Anna német - orosz lélek

Anna Herman Gyakran kérdezik, hogy hogyan tudja az orosz nyelv? Ő így válaszolt: „Ez az én anyanyelvi. Én született a Szovjetunióban. "

De soha senki a közönség nem ismerte olyan nehéz években élt ott. Azonban az egész élete lett töltve drámai eseményeket. Róluk, megtanultam édesanyámtól Anna - Mrs. Irma.

Találkoztunk egy hosszú idő. Én öt éve él és dolgozik Lengyelországban. tudósítója volt az egyik központi szovjet újságokat.

Nem is olyan régen az orosz televízió képernyőjén volt egy film Anna Herman, ahol a részleteket mesélt az életében. Csodálatosan játszott sok szereplő, különösen a prototípust az énekes. Sajnos Irma - Anna édesanyja, valamilyen oknál fogva úgy tűnik, túl durva, ingerlékeny, és néha még a vitás nő. Nem volt olyan, de szenvedett az életben, talán törni, elkeserít. Nem, Irma megtanulta, hogyan kell elviselni csapások, még barátságos, érzékeny, tisztességes. Azt hiszem, az ő példája tanított és Anya.

Az első találkozásunk, rájöttem, hogy ez nem az utolsó. Az egész lakásban Mrs. Irma lógott képek az ő lánya. Anya - nagyon kicsi, Anushka - iskoláslány, Anna - diák, Anna - az énekes.

Néha azt hinni, hogy az énekes valahol a közelben, egy másik szobában. Ki fog jönni, mosolyogj, és azt mondják oroszul vele egyedi hang, „Jó napot!”

Anna Herman néven a lengyel énekes, de nem ez volt a polka. Az ősei apai ágon -, a németek és az anya - holland Mennonites. Ez a protestáns hit alakult a tizenhatodik századi holland Menno Simons, innen a név. Üldözött katolikus, Mennonites elhagyta az országot keresve menedéket. Sok ezekben az években vált az új haza Oroszországba, ahol voltak melegedett a rendelet a Katalin II.

- A dédapám szerint a családi legenda, minden holmija elfér 13 kocsik - mondta Mrs. Irma. - De nem ez volt a ruha vagy bútor volt. Virág! Holland tulipán! És jól emlékszem holland utca a falu közelében Armavir. Van régóta állandó kolónia „hitetlenek”, és mindig nőtt csodálatos tulipán.

A középiskola után, Irma, még egy lány, ment tanítani műveltség a távoli szibériai faluban. 1929-ben belépett az Odessza Pedagógiai Intézet Bölcsészettudományi Kar, és kész rá, elment dolgozni egy távoli Fergana, ami aztán szolgált a bátyját.

Ott, Üzbegisztánban, Irma találkoztam egy kedves barátságos ember. Ő volt, azt mondta, egy könyvelő szakma, művész a természet. Eugene Herman - leendő férje - élvezte zongorázni és hegedülni.

Mrs. Irma mutatott nekem egy régi fénykép. Rajta - egy boldog család. A sötét hajú, jóképű Eugene Herman, mosolygós Irma (rajta a jövőben rendkívül hasonló a lánya), és egy kislány, szõke hajú.

De a boldogság tartott sokáig. Ez volt 1937-ben, az év során. A férje és testvére letartóztatták szinte egyszerre. Az NKVD azt mondta: „Eugene Herman ítélték tíz év anélkül, hogy a jogot levelezés”. És ez azt jelenti -, hogy lelövik. Mert mi van? Ez felesége nem ismeri fel.

- Laktam egy éves Anya, arra számítva, a második gyermek - mondta Mrs. Irma. - Born Frigyes. Nem tudom, hogyan bírja a sok megpróbáltatás, ha nem is az én anyukám. Leült a gyerekekkel, és én dolgoztam.

Ó testvér Wilmar vált ismertté, hogy ő küldte a tábor a Kuzbass. Irma anyjával úgy döntött, hogy menjen vissza, és ott élni. Utaztunk gyermekekkel metsző hideg, hosszú ideig. De nem engedték látogatók. És akkor azt jelentette, hogy Wilmar meghalt. Elnyomás kirabolták Irma három testvér és egy nővére.

- A háború alatt a Fehér finnek éhínség Kuzbass. Úgy döntöttünk, hogy menjen vissza a „kenyér” Taskentben. Útközben, a gyerekek rosszul lett skarlát. Anna túlélte és Frederick sem. Ettől a pillanattól kezdve én csak egy őrült anya. Anya félt, hogy elhagyja, és egy órát.

