Előadások a fegyelem stílusa az orosz nyelv fordító docense Kerimov
Szövegek előadások stílusban orosz nyelv
Muallif: ZL Kerimov.
Kategoriya: orosz nyelvet.
Universitetre: Tashkent Regionális Állami Pedagógiai Intézet.
Fakultet: Idegen nyelvek.
Kafedra: orosz nyelv és irodalom.
Az előadások célja a hallgatók irányába kialakulását orosz nyelv és irodalom, és az újságírás.
11. § stilisztikai eszközöket az orosz nyelvet.
4. 111. § funkcionális stílus az orosz nyelv ..
A Nemzeti Oktatási Minisztérium
TASHKENT regionális állami
„Stilisztika orosz nyelv
Összeállította docens Kerimov ZL
.Első részben. Stilisztika a tudomány
MÁSODIK RÉSZ. stilisztikai eszközök
HARMADIK RÉSZ. Funkcionális stílus orosz nyelv
1. AN Efimov Stilisztika az orosz nyelvet. M., 1963.
2. Kozhin NM Stilisztika az orosz nyelvet. M. 1977.
3. Panfilov AK Előadások a stílus az orosz nyelvet. M. 1972.
4. VV Vinogradov Stilisztika. Az elmélet a költő. beszédet. M., 1963.
5.Vinogradov VV Orosz nyelvet. G. A tanítás a szó. M. 1970.
6.Vinogradov VV elméletéről művészi beszédet. M. 1971.
7.Rozental. Gyakorlati stilisztika Rus. lang. M. 1975.
8. szótár: egynyelvű Aspect (szinonimák, antonyms, homonimák, kiejtése nehéz használat, stb.)
Általános.
AN Gvozdev Esszék a stílust. M. 1965.
Gorbachevich KS Változó szabályok az orosz. lang. L. 1971.
Stepanov AV Az alapvető fogalmak stilisztika. M. 1966.
Gyakorlati stilisztika az orosz nyelvet. Szerkesztette VD Bondaletova. M. 1978
SZAKASZ 1.STILISTIKA a tudomány
Célkitűzés: felfedi a célok, célkitűzések, tárgya tanulmány az általános nyelvészet.
Média: 1.Kozhina MN Stilisztika orosz. lang. №1-5, 2.Slovari ling. kifejezések 3.Tolkovye szótárak, idézetek nyelvészek és írók műveit nyelvészek.
Ellenőrzési forma: Tesztelje tudását / kapcsolódhat / elkészítésére Test diákok a témában az első előadás / 5 /.
Egyes tudósok a stílus a tudomány, a kifejező eszköze a nyelv szóbeli művészet, a másik - a tudomány a szinonimák a legtágabb értelemben minden szinten a nyelv, és a harmadik - a legmagasabb szintű beszédet.
A stílus szorosan kapcsolódik más részein nyelvészet. Eltérően más nyelvi tudományok, amelyek saját egység tanulmány a stílus speciális egységei a no. Viselők stilisztikai értékek azok azonos egységek fonetika, Szójegyzék, kifejezéseit, morfológia, szintaxis, azaz meg kell beszélni a stílus a fonetikai, grammatikai, és mások. A szoros kapcsolat a stílus SRLYA nyilvánvaló tanulmányozták, miután ebben a sportágban, hogy annak befejezését. Jellemző stilisztikai tulajdonságait nyelvi elemek alapul elméleti helyzetének minden szakasz SRLYA. A stílus társul az emberiség történelme során az orosz irodalom, nyelv és irodalomelméleti, hogy részletesen megismertesse ábrás expresszív eszközökkel nyelvet. De legfőképpen a stílus kapcsolódó kultúrájának beszéd, a tudomány, a kiejtés szabályai és szóhasználat. A stílus és kultúra a beszéd, beszélünk az értékelés minőségének és képességeinek használata beszéd szavak és formák. Ugyanakkor a kultúra beszéd értékeli azok megfelelnek-e a kortárs irodalmi normák, szabályok és stílus - a relevanciája és megfelelősége felhasználásuk mértéke kifejező. Bizonyos mértékig a stilisztikai szempontok értékelési vékonyabb és finomabb, amely előírja a nyelvét íz, hanem a kulturális és a beszéd értékeléseket. A stílus is felkeltette a számok a folklór és a nyelvjárások, valamint logika, pszichológia, esztétika.
