Levelezés kozákok a török szultán
LEVELEZÉS Zaporozhets
A török szultán
SULTAN török és Zaporozhets 1
Sok kéziratgyűjteményéből átjön nagyon kíváncsi írni kozákok egyik török szultánok a XVII században. Van két listát - az egyik terjedelmes gyűjtemény a múlt században, msg. AA Shishkov, és a többi - írta le a néhai I. Bahtyin értékpapír Moszkva archívumok és mondja I. Selifontov. Adunk Sultan írni az első két listát, és a válasz a listán Zaporozhtsev NI Kostomarov ő veszi. Azt válaszolta, hogy az egyik lehetőség - a betűket a kozákok - nyilvánvalóan helyezni a „leírása kronográf” Andrew. Popova.
Ed.
Sultan Mohamed IV kozákok. 1680.
I, Sultan, fia Mohammed, a testvére a Nap és a Hold, az unokája, és alkirály Isten uralkodója minden országát Macedónia, Babylon, és Jeruzsálem, a nagy és a kis Egyiptom; a király a királyok uralkodik egész szervezetre; rendkívüli lovag, senki legyőzhetetlen; állattartó könyörtelen sír Jézus Krisztus; megbízott magának Istennek; a remény és a kényelem a muszlimok, és nagy zavarában a büdös kereszténység, megparancsolom neked, Zaporozhye kozákok, adj önként és ellenállás nélkül, és a támadások nem zavarja Make! Török szultán Muhammad.
Zaporozhtsy - török szultán.
Tee, Török Sátán, az átkozott ördög testvére és barátja és titkára lyutsiperya! Yaky percet litsar ördög, az ördög s..e és pólót és a viysko jártak. Nem lesz fit tee siniv Christian PID neki anya; tvogo viyska km Boim nem, a föld és a víz elleni km te vagy. Babylon tee megkötést befolyásolja makedonsky bognár, Jerusalem brovarnik, Alexandria Kozolup, kicsi és nagy egyiptomi Svinařov, armyanska sertés, tatarsky Sagaidak, kaminetsky macska, Podilskyi zlodiyuka legtöbb gaspida unokája, és az egész kíséret és pidsvita blazen és istenünk bolond disznó pofa kobilyacha a. ka, riznitska kutya, alámerítetlen homlokát. a pariv ördög! Ottak Toby kozákok vidkazali, plyugavche nem vgoden te anyád Virna hristiyan. Számok nem tudom, a naptár Bo május misyats a Nebi, egy évvel a füzetet, és Taqiy nap velünk, akkor jak, potsiluy önmagában számunkra! Koshov otoman Zakharchenko ER és MR koshom zaporozkim.
Megjegyzés. Ez az, amit ismert, mint a szultán kozákok nekem választ. Nehéz eldönteni, hogy ez valóban választ adott, vagy ez egy találmány, hanem az egész com-régi ügy, Zaporozhye. Ez a válasz utalhat az időben a Mohamed IV (uralkodott 1648-1687), nyerte Kamenetz (1672) és az On-dol; utalva arra, hogy a „kaminitsky macska, alatta-lsky zlodiyuka”. Összehasonlításképpen, hajtja össze Titlovskogo Diary (megjelent mellékleteiben I. kötet az Annals of Wieliczka pp. 3-5 NE-repisku közötti lengyel király Sigismund III és a császár-Retsky Osman.
Forrás: Kostomarov NI „Kozákok. Történelmi monográfiák és tanulmányok "