Alig egy család telepedett Taskentben, mint a háború a náci Németországban. Irma remélte, hogy a harcot a náci hasznos német nyelvtudás. De kiderült, egyébként. Anyjával és lányával, mind rokonok a „nép ellenségei”, és a gyanús nevek, vittünk egy vonat, és küldött egy ismeretlen helyre. Összetétele mellett állt Bukhara. Az utasok beköltözött a lövészárok. Anna megbetegedett tífuszban. Mit kell tenni.

Irma úgy döntött, hogy meneküljön. Escape sikeres volt. Egy távoli faluban megszemélyesíteni menekültek. A tanárok szükség, és anélkül, hogy speciális vizsgálatokat Irma adott munkát és a szög.

Anya vette, hogy az iskolába. A lány nőtt fel kitartás, nyugodt, óvatos, baj nem szállít. Szeretett énekelni, hamarosan beszélni kezdett: orosz, holland és az üzbég.

A második férje találkozott Irma is Közép-Ázsiában. Az ő neve volt. Herman. Tanár volt. Egy lengyel születésű hamar megtanulta a megalakult a lengyel hadsereg Ryazan, úgy döntött, hogy lesz soraikban. Irma megbüntették: „A háború után fogunk élni az új Lengyelország. Ha hirtelen nem kap a leveleimet, még ezzhaj Varsó és várjon meg. "

Nem vár a betűket vagy nagyon német. A katona eltűnt a háborúban. És Irma lánya és anyja még mindig ment Lengyelországba. A fiatal köztársaságot építeni egy új életet. Tényleg szükség van, és a tanárok. Irma tanult lengyel, tanított. Ő csatlakozott a lengyel Munkáspárt.

Sok dolog, amit mondott nekem, és azután egy forgatókönyvet a Anna Herman. De vannak tények, hogy a nézők nem ismeri. Némelyikük akar beszélni.

Mrs. Irma megmutatta nekem írni a lányát, akit ő elküldi a túra. Herman tudta hat nyelven, de sok levelet írt az orosz, és elkezdte a következő szavakkal: „Kedves Anya!” - „Drága Mama!” A család nem felejtette el az orosz nyelv és gyakran beszéltem vele, és énekelt.

- Ő egy csodálatos lánya - kedves, szimpatikus és őszinte. Emlékszem, az első dolog, amit vett nekem díjat, akkor még mindig elég kicsi - cipő. Végeztem egy leckét az iskolában. Hirtelen kinyílt az ajtó, láttam - Anna kéri. Jöttem a folyosóra, ő megölelt és azt súgta: „Anya, én cipőt vásárolt, próbáld ki!” Mondom neki: „A tanulság az, várj!” És azt mondta: „Ó, anya, én meghalok a türelmetlenség, egy példát!” Hogy tudta örültem, amikor látta, hogy a cipő volt csak jobb (de nem a méret a kis!), és tetszett. Ő hozott egy ajándékot, és nagymamája.

Herman vált híressé a világban, amikor végre a dal „Dancing Eurydice” vissza 1964-ben.

Ana esett meghívást, ajánlatot. Ezután egymás után, - győztes versenyek, lengyel és nemzetközi. Az első pénznyeremény kap az anya: „gyűlünk a lakásban.”

Veszünk meg elég hamar, de milyen áron! Anna Herman fizetett biztosítás autóbalesetben Olaszországban, ami után nem volt több hónapig ágyhoz kötött.

- Amint megtudtam a baleset azonnal zasobiralas Olaszországban, bár ő nemrég szívrohama, - Irma mondta. - Velem elment, Zbigniew Tucholsky, vőlegény Ani. A lányom feküdt minden nyomorék, eszméletlen egyik kolostorok. Ott került át a kórház behajthatatlan. Apácák levette hosszú szőke haj szín - senki sem hitt a gyógyító „Bella idő.”

De hevesen hitt anya és Zbigniew. Ez hála neki, általában csendes és higgadt srác Anya újra szállították kórházba. Felnézett a lába mindenkinek, aki csak segíteni szeretett. Leültem mellé, és egyetértenek a szakértők, hogy az élelmiszer és gyümölcs, megkapta a szükséges gyógyszereket. Megfordult feketébe alváshiány, de nem vesztette el lélekjelenlétét, és támogatta a jövőbeli felesége anyja.

