Egy csendes hely az orosz interneten intelligens emberek - Leonyid Aronzon milyen jól
Leonid L. Aronzon (1939-1970)
Keveset tudok Aronson. És igyekszem megismerni a munkáját veled. Azt mondják, szemben Brodsky. Mint a többi spektrum, egy másik elképzelés, egy másik poétika. Éppen az ellenkezője és összeférhetetlen. Úgy gondolom, hogy egyesítik is lehetséges. Mit szemben? Nem tudom. Talán Aronson nagyobb intimitás, több mint lírai. Bizalom lágy hangon, a beszélgetést az olvasót szemtől szembe. Vagy még suttogva.
De talán ez az oka annak, hogy nem tudja megnyitni teljesen. A tragikus, korai halál. Gondatlan kezelése egy fegyvert.
Örülök, hogy hagyja el a helyet!
Elhagyott az emberek, de nem istenek.
És az eső jön, és nedves lesz a szépség
öreg fák, emelt dombok.
És az eső jön, és nedves lesz a szépség
öreg fák, emelt dombok -
Egyedül vagyunk, nem vagyunk, mint az emberek.
Ó, milyen áldás inni a ködben!
Egyedül vagyunk, nem vagyunk, mint az emberek.
Ó, milyen áldás inni a ködben!
Ne feledje, a repülő útját a lap
és az ötlet, hogy mi fog követni minket.
Ne feledje, a repülő útját a lap
és az ötlet, hogy mi fog követni minket.
Ki adott nekünk, minden ilyen álmok?
Vagy magát, már oda magukat?
Ki adott nekünk, minden ilyen álmok?
Vagy magát, már oda magukat?
Lőni itt, nem érdekel a dolog:
minden nehézség a zuhany vagy por revolver.
Egyik revolver. Isten tudja,
lőni itt nem kell semmit.