A nagy hozzájárulás az elmélet és a gyakorlat tette stilisztikai MV Lomonoszov. Úgy tartják az alapító a stílus az orosz nyelvet. Az ő elmélete a három stílus - a fő munka a történelem stílusban. Meg kell jegyezni, a hozzájárulás AH Vostokova, KS Aksakov, FI Buslaeva, YK Grotto, AA Potebni AM Peshkovsky, LA Bulakhovskogo, GO Vinokurov, AN Gvozdyov, AI, Efimov, RA Budagova, VP Vompersky, VD Bondaletova, NM Kozhina.
2. Ha a sebesség SRLYA biztosít szinkron leírása fonetikai, lexikai, szólások, morfológiai és szintaktikai szintje nyelv, amely egy egységes rendszert, és a történelem Rus. Irodalom. Nyelv - mutatja az utat megalakult a mai. orthoepic, helyesírás, szókincs, nyelvtan, írásjelek és stilisztikai normák, a stílus tanulmányozása működését a komplex rendszer a kommunikáció különböző területein a társadalmi és termelési tevékenységet. Style, ezzel oldalán funkcionális nyelv, értékeli az összes harcoló egység szempontjából a legjobb, optimális felhasználását a beszéd, azaz a szempontjából kommunikáció hatékonyságát. Mivel a nyelvészet és az irodalomtudomány, stilisztika egy filológiai fegyelem. „A stílus - a tudomány a gazdagságát és sokféleségét rendszerszinten összekapcsolt jelölt és jelöletlen úton a köznyelv és a képessége, hogy használja őket együtt a köznyelvi eszközöket, attól függően, hogy a műfaj, tartalmáért célok, valamint a helyzet és a természet a közönség.” / Panfilov AK Stilisztika orosz. nyelvet. M., 1986. o. 6 /.
Ebben a meghatározásban az össze a már megnevezett Vinogradov három részre stílus: a stílus a nyelv, a stílus a beszéd, stílus grafikát. Ezzel együtt, felmerül a kérdés közötti kapcsolat elméleti és alkalmazott / gyakorlati / irányított stílusban. A stílus, mint minden tudomány kell mind elméleti és gyakorlati. Gyakorlati stilisztika meríti információkat a különböző filológiai tudományok. Kezdetben a stílus és mint kiderült, egy alkalmazott tudományterületen, hogy tanulmányozta a jövőbeli újságírók / account. Terv 1965 / Tulajdonképpen a stílus a tudomány saját elmélete és gyakorlata. A stílus a tanulmányok és ismerteti a stilisztikai norma, másrészt megtanulni írni és beszélni nem csak jobb, és példamutató módon, azaz a különféle lehetőségeket a jogot, hogy válassza ki a legmegfelelőbb erre a konkrét esetben. Ezáltal hozott nyelvi ízét.
Tehát az 1-ben részben azt vizsgáljuk meg a kifejező eszköze a nyelv, elsősorban stilisztikai színezés a szavak, sajátos kifejezéseket, nyelvtani formák, különböző típusú mondatokat, kiejtése változatok. Néhány konvencionálisan úgynevezett nyelvtani stílusban.
A 2. részben a stílus talán a legfontosabb elméleti nézve történelmileg gyökerezik nyelv stílusa rendszer, melynek célja a különböző kimutatások, hatókörét, különös módon a használat és szervezése a nyelvi eszközök, és néha sajátos kiválasztása. A gyakorlatban jön létre a kapcsolat a nyelvi stílus az egyik kezét, és a formák, típusok beszéd tevékenység, irodalmi zhanrami- más. Ezt nevezhetjük nem működik.
A leírás az orosz irodalmi nyelv Lomonoszov alkalmazta a klasszikus elmélet a három stílus. „Orosz nyelvtan” / 1755 /, „Előszó a könyvek használata a templom az orosz nyelv” / 1757 /, a két „Retorika” és más egyetemi írások sorában koherens elmélet az irodalmi nyelv és az ő stílusa ... A stilisztikai okokból itt vannak a jellemzői a főbb kisülések orosz szókincs típusú kiejtés, számos morfológiai formák és javaslatokat. Írók és teoretikusok előadott klasszikus ellenzék a „jó ízlés” és a „rossz íze van.” Ezek a fogalmak voltak alapján kaszt és az osztály irodalom és a nyelv. Továbbá, a termékek Karamzina majd Krilov, Griboyedov Rileyev és legvilágosabban a gazdag örökség Pushkina talált egy új kapcsolatban a nyelvet és stílust. Orosz írók folyamatosan vezetjük be az irodalmi nyelv a szavak és formák népnyelv, gazdagítva az expresszív lehetőségeit nyelv AS Puskin, választ kritikusok, akik azzal vádolták, hogy megsérti a „szabályok” a használat, azáltal, hogy nem követi a stencil, azt írta: „Az igazi íze nem vonható elutasítása ilyen -Ez a szavak egy bizonyos forgalom, de az arányérzék. " / MSS, t. II, p. 52, 1949 /.