- Amikor Anya először kinyitotta a szemét, és megtalált minket, azt mondta: „Anyu, ne sírj, minden rendben lesz! Végtére is, én még mindig, és Victoria, elfelejtette? Ez azt jelenti, győzelem. "

Miután visszatért Lengyelországba - a kórházba újra. Ismét számos anya és Zbigniew. Hamarosan Anna kezét. Fiatal költözött új, még befejezetlen ház Varsó központjában a Visztula. Zbigniew vette az épületet. Kezdte egy fürdőszoba és felvert vele, amíg a teljes fényességet. Ahhoz, hogy Anja volt benne kényelmesen. Ott tanult énekelni újra.

- Az orvos azt mondta neki, akkor: séta tud énekelni - soha. Anya nem vitatkozott, nem bizonyít semmit senkinek, de egyszerűen énekelt. Sokszor elgondolkodom azon, hol nagyon nyugodt és kiegyensúlyozott lány néha felébred megingathatatlan határozottsággal? Azt mondta nekem: „Én vagyok, anya, éneklek.” És ismét színre lépett.

Mivel szilárdan és rendíthetetlenül úgy döntött, hogy lesz egy anya, annak ellenére, hogy a tilalmak az orvosok. Anna igazán akart egy fiú. Várakozás rá a remény és az ilyen öröm! Minden varrt nadrág, blúz kiszabott, sisakok (Anya még koncert ruhák készülnek magát). Megkérdeztem tőle: „És ha ez egy lány?” Zbigniew viccelődött: „Az ablakon át dobás! Végtére is, Anna csak arra vár, az ő fia. " És ő született - Zbyszek. Így szerint férje, Anja hívta első gyermeke.

Arról, hogy milyen Herman szeretett kisfia, tudjuk, hogy sok ember az országban. Összes esemény a Szovjetunióban, egy fiatal anya biztosan mesélt a kis Zbyszek. És nem volt találkozó, ahol valaki a közönség nem adták volna Ana Játék Zbigniew Bush.

Egy évvel azután, hogy először találkozott Mrs. Irma meglátogattam Üzbegisztán és teljesítette a kérést - hívja Urgench, hogy milyen a város lett.

Tudva, hogy én családias és barátságos anyjával Anna Herman, sok lakos Urgench kikérdeztek róla. Sikerült megismerkedni egy régi tanár-üzbég - Irma munkatársa az iskolában és találkozik egykori diákok Irma Davydovna, ahogy ők nevezték, majd itt. Arra kérték őket, hogy át Lengyelországban, hogy büszkék a híres countrywoman - Anna Hermann, és soha nem felejtettem el. A nevét az énekes főutcáján szülővárosában. Átadta a meghívást, hogy jöjjön az anyját Urgench.

- Persze, én szeretnék menni megint, - bevallotta nekem, amikor Mrs. Irma. - Valóban, Közép-Ázsiában, éltem év, és a legboldogabb és legszomorúbb.

Miután a háború a fiatalok körében és az egészséges nők bejelentett mozgósítása a munkaerő előtt. Erre azért volt szükség, hogy menjen építeni utak. A gyerekek nem vehetnek. Irma vigasztalódom hogy semmi sem fog történni, hogy Anya, miután elválás nem lesz hosszú! De a távozás napján a lánya, ellentétben a többi gyerek, akik sírtak, és kapaszkodott az anyja hirtelen énekelni kezdett a tiszta zengő hangon: „búcsúzunk veled az ajtóban, és talán örökre. "

Hol hallottam ezt a dalt, ez a törpe? De ezek a szavak nyomorék Irma. Sírt éjjel-nappal, amíg újra átölelte a lány! Azóta minden elválasztási elviselhetetlenné vált az anya.

- Anya még mindig az iskolában énekelt a kezdeményezést. De különösen a tehetségét kiderült Wroclaw Egyetemen, ahol beiratkozott a Kar Geology. Anya énekel nápolyi dalok, lengyel és természetesen oroszul. Szerette, hogy megy a Szovjetunióba. Valahogy jött vissza nagyon elégedett, boldog, és azt mondta: „Végtére is, keresse fel az otthoni - ez annyira jó!” És énekelte: „Ez az orosz kiterjedésű, ez - én anyaországhoz!” Kiejtette ezeket a szavakat, mint a büszkeség, a ilyen imádat.

Később ezt nem tudta megbocsátani néhány lengyelek. Herman évvel később megszűnt a hang a lengyel rádióban.

