Philip K. Dick - Az arany ember - oldal 1
Philip Dick Kinred
arany férfi
- Mindig van egy fene? - kellemesen mosolygó, kérte a teljes középkorú férfi egy rosszul gyűrött szürke öltöny, nedves volt az izzadságtól, fehér ing, nyakkendő és lankadt íj Panama kalap. A megjelenése és viselkedése azonnal kitalálta ügynök.
Egyik a látogatók nem mozog.
- Csak a nyári hónapokban - vonakodva mondta megpuhult hővel pincérnő.
Eladó komótosan cigarettára gyújtott, és körülnézett kíváncsian. A srác és egy lány az egyik romos standokon a szemközti falon teljesen felszívódik egymást; két munkás a rozoga asztal gyúrjuk mindkét arcán borsó leves és zsemlét; sovány cserzett gazda egy pohár whisky ült a pult ebéd; idősebb üzletember egy kék öltönyt és zsebóra beolvassa a reggeli újság; sötét a taxis egy patkány képű kávét kortyolgatva; Fáradt nő, akik azért jöttek, hogy pihenni a fáradt lábak, tedd félre a sok zsák és szerencsére hátradőlt.
Eladó tette a kezét, az ebéd számláló, és kérte a férfi mellett ülő üzletember:
- Ne mondd a nevét a városban?
- Walnut Creek - de nem nézett fel az újságból motyogta.
Néhány évvel eladó kortyolgatva egy kólát, véletlenül tartja a cigaretta az ő kövér, fehér ujjait. Hamarosan, a belső zsebébe kabát előhúzott egy bőr pénztárcát és gondosan kezdett érintse kártyák, bankjegyek, firkált papírdarabokat, jegy csonkok és egyéb dolgokat, míg végül talált egy fotót.
Nézzük meg a képet, eladó kuncogott és újra megpróbálta megütni egy beszélgetést.
- Itt élvezheti egy perc alatt. - Letette a kártyát az ebéd számláló.
- Hé, nézz ide. - Salesman szomszéd megbökte könyökével, és tegye a fényképnek az orra alatt. - Mi a szépség?
Üzletember irritált pillantásra meg a képet félmeztelen nő harmincöt egy laza fehér test és nyolc lekonyuló mellek.
- Láttál már ilyet? - vihogva, érdeklődött egy ügynök. A kis vörös szem táncolt lelkesen, szája raspolzsya a kéjes mosollyal. Ismét bökte könyökével szomszéd.
- Láttam többször. - fintorogva undorodva üzletember eltemetve egy újságpapírt. A figyelmet a utazó ügynök nem kerülte el a régi farmer vékony bámult az irányba. A jóindulatú mosollyal átadta a kártyát a gazda.
- Nos, apa, tetszik? Nincs mit mondani, egy szelet tortát!
A gazda lassan végigpásztázta a kártya, megfordult, tanulmányozta a zsíros forgalom és ismét nézi az első oldalon, ő dobta. Csúszó kamra állványok Photo felborult többször a levegőbe, és arccal felfelé.
Eladó felvette, leporolta, és óvatosan, szinte gyengéden, tedd a pénztárca. Szeme csillogott pincérnő, amikor megnézte a képet.
- Damn kellemes látvány - kacsintott ügynök. - Nem találja?
A pincérnő vállat vont.
- Mi olyan különleges benne? Láttam szörnyek és pohlesche amikor élt Denver. Ott voltak az egész kolónia.
- Tehát ott, és ezt a képet. A Denver munkatábor CSF.
- Van valaki életét? - gazdálkodó felhúzta a szemöldökét.
- Viccelsz? - eladó nevetett nyersen. - Természetesen nem.
A látogatók a kávézó figyeltem a beszélgetést. Még fiatal a fülkében kiegyenesített kissé eltávolodott egymástól, és minden szem figyeli az ebéd számláló.
- És tavaly láttam egy vicces srác közelében San Diego - a farmer. - A szárnyak, mint egy denevér. Ez csúnya - olyan csúnya: a hátsó bot a csupasz csont, és kilóg bőr membránon.
A beszélgetés vett egy taxis egy patkány-szembe:
- Ez semmi. Itt vagyok a show Detroitban látott egy embert két fejjel.
- Lehet-e élni? - meglepett a pincérnő.
- Mi is ott van. Lulling.
- És nekünk a leckét a szociológia fonott filmet mindezen teremtmények - a fiatalember tört ki. - Mi van, csak nem volt! És a sebességtartó a déli, és a Big-Németországból, nos, azok a csúnya, göcsörtös, mint a rovarok ...
- Legaljasabb lények éltek Angliában, - szakítottam félbe a fiatalember idősebb üzletember. - Azok, amelyek elrejtik a szénbányák. Ástak ki csak az elmúlt évben. Csaknem száz egyének. - Megrázta a fejét. - Több mint fél évszázada, ők pedig szaporodjatok és sokasodjatok. leszármazottai menekültek, akik lejöttek a földre a háború alatt.
- Svédországban a nemrég felfedezett új fajok - a flash tudását a pincérnő. - Magam olvasni. Azt mondják, hogy ellenőrizzék a gondolatait a távolból. Szerencsére kiderült, hogy csak egy pár, és a CSF nincs idő foglalkozni velük.
- Majdnem, mint az új-zélandi faj - kimondott egyik munkás. - Azok is olvasható gondolatokat.