Továbbfejlesztése, a stílus, a problémák létrehozásával kapcsolatos tudományos nyelvtan egyes monográfiák tudósok, akiknek a nevét már a fent nevezett.
Stilisztikai rendszere nyelven lehet tanulmányozni az állami egy adott pillanatban a történelemben, és a fejlesztési / szinkron és diakrón /, azaz a meglévő stílusokat. leíró és történeti, valamint a tanuló a lopni. jelenségek különböző nyelveken -, majd egy összehasonlító / kontrasztív /.
A stílus fogalma a norma figyelembe véve a jelenség a funkcionális terv, amely szabályozza a használatát minták nyelvi egységek a beszédet. A szabályok fogalmát tehát nem csak a konkrét történeti és funkcionális, de lesz még alkalmazott jellegét. Norm - egy példa a helyes és kötelező valamennyi változatára kiejtése alakítása, tervezése javaslatok / ha lehetőség: a pénz - pénz, előadók - oktató, jöjjön - jöjjön, zsiráf - zsiráf, új kávézó - snack bár és egy új, g - gramm, Lezgins - Lezgins, Tulajdonságok - sajátos, szállítására - hordozható, tiszta - tiszta, Ostankino- Ostankino, szerelem - szerelem, ahelyett, hogy - ahelyett, suprotiv - éppen ellenkezőleg.
Például a titáni és hatalmas. Mindkét szó azt jelenti: „nagyon nagy”. Szó hatalmas közhely minden beszéd helyzetekben, valamint a szót Titanic csak ünnepi alkalmakkor. A különbség a szavak alapján semlegesség - könyvkultúra - nagy különbség van expresszív -stilisticheskomu értéket. Ez általában azt jelzi, a helyzeteket, amelyekben a szó használata indokolt. Példák: fúrt - undorító - ostochertet, Amellett, hogy a különbségek a szavak kifejező-stilisztikai színes, vannak más ellenzéki. Például, a bíróság és törvényszék. Su e jelöli ez a jelenség semleges, anélkül, hogy bármilyen további értékelése, az ítélőszék - hívja a jelenséget, jelentések még rosszallóan értékelést.
A szótárak kifejlesztett stilisztikai címkék ukazyvyuschie a szó használatát. Például a jótevő - elavult. és ironikus.; erényes - könyv.; koldus - köznyelvi; üldözője - magas; olaj lámpa - köznyelvi; konjunktúra - könyv; Koncentrátum - különleges; natorely - köznyelvi; -razg írások. megvető; nyelvű - elavult; smertonosnyy- magas; azonosítani - hivatalos; Mutt - köznapi, Bran és munkatársai.
A választás az alapok kapcsolatos szóbeli vagy írásbeli kommunikációs forma. Shaw azt mondta: „Vannak ötven módon mondani, hogy” igen „és ötven módon mondani, hogy” nem „és csak az egyik módja annak, hogy írja le.” A szóbeli formában - az elsődleges és feltalálása előtt írásban - az egyetlen létezési forma a nyelv. Az írásos formában a nyelv egyre fontosabbá válik, és néha lesz olyan fontos, hogy gátolja a szóbeli formában, ez nem befolyásolja, és gyakran helyettesíti. A tudatosság az írásos forma prioritásként összpontosítson, mint egy absolyutnokodifitsirovannuyu, mint egy modell, ami gyakran vezet a csere szóbeli beszéd formájában olvasni a sorrendben / egy darab papír /. Írás - előre elkészített a tartalom, a tervezés, a nyelvi kifejezések a tartalom. Beszéd - spontán, unscripted beszéd, azaz a gondolkodás és beszéd van szóban időhézag AR Luria hangsúlyozta szándékos jellegét az írás, és egy teljesen más jellegű beszéd: a lehetőséget, hogy nem a saját motívum kimutatások függ a helyzet, a nem-verbális kommunikáció, közvetlen végrehajtását ötletek a beszédet.
