Shakespeare, Rómeó és Júlia - gróf Párizsban

gróf Párizs

Egy kis figyelmet fordítani Shakespeare az oldalak játékát ezt a karaktert. Bár a forgatás nem szükséges elszámolni. Akaratlanul, őszinte szerelem Paris akaratlanul hozta a végzetes végén a két fiatal szerelmesek szívét.

Gróf Paris, egy fiatal férfi a nemes, rokona a Prince of Verona Escala, egy közeli barátja a Capulet család. Az első jelenet vele, megtudjuk, hogy kérdezi Signora Capulet leánya kezét, egy fiatal Júlia. És úgy tűnik, nem az első alkalommal, remélve, hogy hallani pozitív választ.

Párizs:
De a válasz, uram?

Signor Capulet:
Megismétlem, amit mondott korábban:
Gyermekem még nem tudja, az élet;
Nem volt még tizennégy éves;
Hagyjuk őket meghalni két zöldellő nyári -
Aztán a nő válhat Júlia.

A családok viszály Paris semleges, megbánta, hogy két ilyen tiszteletre méltó emberek oly sok éve él a gyűlölet.

Párizs:
Az előnyök akkor egyenlő egymással;
Ez sajnálatos, hogy a viszálykodás, így tartós.

Az öröm által kifejezett Nurse Júlia amikor Lady Capulet azt mondta, hogy Paris gróf kéri a kezét a bizalom, akkor azonnal láthatjuk, hogy a grafikon nem csúnya, hanem éppen ellenkezőleg, egy igazi csinos, csak a kép.

Signora Capulet:
Kezed Paris érdemes feltenni.

Nurse:
Itt Cavalier valamit, ó, signora!
Mi az ember! Wax szép!

Signora Capulet:
A veronai virágoskert - virág ő a legjobb.

Nurse:
Ó, igen, egy virág, egy virág, így igaz!

Signora Capulet:
A fesztiválon már most is.
Mint egy könyv, a fiatal arc Párizsban.
Ez van írva a szépség varázsa.

Paris, a maga részéről követ el végzetes hibát: igen, ő kérte a kezét Júlia apja, ahogy szokás volt akkoriban, de beszélni érzéseiket esküvő a menyasszony, ő nem sikerült. És nem túl sok próbálkozás tart erre, csak egy, és ez nem sikerült, halála után a bátyja.

Párizs:
Igen, a szükség órájában - hogyan kell beszélni az esküvő?
Siniora, jó éjszakát. elhalad
Hello my lányod, kérem.

Lady Capulet:
Szívesen. Holnap beszélni vele.
Most egy foglya szomorúság.

Talán Paris túl magabiztos, mert a híre, mint méltó udvarlója Verona, nehéz elképzelni, hogy ez nem lehet a kedvére menyasszonyát. Jóképű, fiatal, nemes, nevezetes - ez továbbra is fontos lehet, hogy a lány. Ez a hit által megosztott Signor Capulet.

Capulet:
Signore, én teljesen garantálom
A lányom érzések: biztos,
Mit fog engedelmeskedik nekem.

Capulet:
Csütörtökön ...
Házasodtunk nemes Earl.
Eh, készen áll? A szív az egyetlen fegyver sietsz?
Ez minden. - Mi a helyzet csütörtökön?

Párizs:
Amit szeretnék csütörtökig volt holnap.

De a szerencsétlen fiatalember, és nem tudja, hogy ebben a pillanatban, mikor megy a semmit Capulet ház ezen a kései órán, Juliet, már a felesége egy másik férfi, úgy neki a szobájába.

Paris önbizalom nyilvánul az első és egyetlen rövid párbeszéd Júlia az egész játék, mikor jött kérni a segítséget apja Lorenzo, amely korábban jött Párizsba, és beszélj a Szentatya a közelgő esküvő.

Párizs:
Azért jött, hogy bevallja az apjának?
Ne elrejteni ő szeret engem.

Juliet:
Bevallom neked, hogy imádom.

Párizs:
És azt is, hogy szeretsz?

Természetesen Júlia udvariasan visszautasította a választ. És Párizsban látott már annyira elmerül az édes álmok, hogy nem vette észre a lány elidegenedés.

