A futurizmus - a stílus a költő
Kreativitás Vlagyimir Majakovszkij indult 1912-ben a moszkvai Boulevard. Versek születtek nyugodt beszélgetés David Burliuk, egy diák és barátja, a költő. David Burliuk bemutatta a fiatal Vlagyimir Majakovszkij barátaival. Burliuk tartják az apa az orosz futurizmus *. Ebben az időben, a fejlődő tendenciákat kubizmus és a futurizmus festészet a költészetben, a művészetben. Guro, Larionov Kamenszkij, Goncharova, Tatlin Malevics publikált különböző irodalmi illusztrációk, szervezett művészeti kiállítások, előadások és viták azzal a céllal, hogy készítsen az új művészet zhizn.Kubo-futurizmus volt elsajátította Moszkva futuristák 1913, találtak egy kapcsolatot futurizmus költészet és kubizmus festés.
Szerelem négy nő, a legkedveltebb és költséges amelyek, elvégre volt Lilechka Brik, egy kis szünetet a szeretett, a magány, a forradalmi nézetei, árulás, barátok, Sztálin bizalmatlanság - mindez egy réteg torta a sok ok, ami miatt a költő tett négy öngyilkossági kísérlet. A forradalom után a hang a költészet Vladimir Majakovszkij lett a legdrámaibb. Majakovszkij irányított több filmet ebben az időszakban.
film „Egy fiatal lány és egy zsarnok” Save. A legfigyelemreméltóbb volt a vers által Majakovszkij: „Listen” lefordítva szinte minden nyelven a világ. Ebben tükröződik a fájdalom és a szenvedély, a költő, a spiritualitás, a hit az emberiség és a kedvesség, a szépség, az emberi szív. Engedjék meg, hogy mutassam be a legjobb fordítást e vers a nagy mesterek műfordítás Maria Enzensbergerrel egy foreward Elaine Feinstein.
*
Fordítás: Maria Enzensbergerrel
Elaine Feinstein
Figyelj,
ha csillag világít,
ez azt jelenti, van valaki, akinek szüksége van rá.
Ez azt jelenti, hogy valaki azt akarja, hogy legyen,
hogy valaki úgy ítéli meg azokat a foltokat a nyárson
. csodálatos.
És túlfeszített,
A kavarog a délutáni por,
ő robban be az Isten,
félt ő lehet már késő.
A könnyek,
megcsókol Isten inas kezét
és könyörög neki, hogy garantálják
hogy biztosan egy csillag.
esküszik
nem lesz képes állni
. A csillagtalan megpróbáltatás.
később,
vándorol körül, attól,
de kifelé nyugodt.
És valaki, azt mondja:
„Most,
minden rendben.
Te már nem félnek,
vagy te? "
Figyelj,
ha csillag világít,
ez azt jelenti, van valaki, akinek szüksége van rá.
Ez azt jelenti, hogy alapvető
hogy minden este
legalább egy csillag emelkedéssel kell
át a gerincet az épület.
1914
* A szeretet nem sír könyörgött ünnepeket! *! *
Szerelem Lilichka Brik Veronica Polonsky levelezés egy nő él Franciaországban. Fájdalom, magányosság, árulás, barátok, megalázott Sztálin hazafiság. Négy öngyilkossági kísérlet.
Szemem előtt egy jóképű fiatal férfi egy cigarettát a szájában - én Vlagyimir Majakovszkij!
A dohányfüst vyel levegőt.
fürdőszoba -
Head Kruchenykh pokol.
Ne feledje -
ebben az ablakban
első
a kezét, eksztatikus, simogatta.
( "Lilichka!")
***
Emellett a szeretet,
nekem
nincs tenger,
és a szeretet, és sírni nem koldult
. vakáció.
( "Lilichka!")
***
Amikor iskolába jártam, tanulok egy vers Vlagyimir Majakovszkij „Vlagyimir Iljics Lenin”
és a „Jó!” és a „Bal március!”. Semmi nem volt a szerelmi líra szerepelnek a programban. Ma szeretnék bemutatni, hogy részleteket a szerelmi líra
Vlagyimir Majakovszkij.
***
Ha igen kínozták költő,
azt
Szeretett arány és a dicsőség forgalmazott,
és én
hang nem örömteli
de a hang a szeretett nevét.
