A könyv - egy kis fényt, egy kutyával együtt - Kate Atkinson - olvasható az interneten, oldal 1
Leeds - „városi autópályán hetvenes években.” Proud szlogen. Egy csepp irónia. Itt is, ott az utcán továbbra is villog, gázlámpák. Az élet az északi kisvárosban.
Azt mondták, hogy a tizenötödik a lakások Lovell Park, és - jól is - a liftek nem működtek. Két rendőr, dúlt-fúlt, felmászott a lépcsőn. A cél felé fordítására szellemében minden helyszínen. Constable Tracy Waterhouse, nagy ügyetlen kislány, csak át a próbaidő, és Constable Ken Arkwright, vaskos és natív yorkshire egy darab szalonna helyett a szív. Conquer Everest.
Mindkét kifogja az elején egy véres kampány Ripper, de Arkwright vonul jól vége előtt. Donald Nielson, Bradford Fekete Párduc, még nem fogott. [8] és Harold hajósok [9]. valószínűleg már elkezdődött megöli a betegek, akik nem voltak szerencsések, hogy legyen az ő ellátást a kórházban Pontefract. 1975-ben a West Yorkshire nyüzsögtek sorozatgyilkosok.
Tracy Waterhouse még pólyában, bár ő nem lett volna ezt ismerte. Ken Arkwright látott, annyira, hogy mások, és nem álom, egy álom, de fenntartotta a jó humor és az optimizmus - jó zsaru, nagy siker, hogy volt elég zöld lány a szárnyai alá. Black Sheep is találkozott - halála David Oluvale [10], hogy ezen a napon a fekete felhő beárnyékolja a West Riding a rendőrség -, de Arkwright árnyéka nem érinti. Küzdök, ha szükséges, és időnként, ha ez nem szükséges, de a büntetés és a díjat osztottak ki anélkül, hogy a bőr színe. Gyakran nevezik a nők ribanc kurva. de utcai lányok közös, hogy megtörtént, és a cigaretta készpénz és is szerette a feleségét és lányait.
Mivel a tanárok vagy könyörgött, hogy maradjon, és „semmire”, Tracy tizenöt kimaradt az iskolából, beiratkozott tanfolyamok, tanítás gyors- és gépelési majd elment egy titkárnő az irodában Montague Burton - Manila felnőttkorban.
- Te okos lány - mondta a munkavállaló a személyzeti osztály, felajánlotta neki egy cigarettát. - fog menni. Pomsek ma, és holnap, ki tudja, talán, és d. M. N.
Nem tudta, mi az a „d. m. n.”. Mintegy „pomseka” is kétségbe vonta. Személyzeti és étkezési szemével.
Tizenhat éves vagyok, soha nem csókolt egy fiút, aki nem ivott bort, még a „Blue apáca.” Soha nem próbáltam avokádó, a padlizsán nem látni, nem repül egy repülőgép. Akkor minden más volt.
Vettem „ITAM” tweed kabátot talpig, és egy új esernyőt. Mindenre készen. Akkor nem tudnak felkészülni. Két évvel később került a rendőrség. Ilyen még nem áll készen. „Viszlát, bébi.”
Gyomor dübörgött a mozdony. Tracy héten élt túró és grapefruit diéta. Érdekes, hogy tolstyachka éhen halni?
- Jézus - Arkwright felszisszent, amikor végre elérte a tizenötödik emeleten. Worth, kétrét görnyedt, kezét a térdén pihent. - Régen a szárny előre volt, el tudod képzelni?
- Igen, de most már csak egy öreg disznó - mondta Tracy. - Milyen lakást?
- Huszonötödik. A folyosó végén.
A szomszédok úgynevezett anonim panaszkodott a rossz szag ( „szörnyű bűz”) a lakásban.
- Talán döglött patkányokat - Arkwright mondta. - Vagy egy macska. Emlékezz kutyák Chepeltaune? És nem, devonka, ez még mindig rajtad múlik.
- hallottam. Egy fickó elhagyta az élelmiszer nem hagyják. Ezután ettek egymással.
- ettek egymás - Arkwright mondta. - Egy evett a másik.
- Mi az? rastakaya te ringyó. Oplya jött. Dugni-dobogó, Tracy, itt bűzlik. Befejezi idáig.
Tracy Waterhouse ujjal megnyomta a hívás gombot, és tartotta. Rápillantott a csúnya fekete egyenruhában cipőt fűzővel, megmozgatta az ujjait a csúnya fekete egyenruha harisnya. A hüvelykujj kapott egy lyuk, és a pálya felmászott egy erős törzs. Ezekkel lábak csak focizni.
- Bizonyára az öreg néhány azon a héten van, - mondta. - Utálom őket, de nincsenek erők.
- Utálom azokat, akik ugrálnak a vonat alá.
- Igen. A legrosszabb nincs jelen, - beleegyezett, hogy Arkwright.
Halott gyerekek - sebezhetetlen adu, mindig nyer.
Tracy levette az ujját a gyűrűt, és megrázta a kilincset. Zárva.
- Uram, Arkwright, hogy búg. Tehát nyilván senki nem fog felállni, és nem megy el.
Arkwright dörömbölt az ajtón:
- Hé, a rendőrség, hogy bárki otthon? A francba, Tracy, hallod?
