Apostille mi ez és hol kerül
Az igazságosság egy bizonyos része a nép, sajnos, még mindig uralja a mítoszt, hogy bármilyen tranzakció, különösen a külföldi, jóváhagyást igényel az államtól. Különösen népszerű ugyanakkor élvezze a közokiratba, és a kínálat egyéb hivatalos okmány pecsétek és egyéb kellékek.
- közokiratba, mindenekelőtt azt jelenti, jogi felülvizsgálatát az ügylet elkövető személy a közjegyzői okirat. Abban az esetben pozitív eredményt a vonatkozó dokumentum lepecsételt, amely igazolja a jogi követelményeket az ügylet;
- Apostille - egy különleges bejegyzéssel dokumentum, amely már tartalmaz egy hivatalos jelzés (közjegyző, bírósági vagy más állami szerv). Az ő célja - annak bizonyítására, hogy ebben az országban tényleg van egy ilyen szervezetben, és ez az összes szükséges hatáskörrel előkészítéséhez és (vagy) a minősítő dokumentumok.
Így, ha közokiratba korlátozódik szinte kizárólag a szféra civil pravovyhsdelok, az Apostille kapcsolódik a közigazgatási pravovoysfere, és megerősíti a tranzakció nem tény, és hatáskörét a hivatalos vagy szerv (beleértve a legtöbb a közjegyző, ha már korábban igazolt az üzlet). Ezen túlmenően, az eljárás közokiratba és apostille különböző területi kötődés: az első főleg a „hazai” használatát (azaz egy adott állam), míg a második csak használatra külföldön.
Az alábbiakban figyelembe vesszük a főbb rendelkezéseit, a Hágai Egyezmény egyidejűleg rámutatva néhány félreértés kapcsolatos értelmezését.
Az alkalmazási köre és jellege a Hágai Egyezmény
Amint a bevezetőben, és a neve is, a cél a Hágai Egyezmény célja, hogy elkerüljék azt a követelményt, diplomáciai vagy konzuli legalizálása. A lényege az utóbbi a következő. Ha a legalizálása külföldi dokumentum akciók az ország területének, a fehérorosz konzul személyes aláírás és pecsét a konzuli hivatal igazolja a hitelességét aláírások dokumentumokat hatóság által engedélyezett, a konzuli kerületben vagy a tőle tőlük. Ennek hiányában az ország diplomáciai vagy konzuli a Belarusz Köztársaság folytassa más módon: a dokumentum felülhitelesíttetni Konzuli Osztálya a Külügyminisztérium, a felmérés, hogy dokumentálják a aláírásának hitelességét a hivatalos diplomáciai küldetése az állam, az önkormányzatok, akik bevételt dokumentum akkreditált Köztársaság Fehéroroszország [1].
Ha beszélünk a fehérorosz papír akció külföldön, illetve szimmetrikus leírt eljárás legalizáció keresztül a konzulátus ezt az állapotot Fehéroroszországban.
Így a Hágai Egyezmény nem hoz létre „Nemzetközi Közjegyzői”, de csak egyszerűsíti a meglévő diplomáciai eljárások megerősíti a hitelességét a külföldi dokumentumok eljáró diplomáciai vagy konzuli legalizálása alternatívák (art. Az egyezmény 2.). Ebben az esetben beszélünk csak a külföldi „hivatalos” dokumentumok. Milyen dokumentumok hivatalos említett, Art. 1. A Hágai Egyezmény:
- származó dokumentumok egy hatóság vagy hatósági kapcsolódó állam joghatósága, beleértve származó jegyző a bíróság vagy a végrehajtó;
- hivatalos okmányok;
- közjegyzői okiratok;
- hivatalos jelölések, mint például a védjegy lajstromozását; vízumok, megerősítve helyeket; által hitelesített aláírás a dokumentum nem a jegyző igazolja.
Ugyanakkor az egyezmény nem vonatkozik:
- okiratok diplomáciai vagy konzuli képviselet;
- közigazgatási iratokat közvetlenül foglalkozó kereskedelmi, vagy vámhatósági műveletek.
- által kibocsátott a bíróság, az ügyészség;
- által kiadott vezetői és közigazgatási szerveket;
- hitelesített;
- egyenértékű hitelesített jogszabály az egyes szerződő felek.
