Van Franco kamenyarі (Stonebreaker) - levoradikal
Azt bachiv csodálatos álom. Nemov előttem
Bezmіrna, hogy üres, i ploschina Wild,
Az I, I, leláncolt Lanz zalіznim, állvány
Pid visochennoyu granіtnoyu szikla:
A Dali tisyachі magukat, jak i.
A kozhdogo Cholo Zhyttia sajnálom porili,
I otsі kozhdogo gorit lyubovі hő
Az I kezét kozhdogo lantsі, mov gad, seb,
Az I plechі kozhdogo Dodolev skhilili kemping,
Bo nyomja vsіh egy szörnyű yakiys tyagar.
A kozhdogo a kezében a nehéz kalapácsot a vas,
Az I hangot a legerősebb mi zgori, jak grіm, Grimaud:
„Nagyító oo rock! Hadd ni láz, megfázás ni
Nem hátad te! Znosіt dolgozom, Sprague második éhség
Bo akkor priznacheno szikla sesyu rozbit. "
OOO Minden I E, jak, pіdnyali Vgoru karok,
Az I tisyach molotіv a kamіn muri,
I tisyachnі csípő rozpriskalisya darab
Ez vіdrivki Rocks; ml teljesítmény rozpuki
Times alkalommal Grimau a kam'yane Cholo.
Mov vízesés dübörgő, mov BATTLE krivavy guk,
Tehát nashі csépelj grimіli alkalommal egyszerre;
Az I p'yad p'yadeyu E Georeferálás zdobuvali;
Hoch nem egy ott kalіchili Ti Rocks,
Mi Dali yshli, nіscho nem spinyuvalo minket.
Az I kozhdy vagyunk znav scho Slavi nem bude,
Ni pam'yatі az emberek erre krivavy munka
Scho már todі pіdut a sіy dorozі emberek
Jak km prob'єm її hogy virіvnyaєm mindenhol
Jak nashі kostі itt pid neki zogniyut.
A dicsőség lyudskoї zovsіm nem Bazhay E,
Bo geroї E i bogatirі sem.
Ni, mi rabszolgák van hoch dobrovіlno
A magam zavaros. Mi meneszti Volya voltak:
Nagy út fogadott e kamenyarі pórázt.
OOO Minden I E vіrili scho kéz svoїmi
Rozіb'єmo szikla rozdrobimo granіt,
Scho krov'yu Vlasna i Vlasna kіstkami
Solid zmuruєmo burkolat i us
Gyere Nove Zhyttia, jó Nove Svit.
E Tudtam, scho van ere messze svіtі,
Yaky km dobott pratsі, verejték nd fel,
Us Složi llyut Mami zhіnki i dіti,
Scho th egyéb ellenségek, gnіvnії hogy serditі,
Az én, i Namir mi, én dіlo e klenut.
Mi tudjuk, íme, nincs időm zuhanyozni bolіla,
Az I szív nagyon szakadt, sajnálom stiskav mellkas;
Ez Složi, anі bocs ni bіl pekuchy tіla,
Anі proklyattya nekünk vіdtyagli od DILA,
Az én kalapács nіhto іz kezek nem vipuskav.
OTAK km OOO Minden ydemo egy Hulk skutі
Szent Dumka és kalapáccsal a kezében.
Hadd proklyatі E i svіtom pozabutі!
Mi lomimor szikla rіvnyaєm pravdі putі,
Az I vsіh Boldogság Gyere a már kіstkah.
[1878]
Láttam egy csodálatos álom - mintha előttem
Süket, vad szakaszon az élek;
És ott állok, megkötözve egy acél lánc,
Mielőtt a hatalmas gránit sziklák,
És a következő - ezrek, mint én.
A homlok minden bánat, élet barázdált,
És a hőt a szent szeretet önti szem
És, mint egy kígyó, de a seb minden áramkör,
És mindannyian vállak le, meghajolt a föld maga,
Mivel ha a terhelés bizonyos nehéz összezúzza minket.
Mindegyik kezében egy nehéz vas kalapács,
És egy hang felülről nekünk szörnyű mennydörgés dübörög:
„Az adó -, hogy elpusztítsa a rock! És hadd nincs meleg vagy hideg
Akkor nem szabad összekeverni; elviselni a munkaerő, a szenvedés, az éhség -
De a kő, hogy meg kell bontani! "
Hallottuk a sorrendben. És Hammer fel,
És itt az ideje a feat nehéz,
És a töredékek szétszórt ezer párt -
Tehát ez a kő kalapácsok a lerágott,
Gránit zúzás kétségbeesett homlokát.
Mivel a harsogó egy vízesés, mint a Battle csikorgatása acél -
Ez volt a hangja a nagy kalapács.
És inch pyadeyu helyezünk bányásznak;
Bár töredékei az életüket vettünk -
Mentünk tovább; és nem félnek, hogy nekünk.
És tudjuk, hogy ezek a kezek
Mi fogja osztani a rock, és megrázó a gránit,
Ez szintén a vér és a csontok
Megnyitja az utat a közvetlen, és az utat számunkra
Ugyan jó, igazi békét fog világítani.
És mi dicsőség nem fogunk - is tudjuk,
És megfeledkezik erről véres munkát;
Mi - az emberek járt ezen a módon -
Meg kell áttörni azt, amíg nem esett;
És a csontok por leülepszik alatta.
De híre az emberek között nem akarjuk -
Elvégre nem vagyunk hősök, nem heroikus faj;
Nem vagyunk rabszolgák - még önként
Van ez a kötés. Mi lesz a rabszolgák.
Mi egy kő van törve, hogy mások ment előre.
És tudtuk, hogy valahol, messze, a világ,
Ez öntött minket izzad kedvéért az eladási,
Rólunk öntsük könnyek feleségek, anyák és gyermekek;
Vannak minden barát, van az összes ellenséget - e, és ezek -
És mi, és a mi sorsunk, és ez mind átok.
Tudtuk, hogy. Mi nem csak fáj a lélek,
A szívem szakadt kín elkülönítés és
De - könny, nincs bánat, nincs szenvedés test,
És nem átok mi nem elvonja a helyzet,
És senki sem készített egy kalapáccsal a kezéből.
Ez az út megyünk, szent gondolatok beolvadt
És ugyanaz kalapács a kezében ránk most;
Nézzük, hogy átkozott és elfelejtett világ -
Nézd, ahogy a szikla már áttört,
És a boldogság a világon jön - ha nincs velünk.