Ken Arkwright lehajolt, és benézett a résen át a postaláda:
Ő megriadt az ajtót, Tracy gondolta - a szemében valami tört ki. Az őrmester történt pár héttel ezelőtt kaptam őrült a bryzgalku, fehérítő pshiknuli. Mindenki megbetegedett felett a postaládákat nézni. De Arkwright azonnal leguggolt ismét megnyomta a fiók fedelét, és szelíden, mintha egy szaggatott kutya:
- Rendben, rendben, minden rendben van most is. És otthon anya? És apa? Segítünk. Minden rendben van. - Felállt, és kész arra, hogy a váll az ajtót kopogás. Habozott, lehelte az ő száját, és Tracy azt mondta: - Készülj, devonka most piszkos.
A külváros München, hideg, este hamarosan. Nagy pelyhekben fehér konfetti lustán a földre, lerakódnak a motorháztető egy arctalan német autó.
- Gyönyörű ház - mondta Steve. Szemtelen tipchik, túl sokat beszél. Nem valószínű, hogy az ő neve Steve az igazság. - Nagy - tette hozzá.
- Igen, egy szép nagy ház - értett egyet - főleg Steve befogta a száját.
Első alkalommal - felderítés, a második alkalommal - figyelni a részletekre, a harmadik - üzleti. Most a harmadik.
- Persze, egy kicsit túl német az én ízlésemnek - mondta Steve. Mintha a teljes katalógusát európai ingatlanpiac Leafs.
- Talán itt ez részben az a tény, hogy mi vagyunk a németországi - mondta.
- Semmi bajom németek nem, - mondta Steve. - A Deuxi`eme [15] volt egy pár. Szép fiúk. Jó sör, - tette hozzá, a reflexió. - És semmi kolbász.
Steve azt mondta, hogy ő volt a brit légideszant-csapatok, volt, lemerült, rájöttem, hogy az élet a polgári világ nem tud, és csatlakozott a Francia Idegenlégió. Azt hiszem, jó, és akkor megtudja, mi hűvös valójában.
Nos, igen. Hányszor hallotta? Abban az időben, szemben a fiúk a Legion - katonák, megszökött a mészárlás a polgári életben, megszökött a válás és követelései apaság, elhalványult az unalomtól. Minden megszökött semmit, és mindent nem olyan gazember, ami rémlett is. Ó, Steve egyértelműen. Először nem dolgoztak együtt. Ő persze, egy kicsit naiv idióta, de semmi hasznos. Én nem dohányzom a kocsiban, minden szar a rádióban nem figyel.
Van egy lakás - pontosan mézeskalács házak, amíg a hó cukormáz a széleit árkok és tetők. Látta, hogy egy mézeskalács házban Christkindlben piacon [16]. ahol mielőtt töltötte az egész estét - mi járták a Marienplatz, ivás Gl „uhwein [17] A karácsonyi bögre, bármennyire nézni -. Rendes turisták klubok kellett hagynia a betét, és ennek alapján a nála a szobájába a” Plattsle " . House of Marley fog, bár a lánya, talán felbukkan az orrát, és ami még rosszabb - a közömbösség hála és a bögre nem fog.
- Az, hogy dolgozott Dubaiban? - kérdezte Steve.
- Megértem, nem égett?
Mivel a szög fordult a gép, és mindketten ösztönösen az órájára nézett. Az autó elsuhant. Nem a gép.
- Nem igaz - mondta Steve felesleges.
Vannak előnyei: ők egy hosszú folyosón, amely elfordul a kapun, az út haza nem látható. És irányok mentén sűrűn növekvő bokrok. Sem izzók riasztó vagy mozgásérzékelők. Darkness - egy titkos műveletet. Nem ma - ma munka tükrében. Nem világos, fehér - az első naptól kezdve maradtak a seggét. Twilight a nap [18].
Mivel a szög fordultam az autó - ez az idő.
- És itt van a kislány, - Steve motyogta.
Öt év, egyenes fekete haj, barna szemek óriási. Fogalma sincs, mi fog történni vele. Pakisztáni. Steve hívta.
„Bay City Rollerz» (Bay City Rollers, 1966-1981) - skót pop-csoport, tini bálvány az 1970. A 1975 tavaszán négy hétig tartott a tetején a listákon a dal „Gone Baby (Baby Goodbye)» (Bye, Bye, Baby [Baba Goodbye], 1965), amelyet eredetileg írta Bob Crewe és Bob Gaudio az amerikai csoport A Four Évszakok.
„Fekete-fehér énekmondó mutat» (A fekete-fehér zenészként, 1958-1978) - brit szórakoztató heti TV műsor zenei számok és változatos által létrehozott skót zenész és tévés műsorvezető George Mitchell. A követelményeknek megfelelően a műfaj zenészként állandó tagjának George Chisholm, Stan Stennett és Leslie Crowther pótolni feketék.
David Oluvale (1930-1969) - brit állampolgár, bevándorolt nigériai élő Leeds, hajléktalan volt sok éven át, rendszeresen találta magát az áldozat rendőri brutalitás, ami végül oda vezetett, hogy a halálát. Vádlott őrmester Kennett Kitching és felügyelő Geoffrey Ellerker 1971-ben ítéltek börtönbüntetésre az embertelen bánásmód (a vád a rasszizmus, a tárgyalás nem történt meg, és a díj emberölés visszavonták a tárgyaláson).
Gilbert Richard (Dick) Emery (1915-1983) - angol színész, humorista; televízió „Dick Emery megjelenítése» (The Dick Emery Show) folytatta a csatorna BBC BBC 1963-1981
„Steptoe és fia» (Steptoe és Fia 1962-1974.) - A brit televíziós sorozat Ray Galton és Alan Simpson két londoni Ragman, cinikus apa és fia idealista.
A második (fr.) - utal a 2. Külföldi ejtőernyős ezred Francia Idegenlégió.
Krisztus gyermek (azt.).