Latin, mint a nemzetközi tudomány nyelve
Latin mint nemzetközi nyelv a tudomány (a történelem, a kérdés)
A történelmi szerepe a latin nyelv mint nemzetközi nyelv a tudomány és az irodalom megkülönbözteti azt a sok mesterséges nyelv, kínálják a nemzetközi kommunikáció - mind azoktól, akik már legalább korlátozott mértékben és messze a nagyobb részét, a többi halva született projekteket. Mivel a hivatalos nyelv multibreeding a Római Birodalom, amely elfoglalta a III. BC egy hatalmas terület a Földközi-tenger, a latin volt az egyetlen nyugati része a nyelvnek a kultúra. Ez azt megőrizte értékét bukása után a Római Birodalom az V. nyomása alatt a barbár törzsek. Akár a XII - XIII században. Latin maradt az egyetlen irodalmi nyelv, egy eszköz, a művészi alkotás és a tudományos gondolkodás, de mindenekelőtt - a nyelv a római katolikus vallás alapját képezik középkori ideológia.
A beszéd a sok törzs romanizált latin nyelv megváltozott annyira, hogy a III - IV században. kiderült egy sor helyi nyelvjárások, a maguk teljességében nevét viselő vulgáris latin. A jövőben ezek a nyelvjárások elkezdték a modern újlatin nyelvek. Írásban Latin minden változatosság a területeken, ahol azt használják, nem veszít az egységét: birtokában megnyitja annak fuvarozók kölcsönösen élő kommunikáció romanizált országban és azon túl.
Fordítóprogramok kiváló antológiák középkori latin irodalom írva: „A latin nyelv nem holt nyelv és a latin irodalom nem volt halott irodalom Latin nemcsak írt, hanem mondta. Ez volt a beszélt nyelv, egyesítve a néhány művelt ember az idő: ha malchik- Schwab és fiú szaxofon találkozott egy kolostorban iskolában, egy fiatal férfi, egy spanyol és egy fiatal férfi, egy Pole - University of Paris, akkor hogy megértsük egymást, meg kellett beszélni a latin és írni a latin, nemcsak értekezések és életét, n. . És vádló prédikációkat, és informatív történeti munkák, és inspiráló költészet latin vers „Valtary” fejlett parcellák régi germán mondavilág sokáig a „Ének a nibelungokat, provence mese-, német minnesingers tanult lírai témák és technikák az ő idősebb kortársai - Latin költők Vagant. És ezek a legtöbb latin teológiai értekezések, úgy, hogy a jelenlegi pánik az olvasó, már az európai irányzat dialektika, modern és hasznos „[PSLL., 5. o].
Így a latin nyelv évszázadokon előtt a reneszánsz kifogástalanul szolgált a nemzetközi nyelv, és ez nem csak a tudomány, hanem a költészetben.
Renaissance, klasszikus környezetben szigorú szabvány a latin nyelv, jelentősen korlátozta a szabad fejlődését novolatinskoy irodalom és ezáltal további ösztönzést fejlesztésére az irodalom a feltörekvő nemzeti nyelven. A fokozatos és folyamatos visszavonulás a latin nyelv ezen a területen kell ismerni a pozitívuma kulturális fejlődésüket. Más a helyzet a tudományos területen. Tudomány, természeténél fogva nemzetközi, valamint az ő jelenléte, valamint a nemzeti nyelv a közös nyelv, amely arra szolgál alkalmazásában nemzetközi kommunikáció, a kedvező tényező. Érthető tehát, hogy ez a helyzet a latin nyelv volt ellenállóbb és megtartja értékét akkor is, ha a nemzeti nyelvek Európa hitelfelvétel latin és latinos-görög szókincs, eredményes eszközei legyenek a tudományos kreativitás.
A korszak harmonikus szimbiózisa Latin mint nemzetközi és a nemzeti nyelvek, mint utódja volt egyenértékű XVIII.
Ennek egyik példája a tudományos tevékenység MV Lomonoszov. Alkalmazásával, mint általában, a latin nyelvű műveit kémia, fizika, csillagászat, ásványtan, iszalag, számos ilyen művet lefordították orosz és ezek a fordítások, valamint a fordítás „kísérleti fizika” Wolf, teremti meg az alapot az orosz természettudományi terminológiát. Orosz nyelv, nyilvánvaló okokból, ő inkább dolgozni az ország történetében, hanem egy tudományos vita ezen a területen, szemben a tudományos közösség, a latin (észrevételek Miller tézis). A latin ő üdülőhelyek és tudományos levelezés címzett külföldi tudósok - Euler, űrlapok, levél köszönhetően a Svéd Tudományos Akadémia. Mert Lomonoszov latin volt a teljes értelemben vett élő nyelv - a motor a kreatív gondolkodás, így megtestesítő kimeríthetetlen forrása az új és új kifejezési lehetőségeket (lásd [Borowski].). Ugyanerre a következtetésre kellett volna vezetni a tanulmány a latin nyelv, nem csak a sok kortársa Egyetem, de a tudósok később. Már az első ismerős a munkálatok a saját sztrájk az olvasó élénk kifejezőerő és egyéni színét a latin stílus - csak hogy Caspar Friedrich Wolff, Karl Lachmann, Falena, Hausman, Zelinsky.
Azonban már a XVIII. de még gyorsabban a XIX és XX században. Hatása alatt a folyamatos növekedés a nemzeti mozgalmak az elmozdulás a latin országos és ez okozza nyilvánvaló kárt intenzitása a tudományos kommunikáció, így a kutatási munka egészére.