Szei Sónagon

a párna

9. Ms. macska, aki szolgált a bíróság ...

Ms. macska, aki szolgált a bíróság megkapta a hivatalos sapka az ötödik fokozat, és az ő tisztelettel címmel Mrs. mobu. Kedves volt, és a császárné azt mondta neki, különösen ápolják.

Egy nap, amikor Mrs. mobu elterülve a tornácon, dőlve az anyja nevét, de Uma mobu, kiáltott rá:

- Ó, te szerencsétlen! Most menj haza!

De a macska továbbra is szundikál a nap. Nurse úgy döntött, hogy ijeszti:

- Okinamaro, hol vagy? Bite-mobu de Omoto!

Buta kutya lecsapott a macskát, és ő rohant halálfélelem a császár kamarák. A császár akkoriban a szobában a reggeli étkezés. Meglepődött, és tedd a macskát a kebelében.

A hívás a császár két Kuroda - Tadataka és Narinaka.

- Beat Okinamaro! Küldte, hogy az Isle of Dogs ebben az órában! - Császár megparancsolta.

És szolgái összegyűjtött zajosan üldözte a kutyát.

Nem kerülte el a büntetés és Uma de mobu.

- helyezze hatályon kívül a nővér irodában, akkor gondatlan, - elrendelte a császár.

Őrült, de mobu nem mernek megjelenni szeme előtt a legmagasabb.

Az őrök vezette a szegény kutyát ki a kapun. Sajnos, mióta magát, akkor, de Ben vezette őt, amikor a harmadik napon a harmadik hold, s büszkén vonult a körmenetben, koronázott füzér fűzfaágak. Peach virágok helyett értékes csapok hátoldalán egy ága a cseresznye virágok, ez így volt díszítve. Ki gondolta volna, hogy ő néz ez a szerencsétlen sorsa.

- A reggeli étkezés, - sóhajtott az asszony - ő mindig közel a császárné. Mivel most már ez nem elég!

Három vagy négy nap, hallottuk délben panaszos üvöltés kutya.

- Milyen kutya üvöltve szüntelenül? - kérdeztük.

Kutyák az egész udvar nyájat rohant a zaj.

Hamarosan futott a szolga a nép, hogy a tiszta szennyezők:

- Ó, a horror! Két férfi agyonverték szegény kutya. Azt mondják, száműzték az Isle of Dogs, és jött vissza ide, és megbüntetni engedetlenség.

A szívem fájt nekünk: ez azt jelenti, hogy Okinamaro!

- Megverte Kuroda Tadataka és Sanefusa - szobalány mondta.

Egyszer hírnököt küldött abba a verést, hirtelen nyafog alábbhagyott.

Messenger visszatért a hírt:

- meghalt. A holttest dobták ki a kapun.

Mindannyian nagyon szomorú, de este hozzánk bejárt, egész testében remegett, néhány förtelmesen duzzadt kutya, leginkább nyomorúságos fajta.

- Igaz, hogy Okinamaro? Ezek a kutyák nem vagyunk látni - szólalt hölgyek.

- Okinamaro! - Felhívtam őt, de ő nem érti.

Mi vitatkoztak. Egy beszélt: „Ez ő” és mások „Nem, te!”

- Ukon jól ismeri őt. Kattints rá.

Jött a legidősebb szobalány Ukon. A császárné azt mondta:

- Vajon Okinamaro?

- Talán, mint ő, de nagyon ijesztő, hogy nézd meg - mondta Ms. Ukon.- Néha mikor hangzik el a „Okinamaro!”, Ő boldogan fut hozzám, hogy nem számít, mennyire hívj, ne menjen. Nem, ez nem igaz! Különben is, mert hallottam, hogy szegény Okinamaro agyonverték. Hogy tudta életben maradni, mert kegyetlenül megvert két férfi!

A császárné csalódott.

Aztán jött a szürkület, és megpróbálta megetetni a kutyát, de nem evett semmit, és végül úgy döntött, hogy néhány kóbor kutya.

Másnap reggel hozta a császárné fésű a haj és a víz kézmosásra. A császárné azt mondta, hogy előtte tükör.

Szolgája a császárné, hirtelen meglátta a kutya fekszik a lépcső alatt.

- Ó, jaj! Tegnap úgy megverték Okinamaro. Valószínűleg meghalt. Milyen módon életre most? Ez szomorú arra gondolni - sóhajtottam.

Ezekre a szavakra a kutya borzongás reszketett, könnyek folyt és működteti.

Így volt ez mindig Okinamaro! Tegnap, ő nem mer válaszolni.

Meg voltunk lepve, és megérintette.

Elhelyezés a tükör, kiáltottam:

A kutya mászott oda hozzám, és ugatott hangosan.

Ő hívott, hogy úrnője Ukon, és elmondani neki mindent.

Felfordulás és a nevetés.

Császár maga adományozta nekünk, hogy megtudjuk, mi történt.

- Hihetetlen! Az esztelen kutya -, és hirtelen olyan mély érzéseket - viccesen mondta.

A hölgyek a kíséret a császár is, a tömeg jött hozzánk, és kezdi Okinamaro név szerint. Ezúttal emelkedett a földről, és elment a hívást.

- Lásd még mindig duzzadt arc, arra lenne szükség, hogy egy krém, - javasoltam.

- Igen, a végén, volt, hogy úgy tesznek, mintha! - hölgyek nevetett.

Tadataka hallotta kiáltotta az ebédlőben:

- Igaz ez? Hagyja magát látni.

Küldtem neki szobalány mondani neki:

- Milyen ostobaság! Persze, ez egy másik kutya.

- Mondd magadnak, amit akarsz, de én fogja találni ezt a hitvány kutyát. Nem titkolom el tőlem - fenyegetett Tadataka.

Hamarosan Okinamaro megbocsátott a császár, és elfoglalta előbbi helyére a palotában.

De most már emlékszem kimondhatatlan érzelmek, ahogy nyögött és sírt, amikor megbánta.

Tehát síró ember, hallva a szavak egy könyörületes szívet.

De ez csak egy kutya ... Hát nem csodálatos?