A kifejezés használata helyett angol
Használd inkább határozószóként fok
Inkább határozószónak lehet leírni a súlyosságát, majd egy melléknév vagy határozószó. Ebben az esetben inkább fordítja a „szép”, „elég”. Ebben az értelemben, hanem adverbs lehet használni, hanem határozószó egészen. azzal a különbséggel, hogy nem elég egy pozitív jelentésű, hanem - negatív. Azonban mindkét nyelvjárások többnyire cserélhető.
A jelző használata:
A film elég jó.
A film nagyon jó.
Használata a nyelvjárás:
Ez történt meglehetősen gyorsan.
Ez történt elég gyors.
1. Ez is egy határozószó tisztességesen. Hanem inkább egy kicsit erősebb hangon. Azonban még erősebb hangon van a határozószó nagyon.
2. Ellentétben a legtöbb más nyelvjárások, hanem is fel lehet használni a főnév:
Elég egy kis probléma.
Ez némi probléma.
3. Inkább lehet használni néhány ige:
Inkább tetszik.
Szeretem, elvileg (= bizonyos mértékig) tetszik.
Evés helyett kifejezni preferenciák
Az összehasonlító konstrukciók (ha összehasonlítjuk két melléknév, határozószók, főnevek, igék, stb) határozószó helyett lehet használni preferenciát Unió expresszió. Általános szabály, hogy egy ilyen terv lefordították orosz mint „... jobb, mint ...”, »jobb ... és nem ...«.
Például:
Vessünk vonat helyett a busz.
Menjünk vonattal helyett busszal.
Amikor az első része a design viszonyítva fejezzük a főnévi a részecske. infinitive után helyett általában használt nélkül részecskék. Szintén ilyen esetekben használhatják a -ing formájában ige.
Például:
Elhatároztam, hogy írok, hanem telefon / telefonálás.
Úgy döntöttem, hogy írjon egy levelet a jobb, de nem hívja.
A design inkább fordítani a „inkább / inkább”, „akar (ok)”, stb és ez egyet inkább tervezni. Miután építési inkább lenne infinitívusz nélkül részecskék.
Például:
Azt (= én), nem hagyja őt. (= Én inkább hagyni őt.)
Azt inkább hagyjuk most.
Inkább maradj itt vagy menj haza? (= Szeretnéd itt maradni, vagy menjen haza?)
Inkább maradj itt vagy menj haza?
Inkább + alany + ige múlt időben formában
A design inkább kifejezésére használt a kívánságait egy személy a tevékenységét egy másik személy. Ebben az esetben van szükség, hogy a fenti szerkezet az ige múlt időben.
Például:
Ne jöjjön ma, én inkább jöttél holnap. (= Én inkább, hogy jöjjön holnap.)
Ne jöjjön ma, jobban örültem volna. hogy jöjjön holnap.
Inkább közzétett ezt a levelet. (= Szeretném, hogy tegye ezt a levelet.)
Szeretném. hogy küldjön erre a levélre.
Ahhoz, hogy kifejezze követtünk el a múltban, akkor az ige formájában a múlt tökéletes feszült. Az orosz ezt a különbséget nem lehet nyomon követni.
Például:
Inkább akkor már nem tette meg. (= Bárcsak nem tette meg.)
Szeretném. hogy nem csinálni.