A beszéd nem volt beszédhibás, szükséges a testmozgás, a szokás szóbeli eljárás monológ beszédet. Képzési gyorsan fejlődik leolvasó szót készségek, növeli a memória kapacitás. De persze, beszéd nem annyira kevesebb helyes, mint az írás, mint alapvetően más: más szórend, nincsenek bonyolult telepített struktúrák hiánya a tulajdonosi és a verbális kifejezések igenév, különböző intonáció részlege, a töltés megszakad / er, um, nyitó szavai és et al. /, egy másik szókincs. Beszélt az ő lexikális teljesítő több szabad, nincs alapos megfontolást és kiválasztási eszközök. Az érzés kinyitotta beszéd megteremti a feltételeket a nagyobb stílusbeli szabadságot. Az összes különbséget bármely írásos vagy szóbeli formában beszéd nem holisztikus irodalmi faj. nyelvet, és hogy, és egy másik formája a beszéd megnyilvánul funkcionálisan stílusú differenciálódását nyelv, különösen írásban egyértelműen, még homályos a beszédben. De a nyelvhasználat és annak funkcionális eltérések írásbeli és szóbeli formában soha nem lesz ugyanaz, sem a tudomány, sem a mindennapi és a hazai / beszélt és a hazai betűk / vagy a média. Nem lehet, és nem lesz ugyanaz, mit kell figyelembe venni, ha a nyelvtanulás.
stílus a beszéd - az a mód, a véleménynyilvánítás és eszmék terjesztését, a szelektív nyelvhasználat egységek egy adott területen a kommunikáció. Ez nem olyan „szerkezet” a nyelv, és a kiválasztás a szükséges eszközöket a kifejezés kifejező, érzelmesség. beszéd formájában - egy külső, objektív oldala, a stílus - a belső hang minőségét, a kijelző tartalmát, a szubjektív oldala.
Stílus - a módja annak, hogy egyéni használatra nemzeti nyelvi források szerint az expresszív-szemantikai céljait minden üzenet. Ezért a kép azt jelenti, mely a stílust, és változhat. stílusa a beszéd csak alapul nyelvi formákat.
„Minden hang jelenség jellemzi három jellemző:
Most röviden a „stilisztikai hibát.” Emellett a kiejtés, szókincs, kifejezésmód, morfológia, szintaxis és írásjelek orforgraficheskih szabályok vannak szabályok nyelvén stílus, stilisztikai szabályok (normák). Mivel a szabályok a stílus, ellentétben a fenti szabályok, amelyek nem merev, tanácsadó jellegű, gyakran inkább hívja a szabályok, előírások, követelmények. Szabályai szerint a stílus általában kapcsolódnak a relevancia, tömörség, a gazdagság, a rendelkezésre állás, és a képek, a harmónia és az eredetiség. Ez példaértékű hangminőség szempontjából.
Elvétől való eltérés a eufónia beszéd jelenik meg a klaszter nem zenei, azonos vagy hasonló hangokat. Elvétől való eltérés identitás beszéd nyilvánul használata úgynevezett klisék és generikus szó. Beszéd bélyeg - kezdetben alakú kifejezés, amely a túl gyakori használat elvesztett képek és okoz egy érzés rajta ismételhetőség, hitelfelvétel. Például: emberek, fehér köpenyes, jól megérdemelt pihenés, harci készségét. Tól bélyeget kell megkülönböztetni kliséket és fordulatok, amelyek nem a beszéd hibákat. Közhely - stabil beszéd képletek, szabványok, hatósági stílus: a jelentési időszak alatt, miután meghallgatta és megvitatta kiadott bemutató, stb bélyegző - sérti a stilisztikai normák közhely - normatív jelenség hivatalos stílusban .. Figyeljük meg, hogy az a követelmény, egy gazdag stiláris és kifejező beszéd.
A diákok gyakran egy ilyen hiba: sérti a lexikai kompatibilitás (olcsó áron - alacsony), barna szem - barna; használjon extra szavak (pleonazmus). füstölgött a felháborodástól, tollas madár repült; megismétlése ugyanazokat a szavakat (tautológia); Használja a szó (vagy kifejezés) különböző stílusú színes: megbízott jótékonysági intézmények benyalni a könyvvizsgálónak A sikertelen használata érzelmi szavak kombinációja: Megígérte, hogy a vonat már késő.; indokolatlan elfogultságot köznyelvi és nyelvjárási szó: Van ültetett káposzta, sárgarépa, cékla, keverés szókincs különböző történelmi időszakokban: Knights láncing, nadrág, kesztyű. (Vasnetsova kép), és mások.
A legfontosabb szerepe során a stilisztika az orosz nyelv előkészítésében tanárok - filológusok kétség. Anélkül egy jó értelemben vett nyelv, vagy anélkül nyelvi ösztön, nem lehet egy jó tanár. Természetesen a nyelvi érzéke bizonyos stilisztikai készségek szerzett speciális képzés nélkül stilisztika: a folyamat az olvasás, ennek eredményeként a saját észrevételeit és gondolatok a tények a nyelv és a beszéd. A.M.Peshkovsky azt mondta: „... mi lesz a jobb helyzetben, ha elkezdjük a helyzetben, hogy a stílus - a szakmában.”