Scanlation - ez
Skanleytm. sql. (Az angol scanlate, scanlation.) - amatőr fordítása képregények. főleg manga. egy idegen nyelvet. Ebből származik az angol scanlate. amely regisztrációs angol szavakat olvas (scanning) és fordítására (fordítás). A szó etimológiája pontosan közvetíti a lényege a jelenség: a lelkes csoport oldala leolvasásával kedvenc manga, majd lefordítja és Retusálások beillesztése a „felhőben” lefordított szöveget.
Bizonyos értelemben nevezhetjük scanlation fansub manga, továbbá, hogy néhány fansub csoport egyszerre lefordítani és anime, és manga. Mivel ez a helyzet fensabberami között skanleyterami kiadók és van egy kimondatlan megállapodás, hogy a kiadók nem folytatja skanleyterov, és az utolsó terjedésének megállítása érdekében az átadás, amint a dolog engedéllyel az érintett területen.
Kezdetben a tevékenységek skanleyterskih csoportok alakultak egymás mellett terjedése vizsgál manga megjelent a nyugati, de később a nagy részét skanleyterov elhagyja ezt a kétes jogi gyakorlatban. Jelenleg magántulajdonban elfogadhatónak tekinthető elterjedt letölthető (egyik vagy másik) scanlation manga, kiadatlan ezen a nyelven, valamint az alternatív (nem hivatalos) scriptek, azaz forgatókönyveket.
Scanlation terjedése IRC és fájlcserélő hálózatokon. Néha fektetik, és a honlapok skanleyterskih csoportok, de származhat a legutóbbi fordítás, vagy fordítva, nem a legfontosabb (attól függően, skanleyterskoy group policy).
"Anime" a Wikidézetben • «anime” és a "manga" a Wikimedia Commons
Szerint a célközönség
A konkrét témák
Portál körülbelül anime és manga - naprakész információkat japán animációs és manga az oldalakon Wikipedia.
Nézze meg, mit „scanlation” más szótárak:
Anime - Ebben a kifejezést, vannak más célra, lásd: anime (egyértelműsítő lap) .. Vikipe tan kabala Wikipédia Wikipédia ...
Manga - Ebben a kifejezés, vannak más célra, lásd: Manga (egyértelműsítő lap) .. Ezen az oldalon van egy szöveg a Wikipedia ...
Otaku - Akihabara (Tokyo terület) "Mekkája" otaku otaku (Jap お た く vagy オ タ ク.) Olyan személy, akit érdekel, hogy mit l ... Wikipedia
Cosplay - Teens Harajuku, Tokyo ábrázolják Manu, Yu Ki és Koji csoportból Malice Mizer Cosplay m sql .. (Jap. コ ス プ レ kosupure, röv. Az angol. Jelmezes játék «jelmez játék") kiviteli alakja végrehajtott műveleteket a képernyőn. Volt ... ... Wikipedia
Fansub - Példa fansub ezen a képen, az átviteli énekelni kezd. Egy példa a használatára katakana, romaji és angol fordítás, kiosztó különböző színekben. Szintén félkövér része a szöveg, már kiejtésével ... Wikipedia
Shoujo - Ebben a kifejezést, vannak más célra, lásd Shoujo (egyértelműsítő lap) .. Shoujo (少女 nn ce: .. Jo "lány"), anime és manga sorozat, amelynek célja egy adott célközönség év közötti lányok 12 és 16, 18 év. A központban a cselekmény, mint általában, ... ... Wikipedia
Tankóbon - (Jap 単 行 本 Tanko: Bon.?) M sql .. Japán kiadása a könyv formátumban. Tankóbon általában egy különálló (tehát nem egy sorozat része) könyv. Általában (de nem mindig), rendelkezésre áll a kemény borító. Ami a fény újszerű és manga ... ... Wikipedia