Tisztelegni apja Lorenzo, ő és pártja vett egy erőtlen kísérletet, hogy elhalasztja az esküvő napján, de mindhiába.

Brother Lorenzo:
Csütörtökön, uram? Mi rövid időn belül!

Párizs:
Apám Capulet úgy kívánja;
Nem lassul sietségében.

testvér Lorenzo
De nem tudom, a menyasszony érzéseit.
Az útvonal nem egy egyenes vonal. Nem tetszik!

Párizs:
Sírt nélkül intézkedés Tybalt,
Vele a szeretet nem tudnám megmondani:

Paris álmok nem vált valóra, sajnos, a várva várt nap hozta szörnyű hírt neki - ő Júlia meghalt. Nehéz elképzelni, hogy ez a fiatalember úgy érezte - a frusztráció, a veszteség fájdalmát. A legkönnyebb nap az életét hirtelen elsötétült.

Párizs:
Ó, mennyire várom, hogy az arcát!
És mit csinált a szemem!

Az első sokk utat ad a kétségbeesés.

Párizs:
Megtévesztette, elvált, ütött, megölték!
A halál egy aljas, én becsapott téged!
Fierce! Azonnal el nekem!
szerelmem! Körülbelül az életemet! De nem -
Nem a halál, de csak a szeretet és a halál után!

A „de csak a szerelem a halál után!” Kiejtette őket - nem csak üres szavak. Párizs nem egyike azoknak, akik játszanak a szerelem, megfeledkezve gyorsan keres egy új hobbi. Ő emlékének szentelt az elhunyt (mint mondja), Júlia. A temetés után közelebb az éjszaka, ő megy a sírhoz, hordozza virágot menyasszonya nem sikerült. Paris, egyedül akar lenni vele, anélkül, hogy a kíváncsi szemek öntsük ki a bánat. Utána életében oly ritkán kap lehetőséget, ő most már egy csomó elég kedves ember, de a válasz elől, beszéd, gesztus, ő nem várja már.

Párizs:
Virág - virág, a hitvesi ágyban.
Sajnos, a lombkorona - föld és kövek.
Ha a víz nem elég ahhoz, hogy a víz,
Ezután a színek ad nedvesség vágy könnyek engem.
Me minden este egy szent kötelessége
Viseljen virágok és sírni miattad.

Tervei sérti a végzetes találkozón. Közel a sír Júlia, látja a gazember Romeo Montague, gyilkos szeretett testvér, száműzték Verona. Azt gondolva, hogy Júlia meghalt immeno bánat a halott Tybalt, Romeo megpróbálja megállítani Párizsban, de egy tisztességes harc meghal.

Párizs:
Mivel kizárták a büszke Montague!
A menyasszonyom testvére ölte meg;
Ő egy szelíd teremtés -
Hallottam - bánat meghalt.
Itt jött, igaz, felháborodás
Fent az édes por. Majd fogd meg!
(Lépve előre).

Az utolsó szavak a haldokló Párizs nem volt veszély, hogy a gyilkos, és nem is sír sajnálom ilyen korai elválás az élet, az utolsó szó a fiatal nemes fiú kérte, hogy azt egy kriptában testének közelében imádott Júlia.

Párizs:
(Falling)
Ó, én öltem meg! Ha együttérző -
Megnyitja a boltozat és tegyél Juliet.
(Die).

Egy másik fiatal élete rövidre eredményeként a torkolatánál a tragikus végzetes események által leírt Shakespeare a játék, olyan szomorú ebben a világban. Szerelem, Párizs és a vágy, hogy siessen, hogy feleségül Júliát vált leküzdhetetlen akadályt egy őszinte szeretet a fiatal hősök. Keresek egy kiutat, mert ez a helyzet, Juliet vett egy kétségbeesett döntés „meghalni minden két nap”, és hogy nem volt több tudjuk ... Párizs bűnös csak az, hogy ő választotta a rossz menyasszony, és nem abban az időben, csak azt akarta, hogy szeressék, és kedvenc. De ahhoz, hogy rendezze a szerelem az ő Júlia szíve és nem tudott, és nem tudott beszélni vele, én nem találtam meg, nézett túl felszínes, nem törődve azzal, hogy mélyebben, és minden csak nem történik meg a szerelem.