( "Lilechka!")
***
A szavak az én száraz levelek, ha
kénytelen abbahagyni,
mohón lélegzik?
így legalább
Utolsó érzékenység vystelit
A kimenő lépés.
( "Lilechka!")
***
És néhány általános
bestiális vágyakozás
vylelas fröccsenő belőlem
és betört egy zizeg.
„A ló nem szükséges.
Ló, figyelj. -
. Méz,
mindannyian egy kicsit lashadi.
( „Jó hozzáállás, hogy a lovak”)
***
De az ellenség nem találja magát - az égen carefu
bámult pislogás nélkül, szem-atlanti.
Stynesh a hold fényessége lakk,
Ez nyög, fürdött penoyu sebek.
( "Atlantic")
***
Majakovszkij tartják az egyik alapítója a futurizmus, a forma és a stílus bemutatása gondolatok versben. Számomra ez mindig is volt és lesz egy szent költő, nem számít, milyen stílusú kritika absented verseit.
***
Imádja? Nem tetszik? Odaadom szünet
és az ujjak
. szórás szünet
így miután egy könnycsepp, és hagyja
. május
hajtók számláló százszorszép.
( "Befejezetlen")
***
Sea visszafelé halad
Sea megy aludni
Mint mondják az incidens felett
Love Boat összeomlott az élet ellen
Veled mi a számítás
És nincs semmi a listához
kölcsönös fájdalmak, bánatát és sérelmek.
( "Befejezetlen")
***
Citizen fininspektor „fogom fizetni öt
* Minden nullák számát karcolás!
I * jogosan követelheti span
a legszegényebb * munkások és parasztok.
* És ha úgy gondolja, hogy csak a * delo'ov -
az, hogy az mások * szavakkal,
itt van egy * elvtársak, az én stílusom”,
és * * magukat írják!
( „Beszélgetés fininspektorom költészet”)
***
„Citizen fininspektor! Bocsi
. aggodalomra ad okot.
Köszönöm. * Ne ijedjen. Állok.
Van nektek * kis- és nagybetűk * tulajdonságok:
az a hely, a költő * üzemképes.
(( "Beszélgetés fininspektorom költészet")
***
Hogy van-e a mi arany ég?
Vagyunk mi, hogy szánd golyók darázs?
A fegyverek - dalaink.
A gold - csengő hangon.
( „A márciusi”)
*
freewheel,
szervezet az utcán, én dobja.
vad,
obezumlyus,
kétségbeesés kivágjuk.
Ne hagyd, hogy megtörténjen,
kedves
jó
váljunk most.
Nem számít
szerelmem -
nehéz súly -
lóg rajtad,
bárhol elmenekült b.
Adj ordít végső kiáltás
keserű elégedetlen panaszok.
( "Lilechka")
*
Amennyiben Lily Brik, Vladimir!
. Amennyiben alszik Josip Brik?
Amennyiben Veronica Polonskaya
. légzési szerelem? -
Azt akarom, hogy sírni hisztérikusan -
. A sikoly.
És a négy
. öngyilkossági kísérlet.
lenne, úgy vélem, hogy megakadályozzák.
perc csend
. tiszteletére a költő és az ember.
Volodya! Azt lenne a korszak az életed!
Te olyan erős
. és így gyenge.
A fogak - cigaretta
. mellkasi fájdalom!
És nem visszatartott Sztálin.
Ön repült le a szikláról híre
. az ismeretlen -
veletek, míg a szívem.
„A ló nem szükséges,
Ló, figyelj -
Mit gondolnak a ploshe?
Méz,
mindannyian egy kis ló,
mindannyian a saját ló. "
Tehát úgy gondolom, a feltámadás!
Az Ön érzékenység,
. lumbágó a szívem!
Igen, Volodya, mindannyian
. kis ló.
És ő veri minket félreértés
hideg,
. lelketlen hitetlenek.
Hurt és megsértődött
. a sors!
