös elismerés az oktatási bizonyítványok.

Oklevelet tudomány kandidátusa és doktora kiadott, a részes államok, a felek egyenértékűnek elismert előírt módon kétoldalú megállapodások között, és így a tulajdonosok a jogot, hogy szakmai tevékenységet a felek területén összhangban odaítélési tudományos fokozat.

Docens és professzor kibocsátott tanúsítványok a részes államok, a felek elismerik egyenértékű eljárással összhangban előírt kétoldalú megállapodás és jogosítanak elvégzéséhez szakmai tevékenységet a felek területén megfelelően hozzájuk rendelt tudományos cím.

Az e megállapodás végrehajtása során, a felek létrehoznak hatóság kölcsönös elismeréséről szóló dokumentumok az oktatásra, ami képződik alapján egyenlő képviselet az egyes felek és amely áll az állam oktatási hatóságok és a kormányzati hitelesítés tudományos és tudományos - pedagógiai személyzet magasabb képzettsége a felek.

Hatóság kölcsönös elismerésére vonatkozó dokumentumok oktatási dönt elismerésének követelményeit az oktatási dokumentumok és hat a szabályok alapján jóváhagyta az integrációs bizottság Fehéroroszország, a Kazah Köztársaság, a Kirgiz Köztársaság és az Orosz Föderáció (a továbbiakban: az integrációs bizottság), az egység, amely támogatja a testület munkájában.

Állami oktatási hatóságok, állami szervek minősítési tudományos és tudományos - pedagógiai személyzet magasabb képzettsége a felek összehasonlítható alapvető követelményeket az oktatás tartalmának a különböző szinteken, valamint a követelmények versenytársak tudományos fokozattal és egyetemi címek, konzultálnak egymással a fejlesztés a nemzeti nómenklatúráikba (listák) irányok különlegességeit és képzési szakemberek és kutatók, valamint létrehozásának területén ő állapota tanácsot dolgozat.

A felek fejlesztik az együttműködést a tanúsítási tudományos és tudományos - pedagógiai személyzet magasabb képesítést keresztül:

az egyenlő feltételek védelme tézisek jelöltek az állam az egyik fél tanácsok védelméről szóló értekezések a másik fél alapján alkalmazásának hitelesítése részes államban, amelyben a dolgozat kutatási végzik;

időszerű információk változásokat a nemzeti kormány tanúsító rendszerek tudományos és tudományos - pedagógiai személyzet magasabb végzettség;

cseréje a vonatkozó jogszabályok és egyéb anyagok minősítésére személyzet.

A felek egymást szabályozó rendeletek szabályai regisztráció és dokumentumok kibocsátását az oktatás, a tudományos fokozatok és címek, minták és leírások ezeket a dokumentumokat, valamint elküldeni a szükséges esetekben, a hivatalos magyarázat.

Felek vitás kérdések rendezésére és alkalmazásával kapcsolatos e megállapodás értelmezésével a konzultációk és tárgyalások.

Ez a megállapodás nem változik, és nem korlátozhatják a más hatályos megállapodások a felek között, és nem akadályozza az új megállapodások köztük a fejlesztés ezt a megállapodást.

Ez a megállapodás nem korlátozza minden fél az elismerését és dokumentumok oktatás területén kibocsátott a másik fél, és e megállapodás által szabályozott.

A felek összehangolják tevékenységeiket a többoldalú nemzetközi fórumokon, konferenciákon és találkozókon szentelt általános kérdéseit elismerését és dokumentumok oktatás, a tudományos fokozatok és címek.

Ez a megállapodás akkor lép hatályba kézhezvételétől Integrációs Bizottságának a negyedik értesítést arról, hogy a felek a szükséges belső jogi eljárások.

Ez a megállapodás öt évig érvényes, és automatikusan meghosszabbodik további öt évre.

Ez a megállapodás nyitva áll csatlakozásra más államok hozzájárulásával a felek.

Mindegyik Fél joga van elállni ezt a megállapodást írásban értesíti a Integrációs Bizottság.

Ez a megállapodás hatályát veszti az adott Fél hat hónappal azt követően az ilyen értesítés kézhezvételét az integrációs bizottság.

A kormány
A Belarusz Köztársaság
S.S.LING

A kormány
A Kazah Köztársaság
N.U.BALGIMBAEV

A kormány
Kirgiz Köztársaság
ZH.I.IBRAIMOV

A kormány
orosz Föderáció
Primakov