Hogy a név fog megfelelően kifejthessék kínai
A legtöbb külföldi kínai nyelv nem úgy néz ki, csak szokatlan, sőt bizarr. Igen, ezt a meglehetősen összetett nyelv van valami meglepetést, például az angol nyelvű ember.
Ha úgy dönt, hogy látogassa meg a Középbirodalom turistaként vagy üzleti kérdésekben, nem árt azonnal tudni a fordítást a fordítóiroda funkciók nevei kínai. Tehát nézzük a főbb pontjait az írás a kínai.
Jellemzői írás nevek kínai
Az, hogy az első és az utolsó név a kínai és az orosz ugyanaz: az első, a név van írva. Például, a Nyugat, nem az ellenkezőjét: először meg kell határozni a személy nevét, majd - a nevét. Ez egy fontos pont №1.
A második funkció az írás a kínai nyelvben az a tény, hogy a kínai nevek egy bizonyos értéket. Például, Si rögzítésére használják, karakter. ( „Nagy szellemek”), ami azt jelenti, hogy egy személy, hogy neve mindig jó hangulatban.
A kínai emberek nem hívja a gyerekek csak úgy. Akarod látni ezt a személyt? Kérdezd meg a lakosok a kínai beszélni értelmében a nevét, és hallani fogod az egész lenyűgöző történetét. Például, amelyben a gyermek Fu (. „Gazdagság, boldogság„), a szülők így kívánok neki sok sikert és boldog életet.
Hogyan írjuk meg a saját nevét a kínai?
A funkciók a kínai nevek, rájöttünk. De mi a helyzet a jogot, hogy írjon a saját nevét használja a kínai karaktereket?
Általában bejegyzések idegen nevek a kínai karakterek alapuló kiejtése. Például Victoria ejti a kínai stílusban (pinjin átírás [w? Ik? Tu? L? Y?]) «Veyketoliya " és van írva, mint ez." ”.
Azonban lehet lefordítani a kínai nyelvet, azon a tényen alapul, hogy a kínai karakterek egy bizonyos értéket. Például Macy lehet két részre oszlik, „Mei” és a „B” és írd meg a két karakter. ( "Beauty") és. ( "Boldog hangulat").
Minőségileg fordította a nevét kínai nemcsak hangok hangzásban helyes és ritmikusan, de van egy bizonyos értéket, így a szakmai Kijev fordítóiroda fordítókat, különös figyelmet fordítva a személyes adatok dokumentumok fordítására a Mennyei nyelv, így ennek eredményeként képesek voltak, hogy komolyan figyelembe kínai barátaink szemében vagy a partnerek.