De ez nem felejtette hazánkban. Gyakran úgy hangzott a hangja az All-Union Rádió. Anja énekelt régi dalokat, népdalok, és azok, akik váltak a „brand”. Azért, mert véleménye szerint sok hallgató, senki sem jobb, mint Anna Herman ezeket a dalokat nem énekelt, a „remény”, „A kertek virágzik” és a „Echo”.

- Miután Anya megkérdezte: „Én kínált énekelni egy dalt, hogy a szovjet film, nézd, anyu, ez nem sikerült nekem.” És énekelte: „Mi - a visszhang, mi - a visszhang, mi - hosszú echo egymást. „Én még nem láttam a filmet, nem tudom a történetet, de már az első dal hangzik kellett libabőrös mászik át a bőrön, és könnyes szemmel -, így lelkesen énekelt Anya! Mennyi fájdalom hangja! Azt mondta: „Leányom, mit gondolsz most? Ki énekelte a „sóhajtott:” Mindenki, aki szereti, hisz és remények. "

Mi, akkor, azt hittem, Anya? Mit mondjak? Talán ő elbúcsúzott család, a barátok? Elvégre már tudtam, hogy súlyos beteg, és valószínűleg sejtette, hogy a halálos beteg. Hangosan róla nem mondta el senkinek, éppen ellenkezőleg, igyekezett megnyugtatni az anyja, a férje.

- És ő olvadó napról-napra. Amit most tettem, hogy megmentse! Ismerkedés a betegség Ani szovjet embert küldött csomagokat mézzel, gyümölcsök és bogyók.

Herman bátran harcolt az életéért. Mosolygott, és énekel a színpadon. Adott egy csomó koncertet, turnézni, még repült a távoli Ausztráliában. Ő volt a sietség. Sokan még mindig volt ideje! De volt, hogy élni nagyon kevés.

- Anya énekel akkor is, ha nem tudott járni. Zbyszek ének és zeneszerzés dalát. Imádtam, hogy volt egy orosz „Lullaby”. Ne feledje, hogy a szavak: „Sleep, fiam, aludni én harang. „Az ilyen kedves szavakat ő nevezte” az én kis veréb, a madár. " És az egyik utolsó dal szentelt neki, és ez az úgynevezett: „Ez a kis madár!” És írt neki egy könyvet, amely soha nem volt kész.

Amikor először láttam Zbyszek volt tíz éves. De idősebbnek nézett ki, mert magas az anya és nagymama. Ez nagyon komoly, és mindkét beszélt nagyanyja Irma, értelmes fiú. Élt akkor együtt apja ugyanabban a házban, ahol a csillogó tükrök, fajansz és csempe fürdőszoba. De a falak a szoba volt, csak a szürke vakolat. „Nincs ereje, sem eszköze, hogy továbbra is javítani” - vallotta be, miközben Zbigniew vezető. Miután Anna halála, ha valami elromlott. Preity és Zbyszek.

- Korábban gyakran kérdezték anyámat. Aztán megállt. Még a lemez egy ideig nem lehetett hallani, nagyon tapasztalt. De a kép hosszú ideig tartják. Ha felnő, biztos vagyok benne, tudni akarja, hogy sok az anyámról. Számára most gyűjtöm a családi archívum - az összes rekordot Anya, minden a leveleit, az összes cikket róla. Mert unokája mindenekelőtt elkezdtem írni a könyvet a lányáról - azt mondta, Mrs. Irma.

De a munka ő haladt nagyon lassan. „Nem tudok írni ma - gyakran indokolják. - Emlékszem, és minden sírás, sírás. "

Nagyon sajnálom, hogy nem segít neki, akkor, Varsóban készíteni ezt a könyvet. Munka rajta évekig tartó. De hamarosan kiderült: Csatlakoztassa mindkét Zbigniew - férj és egy felnőtt fia, Anna Herman. Ez a „kis veréb” Most a növekedés 2 méter 7 centiméter!

Mrs. Irma élt velük. Hívtam a Moszkva, amikor 90 éves volt. Azt panaszolta, hogy már majdnem vak, de hallható is, és sokan emlékeznek. Álmodott legalább a kezében tart egy könyvet a lányát. De ne várjon.

És a könyv, én tájékoztatta a lengyel kollégák, még mindig maradt. Ez magában foglalja számos archív anyagok, családi fotók, lyrics kedvenc dalait. És persze, a teljes és a valóságnak életrajza méltó énekes Anna Herman.