Hogyan lehet a legjobban lefordítani a szót - Antivirus - tiszta orosz
Kevesebb a tiszta orosz nyelven jelent hiányában szavak vagy kölcsönzött más yazykov.Poskolku szó „vírus” valószínűleg nem lefordították orosz, akkor is meg kell találnia a hasonló szavak, vagy veszít birtokában. Az orosz nyelv valóban nagy és erős, azt javaslom, hogy minden meg a döntést, hogy kiutasítja a külföldi „antivirus” szót a mi yazyka.Moi mondat: „gadobor”, „virovboy”, „protivzol”. ) Ui állampolgár, kérem (nem emlékszem a névmások) elhárít minden tiszta orosz nyelv, hogy ne ismételje meg a hülye nyilatkozatot.
18:46 witmolif Mert „Yati” Nem fogom egy plusz. A javaslat "zarazolov" jó.
A vírus - ez nem méreg, és a káros mikroorganizmusokat. Mert - gad.Pindos - tehát ha emlékszem, a mexikói szó, és ezért nem alkalmas. (Nem beszélve, azt jelenti: „amerikashki” helyett egy vírus)
19:58 sklalev fordítok magad, veszem a használatát ezeket a szavakat magát. Van több szoftver fordító most az Internet Explorer - FoxReplace - Fiefox.Ya kívül, hogy tegyék közzé ötleteket az interneten. Ki kéne - pick up. Nem állítom, hogy széles körben elterjedt, csere szavakat - nagyon, nagyon nehéz feladat, ami nem sok támogatást nem termel. Sok nnostrannye szót vezették be a jelenlegi orosz nyelv évtizedekig a sajtó és a nyilvánosság bejelentési eszköz (média).
Fordítás: Hogyan lehet a legjobban lefordítani a „antivirus” tiszta orosz nyelven?
Hogyan lehet a legjobban lefordítani a szót whitebook orosz? Ne mondja nekem, hogy a „fehér könyv”)
fehér bookou egy könyvet Ülés, stadads, o ecods, különösen a hivatalos govemet epot, boud i fehér.
Kevesebb a tiszta orosz nyelvű értem hiányában szavak és a darab kölcsönzött más yazykov.Kak te „univerzális figyelmeztető egység”? CBO helyett a média. ) A „tömeg” és a „tájékoztatása” / „információ” nem megfelelő.
ilyazv (Vendég) 3 évvel ezelőtt
Sergey Ubozhenko (Vendég) 3 évvel ezelőtt
Még csak nem is érzem, hogy kizárólag orosz nyelven telezsúfol az áramlás „nedorusskih” saját találmány, amely érthetetlen, hogy minden orosz, folyékonyan beszél oroszul. És inspirálja a látogatók, és nem teszik megcsúfolása az orosz nyelvet.
Ismét arra kérem, hogy ismerkedhetsz érdekes beszélgetést erről a témáról a honlapon létre, különösen azok számára, akik mellett egy tiszta orosz nyelv:
„Orosz nyelv számunkra. Forum szurkolók az orosz irodalom”
Nikitan (Vendég) 3 évvel ezelőtt