- És ott voltak azok, amelyek képesek voltak mozogni a dolgok - elgondolkodva mondta a gazda. - Telekinesis hívott. Ők találtak Szibériában sokkal a háború után. Hála Istennek, a szovjet CSF nem okoz csalódást. Most róluk, olvasni, senki sem emlékszik.
- De emlékszem, - az üzletember azt mondta. - Én még mindig egy gyerek. Mégis emlékszem, mert ez volt az első dívája, amit hallottam. Apa hívott az egész család, és azt mondta nekünk. Ezután további újra átépített ház. Azokban a napokban, CSF megkérdezett minden, és tegye a kezét bélyeg. - Büszkén felemelte vékony göcsörtös kezét. - A stigma ment immár hatodik évtizedben.
- Most is meglátogatta babák - borzongás pincérnő. - A Frisco ebben a hónapban megjelent díva. Először az elmúlt néhány évben. Azt gondoljuk, hogy befejezte azokat a környéken, de nem.
- Mindenesetre, azok egyre kevésbé - hogy egy taxisofőr. - Frisco nem túl fájt. Nem úgy, mint más városokban - Detroit, például.
- Detroit is született évente tíz-tizenöt lények egy éve - mondta a fiatalember. - Ott fertőzött tavak az egész környéken. És az emberek még mindig fürdőzésre.
- És hogy nézett ki? - Megkérdeztem az ügynök. - Nos, az egyik San Francisco?
A pincérnő tett tehetetlen mozdulatot.
- Igen, a szokásos módon. Láb nélkül. Twisted. Nagy szemek.
- Éjszakai típus - meghatározni ügynök.
- Édesanyja elrejtette képviselnek. Azt mondják, bekopogtatott három év.
Könyörgött, hogy az orvos hamis bizonyíték CSF. Egy régi barátja a családnak, tudod.
Eladó ivott egy kólát, és most szórakozottan köpött ujjai cigaretta, hallgattam őket, hogy indítsunk el egy beszélgetést. A fiatalember lehajolt a lány, és fecsegett szüntelenül próbál hatni műveltsége. Vékony farmer és üzletember, ülés egymáshoz közel, emlékezve a nehézségeket az élet végén a háború előtti években elfogadása az első tíz éves terv Újjáépítési. A taxis és két munkás mérgezett egymással történeteiket.
Ahhoz, hogy vonzza a figyelmet a pincérnő, egy ügynök torkát, és megszólalt:
- Feltételezhető, hogy az őrült Frisco itt történik, nagy a zaj. Mégis, miután mind nagyon közel.
- És nem mondom - megállapodtak abban, hogy a pincérnő.
- Igen, ez az öböl valóban nem túl fáj - hajolt ügynök. - Ó, itt valami, amit furcsaság soha nem találkozott, nem?
- Én nem teljesülnek. - A pincérnő kezdett sietve gyűjteni a piszkos edényeket a számláló. - Nem egy a környéken.
- Tehát egyetlen? - kérdeztem meglepetten eladó. - Ez az oldalán az öböl nem jelenik meg semmilyen díva? - Nem, - csattant fel a lány, és eltűnt a konyhaajtó. A hangja kissé rekedt, és feszült, arra kényszerítve a gazdát, hogy elhallgatnak, és nézz körül.
Ahogy a függöny elhallgatott. Minden komoran bámult a tányérjára.
- Nem egy a környéken, - hangosan és egyértelműen azt mondta a taxis, hogy senki, különösen. - Igazából nem.
- Igen, igen, persze - bólintottam ügynök. - Én csak ...
- Természetesen, ha helyesen értelmezzük, - nyugtatta meg a munkát.
Eladó pislogott.
- Persze, az ember, természetesen. - babrált idegesen a zsebében. Több érmék hengerelt a padlón, és sietve felvette őket. - Nem akartam megbántani senkit.
Volt egy kis szünet megtörte a fiatalember:
- És hallottam - kezdte méltóságteljes hangon - mintha valaki látta a gazdaságban és a Johnson ...
- Kuss! - anélkül, hogy fordult a fejét, csettintett üzletember.
Ifjúsági lobbant és fonnyadt. Glotnuv görcsösen, amikor lenézett a kezét.
Eladó fizetett a pincérnő egy kólát.
- Ne mondd, merre fogok eljutni Frisco? - kérdezte. De a pincérnő hangsúlyozottan hátat fordított neki.
Az emberek a bárban voltak teljesen elfoglalt eszik. Ellenséges arcok, szemek a lemezeken.
Eladó fogott dagadt portfolió, energikus mozgás elhúzta a szúnyogháló a bejáratnál, és ki a vakító déli meleg. Odament az parkol néhány méterre „Buick” hetvennyolc.
Öltözött kék egyenruhás rendőr állt a forgalom az árnyékban lombkorona, amely támogatja a lassú beszélgetés egy fiatal hölgy a nedves selyem ruha tapadt karcsú testet.
- Mondd, tudod, hogy a kerület is? - Megkérdeztem az eladó, hogy a rendőr.
Ő nézett Quick Look gyűrött ruha ügynök, csokornyakkendő, izzadt ing. Tól fűszerezett pillantásra béke tiszt nem kerülheti, hogy rendszám ki a szomszédos állam.
- És mi, sőt, a helyzet?