Nyelvjárás a nyelv a fikció
Sok író, ábrázoló falusi élet, használd a szavak és beszéd mintákat népi nyelvjárás elterjedt a környéken (területi nyelvjárás). Nyelvjárást használt szavak összetételének irodalmi nyelv, nyelvjárás úgynevezett.
Találkozunk nyelvjárást Puskin, Turgenyev, NA Nekrasov, LN Tolsztoj, V. Sleptsova, FM Reshetnikov, Csehov, VG Korolenko, S. Jeszenyint, M. Prishvin, MA Solohov, VM Soloukhina, IV Abramov, V. Belov, VM Shukshin, V. Raszputyin, VP Astafieva, A. Prokofjev, N. Rubtsov, és még sokan mások.
Írók, finom értelme a nyelv, ne terhelje meg nyelvjárási jellemzői karakterek és néhány mozdulattal átadja a helyi jellegű, és bevezeti az egyetlen szó, valami különös nyelvjárást fonológiai (hang), illetve nyelvtani formája szó épületben.
Az írók gyakran utalnak ezekre a helyi szavak, amelyek neve tárgyak, jelenségek a vidéki élet és nincs levelezés az irodalmi nyelvben. Emlékezzünk Jeszenyin versei címzett anyjának: „Ne menj olyan gyakran az út egy régi rozoga // shushune”. Shushun - a név női ruházatot, például kabátok, amelyeket a nők viselnek a Ryazan. Ilyen dialektust is megtalálható a modern írók. Például, Raszputyin: „Az összes osztály Chirk ment csak én.” Szibériában teals - bőr könnyű cipő általában anélkül tetejét szegély és fűzővel. Az ilyen szavak segítségével pontosabban reprodukálja a falu életében. Írók nyelvjárási szavakat, amikor a kép a táj, amely lehetőséget biztosít a helyi szín leírást. Tehát, VG Korolenko, rajz, kíméletlen módon le a Lena, ezt írja: „Az egész szélességet kilóg különböző irányokba,” Toros „dühös gyors folyó dobott egymás ősszel a harc szörnyű szibériai fagy”. Továbbá: „Az egész héten néztem a sápadt csík ég közötti magas bankoknak, a fehér lejtőkön fekete béren kívüli a” mézharmat „(szoros), a titokzatos kúszó ki valahol a sivatagban a tunguz ...”
Irodalom, művészet, az egyik vezetéke a nyelvjárási szavak az irodalmi nyelvben. Láttuk a példa a „zörgés” ige. Itt egy másik példa. A „zsarnok”, jól ismert mindannyian vált a köznyelv vígjátékok Alexander Osztrovszkij. A szótárak az időben ez volt értelmezni a „makacs” és rájöttek területi almok: Pszkov (skoe), Tiberias (skoe) Ostash (Minkowski).
A belépés az irodalmi nyelvjárás (normalizált) nyelv - hosszadalmas folyamat. Feltöltése az irodalmi nyelv rovására nyelvjárás szókincse továbbra korunkban.