Cikkek az olasz nyelvű kezdőknek poliglottjainkkal
le (le amiche, le érc, le forbici)
Cikkek az olasz nyelvű függ a típusa, száma, és a kezdeti betűk a szavak alábbi cikket (lásd a fenti táblázatot). A cikk egy határozott és határozatlan. CIKK mindig utal semmilyen noun, bár lehet, és más szófajok, például mielőtt a jelzőt, számjegy, névmás.
A határozatlan névelőt használjuk arra, hogy bizonyos dolgokat, vagy bizonytalan, ha valami van szükség az első alkalommal.
[Io] VEDO un albero (látom (valaki) fa)
Ha nem vagyunk a második alkalommal, harmadik, negyedik beszélve, hogy ez a fa is van, már nem kellett a határozott névelő, mivel ez a fa nem valamiféle, és nagyon különleges, mi lenne már ismerős lehet.
L „albero è Alto ((is) nagy fa)
Valaki beteg, például egy gyermek (Isten ments), lehet a legjobb anya-in-law, szükséges, hogy hívjon orvost
[Io] chiamerò un orvosi (Hívom (egyes) az orvos)
Ebben az esetben nem ismert, hogy ez lesz az orvos. A hangszóró még nem tudja, mit fog hívni az orvost.
De ha van egy jó orvos barátja (egy beteg gyermek), vagy egy rossz orvos (a Tiffany), tudja a nevét, legalább tudja, hogy néz ki. El tudsz képzelni egy adott orvos, ha beszél
[Io] chiamerò il orvosi (Hívom a (specifikus) orvos)
A határozatlan névelőt süllyesztjük egy kiáltás
Che fortuna! (Micsoda szerencse!) - nem kis szerencsével és nincs különösebb jó szerencsét és sok sikert minden
Che disastro! (Ez egy rémálom!) - nem egy rémálom, és nem egy adott rémálom, és egy rémálom egyáltalán
Elesik, és amikor a főnév használják magyarázatot a név, mint a példában
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, egy nagyon híres olasz énekes)
A határozatlan névelőt általában elhagyjuk, mielőtt a szó mezzo (fél), de jelzi a hozzávetőleges összeg (körülbelül fele) előtt vagy mezzo szám, mielőtt a cikk kerül
[Lui] ha comprato mezzo Chilo di mele (Vett egy font alma)
[Lui] ha comprato un mezzo Chilo di mele (Vett egy font alma)
A határozatlan névelőt szolgál, hogy megerősítse
Ho una sete! (Mint szomjas vagyok)
Mikor jön a tulajdonneveket, hogy van, a név előtt, és mielőtt a nevét az a híres beszélő emberek, a cikket csak ha a név birtokában meghatározására, például amikor szembesül egy melléknév, természetesen a cikk ebben az esetben, hogy egy határozott, így utalunk, hogy egy adott Vaska és Vasilisa biztos. Azonban a levelek kezelése cikk nem tesz.
Aldo e Mario sono arrivati Oggi (Aldo és Maria érkezett ma) - a cikk nem név alatt nem határozza
il caro Adriano (Adriano drága) - ha a neve az a meghatározás, használja a határozott névelő
Cara Maria (Maria drága) - a fellebbezés írni
Most a cikket, mielőtt nevet név nélkül - ez egy nagyszerű funkció, hogy meg kell emlékezni. Először is, amikor a párok vagy az egész család mindig használt névelő többes férfias (Ho conosciuto i Rossi a Roma (Találkoztam Rossi családi Róma)). Bizonyos, mint Rossi család - ez nem valami homályos család, és ez különösen a család, és van legalább két ember, így a határozott névelő többes számban. Másodszor, amikor a nő, a nevén szólította, hanem természetesen - ez különösen bizonyos nő, mivel tudjuk, hogy a nevét, mindig használjuk a határozott névelő, önmagában nőies (la vagy l) (La Loren è una bravissima attrice (Lauren - egy nagyszerű színésznő)). Harmadszor, azonban, ha utalunk a neve az egyik általunk ismert ember, mi használjuk a határozott névelő csak akkor, ha - egy jó barátunk, más esetekben a cikket nem használták (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci - ez az én utam mindegyik), Celentano è un attore celebre (Celentano - híres színész))
Ismét megnézzük az utolsó például körülbelül Adriano, de a név az énekes-színész - anélkül, hogy a cikk, de miért mielőtt attore érdemes határozatlan névelő, amikor egy adott színész. Emlékezzünk értelmében un - egy Celentano - egy jól ismert színész, egy színész sok szereplő között. Ha a világ csak egy színész Adriano, és nem lenne több, mint egy színész, azt is használja a határozott névelő. De ő nem egy színész a világegyetemben (Bocsáss meg, ventilátor), de van egy csomó másik, hogy van, ő az egyik színész a különböző szereplők. Tehát, ha úgy döntünk, valamit a teljes magán, azaz a különféle valaki különösen, ez meg jön a határozatlan névelő.
