Okudzsava költészete

***
Kárhoztassatok első magát,
Ismerje meg a művészet e,
és csak miután a bíró az ő ellensége
és a szomszéd a földi szférában.

Ismerje meg először magát
Nem megbocsátani egyetlen baklövéseket,
és csak miután az ellenség kiabálni a
hogy az ellenség az ő súlyos bűnöket.

Nincs még egy, és egy vereség az ellenség,
és mikor fog ez sikerül,
Nem kell sokkal tovább játssza a hülyét -
Itt lesz egy ember.

***
Itt, ez a szoba - Isten áldja meg! -
Az én házam, az én ereje és akarata.
Négy fal, a mennyezet és a küszöböt,
És az én árnyék kenyérrel és sóval.
Ez arányban a vágy, az én -
A megjelenése a den, a templom -
Olvad az életem, vastag, mint a füst,
Rövid, mint a távirat.
És a szoba egy éjszakára néha
Meg kell megérinteni egy életet.
De ebben a szobában, nem hős,
Sírok, imádkozom, és lehet menteni.

***
A földi szenvedélyek szó,
Tudom, hogy a sötétségből a fény
jön egyszer egy angyal, fekete
és kiabálni, hogy nincs remény.

De az egyszerű gondolkodású és félénk,
szép, mint a jó hírt,
Angel után megy fehér
súgja, hogy van remény.

***
Univerzális tapasztalat azt
hogy die királyság
nem azért, mert tragikus élete
vagy szörnyű megpróbáltatás.

A kocka, mert
(És annál fájdalmasabb annál hosszabb)
hogy az emberek az ő királysága
nem tartják többé.

Lelkük örök fly
Gonosz felett, és kísértések,
Úgy vélem, hogy ők figyelik,
Ahogy sírt, és ünnepelni ...