Azonban ugyanakkor megállapította, hogy a Hágai Egyezmény nem vonatkozik a közigazgatási iratok közvetlenül foglalkozó kereskedelmi, vagy vámműveletekben (ajándék, kölcsön, adásvétel, a dokumentumok átvételét az öröklés, stb.) Ugyanakkor, ebben a levélben azt mondja, hogy ha az illetékes hatóságok az ország - a Hágai Egyezmény fogja találni lehetővé letette apostille a kereskedelmi papírok, ez lesz érvényes bármelyikének területén a tagállamok minden további nélkül legalizálása.
Abban az esetben, a Hágai Egyezmény az egyetlen formalitás, amely szükséges lehet igazolni a hitelességét az aláírás, a kapacitás, amelyben az aláíró személy a dokumentumot, és adott esetben a pecsét vagy bélyegző, amely viseli, az Apostille az illetékes hatóság által az állam, ahol a ezt a dokumentumot végeztük.
Az Art. 5. A Hágai apostille megfelelően kitöltött, megerősíti:
- hitelességének aláírást;
- milyen minőségben aláíró személy a dokumentumot;
- megfelelő esetben, a hitelességét a tömítés vagy bélyegző, amely az okmány tartalmaz.
Aláírás, pecsét és bélyegző a tanúsítvány mentesek minden minősítést.
Megjegyezzük azonban, hogy a dokumentum összeállított külföldön idegen nyelven, majd apostilled kell, mint általában, kíséri fordítást a fehérorosz (orosz) nyelvet. Hűség fordítás egyik nyelvről a másikra, viszont eljárni Fehéroroszországban a jogszabályban meghatározott esetekben meg kell közjegyzői okiratba.
Apostilling eljárás egyszerűbb, mint a diplomáciai vagy konzuli legalizálása (ha csak azért, hogy a dokumentum azonnal cselekedni területén nem egy, hanem sok országban), de ez csak akkor használható, az országok között - fél a Hágai Egyezmény. A mai napig, ez magában foglalja több mint 50 országban (köztük fejlesztenek, mint az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Németországban, Japánban, Franciaországban, Svájcban, és mások.).
Így van 3 hitelesítési eljárások külföldi nyilvános dokumentumok, elrendezni, hogy a növekvő komplexitás:
Dokumentum legalizált akár diplomáciai (konzuli) létrehozása a Belarusz Köztársaság az ország, sem a Külügyminisztérium miután szemtanúja a külföldi diplomáciai (konzuli) intézmény
Apostil cikk értelmében. 5. A Hágai Egyezmény, a petíció kerül a személy, aki aláírta a dokumentumot, vagy bármely hordozója. Azonban ez csak Apostille az illetékes hatóság által az állam, amelyben a dokumentum követték (3.). Ezért például nem alkalmazható a Belarusz Köztársaság, az illetékes hatóság az Apostille egy dokumentumot áradó más állam területén - fél a Hágai Egyezmény.
- Az Oktatási Minisztérium a Belarusz Köztársaság;
- Az Igazságügyi Minisztérium a Belarusz Köztársaság;
- A fő konzuli osztály, a konzuli hivatala a Külügyminisztérium a Belarusz Köztársaság.
Az országon kívül, engedélyezett diplomáciai, konzuli hivatalok a Belarusz Köztársaság.
A lista azt is megállapította, hogy az apostille pecsét illeték terheli, amelynek mértéke 0,5 bázis érték (kívül a Belarusz Köztársaság - 0,5 alapösszeg devizaösszeg hivatalos árfolyamon meghatározott Nemzeti Bank által a fizetés napján).
Ami az időzítés közigazgatási eljárás, a hazai beállított időtartam 1 nap napjától a dokumentumot, és ha szükséges, a különleges ellenőrzés, kérés dokumentumokat és (vagy) adatokat más kormányzati szervek és egyéb szervezetek - 15 nap; kívül a Belarusz Köztársaság - 5 napon belül a szükséges dokumentumokat a Belarusz Köztársaság.
[1] A legtöbb Hágai Egyezmény (Art. 2) a legalizáció érteni „csak a hivatalos eljárás által használt diplomáciai vagy konzuli képviselet az országban, ahol a dokumentumot be kell nyújtani, hogy ellenőrizze aláírásának hitelességét, a kapacitás, amelyben az aláíró személy a dokumentumot, és adott esetben a pecsét vagy bélyegző, amely az okmány tartalmaz „- Itt és a további annotált. aut.