Natalia Goncharova illusztrációk a vers által Marina Tsvetaeva „jól sikerült”, Marina Tsvetaeva és a világ

Illusztráció: Natalia Goncharova verse Marina Tsvetaeva „Jó” *

Natalia Goncharova különösen nem kell bemutatni. Ez az egyik vezető alakja az orosz avantgárd XX század elején. Ő szerzett elismerést és hírnevet élete során. Ma Képein értékesített aukción több millió dollárt, és ő kapta a legdrágább női előadó a világon.

Nagyon rövid, ugyanakkor a legtöbb teljes leírását Goncharova adta, talán Marina Tsvetaeva:

Minden Goncharova dióhéjban: az ajándék és a munka. munkaerő ajándék. működni fog. [1]

Személyes ismeretség a művész és a költő került sor Párizsban, a késő 20-es években. Tsvetaeva volt ez ismerős nagyon büszke, és így írta le egy levelet egy barátomnak:

Ez a kapcsolat lehet menni egy barátság, talán már van, de - csendes, minden akcióban. Írok, hogy [beszél „Natalia Goncharova” cikk] és ő írta az én illusztráció „Mólodtsu”. De sem én, sem ő nem mutatott. [2]

1929-ben ismét visszatért Tsvetaeva ezt a munkát, eleinte ő csak azt akarta lefordítani a francia a második kiadás, és végül újra létre:

Próbáltam lefordítani, majd úgy döntött, - miért zavarja magát, - Ezen kívül, sok francia nem vette észre, hogy ez egyértelmű. Kiderült, hogy körülbelül azonos tengelyen írásbeli újra. [3]

Ez a második kiadása a vers francia célja, hogy kiegészítse a illusztrációi Natalia Goncharova. Azonban az ötlet nem hajtották végre.

Az orosz Múzeumban egy mappát rajzokkal Goncharova vers. 22 vázlat - ez vázolja a tényleges illusztrációk, hogy kellett volna végrehajtani színű. Ez volt az a munka véget, és most tárolva kész illusztráció - nem ismert.

Az első illusztráció - tánc. Csak három minta eltérések. Az egyik közülük tenni, felvette a Marusyu, mutatja a fehér fogak, mintha felfedve hátborzongató eredetét. Maroussia több báb, a feltételes és nem foglalja el a képzelet a művész. A bal keze egyértelműen tolja a táncosok.

Érdekes vázlat változat nedorisovannoy frizura lányok, egy fáradt, lógó jobb kezét. A jóindulatú gesztus Young Man - jobb karját a vállára Maroussi lépett, de még nem esett neki. De ez a kéz, ahogy elengedi a tenyér a három égő gyertyák, hogy kigyullad a testvér, anya és Marusya nagyon hamar.

A második - és egyben utolsó - része a történet, amit vers, vonzott Goncharova - alszik, aki szintén túlélte a három változatot, amely érzékeli egyes fejlesztési lépéseket időben.

Maroussia feküdt az ágyban, köpje feloszlott, és a haj szétszórva a zord arcát. Csukott szemmel - több mint látjuk őket minden nyitott diagram. Fura színek az felhívják a takaró és a fal fölött a fejtámla.

De ebben a megvalósításban a művész nem állt - kivonását élet Maroussi, vele hozzájárulásával, ő azonosította az ő következő darabja - Son - a mélyülő homályban két keresztbe átlátszó függöny az ágy fölött - ez nem egy lehetőség a rajz érdemei, és a következő pillanatban merítés a semmibe Maroussi . Sötét árnyak már feküdt a takaró és húzódott közelebb a lány arcát, mozog a bal felső sarokban.

Egy zárt térből Álom Goncharova ki a végtelen hó mezőket távoli hazát Part II „Jól.” Gondtalan és gondatlan mester tekercsek egy trojka a hű szolga a dobozban. Az út - a harmadik történet, amely felkeltette a művész.

Ő szolgált két változata létezik. Szánkó versenylovak hasznosítani fel lapot. Coney izmos; mint heraldikai oroszlánok comb néz jobbra és balra. Szóköz lap - hó a területen - alig körülhatárolt út mérföldkövei satnya bokor.

A második ábra Goncharova úgy döntött, hogy hagyja abba a nagy kiterjedésű utak kereszt. Valami húz, és törli azt, és az első, de a határokon is „nem megy”. Most lovak és szánkó jelentősen csökken, az interneten irányított le, így egy sima útkanyarulatokban mögött - és az egész nagyságát emelkedik kereszt által alkotott két út kereszteződésének.

Ötödik indítéka - ébredezik. Ébredés éjfélkor Maroussi, elvékonyodása és rugalmas test, ezek a kezek és dobja furcsa, kivert a fürtök fejét. Egy szélroham hordozza a titokzatos és a függöny, és az áramlás a selyem lány sundress. A fonat összeolvad halálos csemete, akinek éles lap koszorút képeznek overhead születő új lányok, és úgy tűnik, mint uhvatistymi ujjai hosszú körmök.

Ébredés a következő éjszaka befejezett gazdája harcot egy nővel, hajlamos feloldódni egy fa-virág. Ez a hatodik történet - Fight - ad annyi, mint négy variáció a rajzokon Goncharova. Itt és csak itt, meg fog jelenni egy úriember, de háttal nekünk. Villamosmérnöki egy vázlatot, és az erőfeszítéseket, hogy a lány viszont spinubarina hegy felett a vállak, félig hajlított lábak csizma felcsatolta feszültséget. Nekrasota testtartás és félig profil arca szinte hangsúlyozta.

Hetedik, kilencedik és tizedik történetek szentelt szeretője Marusya és látomásai.

Hetedik - Lullaby. A hölgy kezében egy babával a karján. Goncharova mögött egy profilt Maroussi a baba „akinek a nyomvonal” keresi azt a „szirom személy” fia. Mintha feledékeny ki a fejét a profilt, amely ellen, egy cameo, print és profilját Maroussi. Ez az egyetlen változata a vázlatot a témában.

Nyolcadik telek - Red vendég, ez a vörös-tüzes démonok, csábító úriember hamis tanúzás és a veszteség napján Maroussi. Ők hihetetlenül ronda, és kiesik az egész ábrás Goncharova rendszert.

Kilencedik (Alvás) és tizedik (Maroussia és kész) alanyok egyértelműen közelről egymással, ami egyfajta grafikus dilogy.

Perfection két összekötött nagy szerelem, mint az elmaradt első harmadában statikus pózok a tizedik kép, ahol az idő megállt volna - ebben a boldogságot, felszabadult minden földi dolgot, - és értelmét Tsvetaeva végleges, és a jelentése az utolsó rajz Goncharova, aki eljött az utat ugyanazt a döntést.

* A leírásban az ábrák cikket Natalia Teletovoy „Natalia Goncharova - illusztrátor a vers.”