„Hadd legalább
Utolsó érzékenység vystelit
így a lépést. "
*
Ez tehát tartalmazza részletek
két kedvenc verseit Majakovszkij:
"Lilichka!" és a „Ló nado.Loshad nem hallgat”
*
Szótár irodalmi szempontból. Moszkva, 1988:
Acmeism - irodalmi trend orosz költészetben a második évtizedében a huszadik században. Acmeism állt ki a szimbolizmus. Acmeism prédikált tiszta, friss és „egyszerű” költői nyelv, ahol a szavak közvetlenül és egyértelműen elnevezett objektumok nem kezelik, mint a szimbolizmus, a „titokzatos világot.” Az elnevezés a görög Acmeism „Akme” - „hegy, a legmagasabb pont”, jelezve, a vágy, hogy Acmeism egészen pontosan.
By acmeism tulajdonában vagy szomszédos Gorodetski, N. Gumilev, Mandelstam,
A.Ahmatova et al.
A valóság azonban az, hogy mely tartósan keresett Acmeism. korlátozott jellegét festmények utolsó, gáláns világ egzotikus dolgokat, és a személyes kapcsolatok az emberek. Létrehozása egy csomó érdekes lírai vers, acmeists ezért nem lehetett síkban az igények a forradalmi időszak, és bizonyos esetekben csatlakozzanak hozzá egy ellentmondás. Acmeism hiányosságokat című cikkében: „nincs Isten, nincs ihlet,” Alexander Blok.
szimbolizmus
Symbol (a görög symvol -. Symbol). Az ókori Görögországban, az úgynevezett félig kettévágott botok, ami segített a tulajdonosok megismerjék egymást egy távoli helyen. A szimbólum - egy tárgy vagy szó feltételesen kifejező lényege egy jelenség. Tehát az az bacchusi Song »Puskin« Igen, a nap él, de a sötétség eltűnik „a nap jelenik meg, mint egy szimbólum a boldogság, az öröm, az intelligencia. Viharmadár Gorkij - egy szimbólumot, amely előrevetíti a forradalmi vihar. Záró hordozható közeli érték útvonal szimbólum (különösen, összehasonlító, metafora).
Egyedi karakter egy karakter a munka a szimbolisták. Például, a szimbólum Belle Női Blok. Szimbolizmus - irodalmi mozgása (a) a végén a XIX - XX század elején. Szimbolizmus alakult Franciaországban a 70 -80 éves a XIX. A szimbólum a szimbolisták - jele obscheponyatny. Egy reális képet akkor különbözik, hogy közvetíti a lényege a jelenség nem objektív, és a saját személyes véleménye a költő a világ, gyakran homályos és határozatlan.
Az orosz szimbolizmus alakult 1890-1900-as években (D. Merezhkovsky, Z. Gippius, K. Balmont, Bryusov, F. Sologub); később a vonal által szimbolizmus A. White, A. Block, S. Gorodetsky, Vyach. Ivanov. Ezekben az évtizedekben szimbolizmus meghatározni arca számos magazin ( „Libra”, „Golden Fleece”, „Apollo”). Súlyos történelmi vizsgálatok (orosz-japán háború, a forradalom 1905-1907) felgyorsította a megosztottság az orosz szimbolisták. A legjobb költők - Alexander Blok, Bryusov, A. White - távolodik a szimbolizmus.
Bryusov és Bely bizonyultak az elmúlt évek munkája, mint egy civil raktár művészek. A vers „A tizenkét” Alexander Blok (1918) volt, élen jár a szovjet költészet, funkcióit ötvözik a realista és a szimbolista poétika.
Szótár irodalmi szempontból.
Referencia anyagok.
Anyagok a magazin "The Art and Inspiration"
---------------------------------------------------------
A futurizmus (a latin Futurum -. Future). 1. Mint irodalmi irányzat 1909-ben Olaszországban (vezette Marinetti), prédikáltak formalista újítások költészet (elutasításának szintaktikai szervezet a beszéd, bevezetése nem nyelvi formái a szövegben: a zenei, matematikai szimbólumok és így tovább.).
Kiderült az Oroszországban 1910-ben az irodalom és a festészet - kubofuturizm képviseli elsősorban a művek I. Severianin (egofuturizm), Majakovszkijra, testvérek Burliuk, Kamenszkij.
Szótár irodalmi szempontból.
Referencia anyagok.
******
Illusztráció: ismeretlen művész.