Mandelstam verse
Vers Mandelstam OE
„Mint egy mártír Rembrandt chiaroscuro”
Ahogy chiaroscuro mártír Rembrandt,
Bementem egy mély zsibbad időben,
És az éles szélei én égő
Nem védi őrök, vagy azok
Sem ez a harcos, hogy aludni a vihar.
Ne bocsáss meg, egy nagy testvér
És a mester és az apa a fekete és a zöld is -
De a szem sólyom toll
És forró koporsókat éjfélkor egy hárem
Megzavarja nem jó, megzavarja bélés
Szőrme sötétedésig zavarta törzs.
Vers Mandelstam OE
„Mint az árnyék hirtelen a felhők”
Mint az árnyék hirtelen a felhők,
Tengeri vendég ütközött
És, megcsúszott, mormolta
Zavarba bankok.
Hatalmas vitorla szigorúan indít;
Halálos sápadt hullám
Visszahőkölt - és ismét
Érintsd meg a parton nem mer;
És a hajó, a hullámok susogása,
Mivel a levelek.
Vers Mandelstam OE
„Mivel ezek a takarók és a kalapot”
- Hogy ezek takarók és ez a kalap
Azt ragyogás legnehezebb között a szégyent!
- Ez lesz a kő Trézény
híres baj
A királyi létra
Elpirul szégyenében
.
.
És a szeretet anya
Fekete Nap felkel.
- Ó, ha én gyűlölet forrásban a mellkasában -
De látod, a száj vallomást maga repült le.
- fekete láng ég Phaedra
Fényes nappal
Temetés fáklya chadit
Fényes nappal.
Fear anya, te, Hippolytus:
Phaedra - éjjel - akkor dogging
Fényes nappal.
- Szeretem a fekete nap foltos.
.
- Félünk, nem merünk
Égek a király segítséget.
csípte Theseus
Ő támadta meg éjjel.
Mi, a temetési dal
Látva a halott a házban,
Szenvedély vad és álmatlan
Sun fekete uymem.
Vers Mandelstam OE "Cassandra"
De ha ez az élet - szükség van a delírium
És a hajó fűrészáru - sokemeletes épületek -
Fly, kar nélküli győzelem -
Hyperboreai pestis!
A terület páncélozott autók
Egy férfit látok ő
Volkov égő ijeszt zsarátnokot:
Szabadság, egyenlőség, a törvény!
Fecske aranyos, Cassandra,
Ön nyögés, éget - miért
A nap sütött Sándor,
Száz évvel ezelőtt, minden sütött?
Egy nap a fővárosban shaloy,
Szkíta fesztivál a bankok a Neva,
A hang a labdát undorító
Kihúzott egy zsebkendőt, gyönyörű fejét.