La primavera è una Stagione molto bella (Spring - egy nagyon szép évszakban)
Dostoevskiy è uno Bravissimo scrittore (Dosztojevszkij - egy nagy író)
Vannak azonban olyan főnevek a világon, élő, vagy nem, melyek csak egy példányban és használják a határozott névelő:
la Terra (Föld mint bolygó)
L „Universo (univerzum)
Franzisc è il Papa (Francis - Pope)
Apropó munkahelyek, általában ezeket használják anélkül, hogy a cikket az ige essere (lehet). ha nem rendelkezik a meghatározások:
Aldo è INGEGNERE (Aldo mérnök)
La mia amicaè economista (Barátom - Economist)
De ha használjuk a viteldíj (do) ige, ott már van egy határozott névelő
Aldo FA l „INGEGNERE (Aldo egy mérnök)
Il mia Amica fa l „economista (Barátom működik Economist)
Az utolsó példa természetesen okozott némi pánikot, mint például azok, akik tanulmányozták angol vagy német. Miért határozott névelő előtt mia Amica. ha van egy birtokos névmás mia. Igen, az olasz nyelvet, mielőtt a birtokos névmások szinte mindig határozott névelő, kivéve, hogy az átlagos rokonsági foktól (mia Sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) számban, de még mielőtt a birtokos névmások, a többes és ha miután egy birtokos névmás olyan szavak, mint a testvére. testvér, határozott névelő kötelező (la mia sorellina (húgom), i loro fratelli (testvéreik)). By the way, a birtokos névmás olasz több mint melléknév, mint névmás.
Országok nevét, kontinensek és nagyobb sziget, használt területeken a határozott névelő (l'Italia, la Oroszország, la Francia), kivéve, ha a használt név egy elöljárószó (Oroszország, da Francia)
L „Italia è un paese interessante (Olaszország - egy érdekes ország)
Io Vado in Italia (Megyek Olaszország)
C városneveknél és a kis szigetek a cikk csak ha pontosabban meghatározott, például úgynevezett melléknév (Roma, L'Antica Roma).
Amikor beszélünk időt, például, most 8 órát, vagy azon a napon, jellemzően a határozott névelő.
Sono le otto (ma 08:00)
Io Vengo le miatt (bemegyek kettő)
A hét napjai egy cikket csak amikor a rendszeres ismétlés
Lunedì Vado da Mario (Hétfőn megyek Mario)
La Domenica Vado semper da mia Sorella (vasárnap Én mindig a húgom)
A hónap nevei szinte mindig anélkül, hogy a cikk (Gennaio, febbraio, marzo), évszakok, szinte mindig a határozott névelő (l'estate, la primavera), de ha az idő az év elöljáró, akkor a cikk nem tesz (a autunno, di primavera)
Mielőtt sorszámai fel a határozott névelő
il Primo Maggio
Buongiorno, dottore (Jó estét, doktor)
Ciao, Mamma (Bye, anya)
de amikor beszélünk, hogy valaki, a határozott névelő használata kötelező
Il dottore Rossi Abita a Torino (Dr. Rossi él Torino)
Az anyagokat mindig határozott névelővel.
L „oro è un metallo prezioso (Gold - nemesfém)
Érdekeit, tantárgyak, a sport és nyelvek - a határozott névelő
[Io] stúdió la lingua italiana (tanulok olasz)
La politica mia annoia (nekem a politika unalmas)
Színes kifejezéseket, neveket betegségek, testrész, szimbólumok hangszer és tánctanítás százaléka mindig határozott névelővel
[Io] ho i capelli Biondi (Van szőke haj)
Il rosso è un bel Colore (Auburn - szép szín)
Il mio fratellino ha l „influenza (A bátyám - influenza)
Mi piace il violino (szeretem a hegedű)
részleges cikk
Mint látható, a többes határozatlan névelő nem létezik, de az olasz nyelv, vannak az úgynevezett részleges cikket, amelyet a többes szám jelölésére meghatározatlan összegben. Ez alkotja egyesült a előljárót di határozott névelő.
Ne aggódj, minden részleges cikkek, meg kell csak az utolsó három (dei, degli, delle) többes számban. Mint említettük, a részleges cikket jelölésére használjuk a határozatlan mennyiség valamit, ami teljes mértékben helyettesíti az határozatlan névelő a többes
Hai comprato dello zucchero? (Vetted cukrot? (Bármilyen mennyiségű cukor))
Ho comprato dei Pomodori (vettem paradicsom (bármilyen mennyiségű paradicsom))
Sento dei rumori (hallom a zajt (bizonyos mennyiségű zaj))
Ho delle amiche simpatiche (Van egy csinos barátnője (a számok az egyes barátok))
Most úgy vélik a helyzet, amikor egy részleges cikket nem használták:
- ha az átutalás, ha az összeg nem fontos
Aldo Compra zucchero, szélvédő, mele e Pesci (Aldo vásárol cukor, kenyér, alma és hal)
- az elvont főnevek
C'ancora speranza (Van még remény)
- tagadja
Nem Mangio mai aglio (nem eszik fokhagymát)
- Miután számának megadásával
Ho comprato un Chilo di pere (vettem egy kiló körte)
Ha comprato molti libri (Ő vásárolt egy csomó könyvet)
Észrevetted elöljáró «di» az utolsó előtti Például ebben az esetben ez egyszerűen azt jelenti, a genitivus (kilo mi? Kilo körte).
küldeni