Mintegy plágium, visszaemlékezések és rejtett idézve (gavs)
Georgi Ivanov következetesen elutasította a tulajdonjog a művészetben. Úgy vélte, hogy minden gondolatot - minél több költői! - fejleszteni kell. Ivanov csinálta - ő volt a rendkívül költője idézetek. És ugyanakkor - egy igazi költő az igazi.
A mélység alján tudat,
Ami a jól alján, a legalján,
A reflexió elviselhetetlen ragyogása
Néha fut bennem.
Istenem! És behunyom a szemem
A elviselhetetlen meleg.
Zuhanok bele.
és megértem
Hogy a szomszédok nézd villamossal
Furcsa szemmel rám.
Remélem, hogy mindenki egyet fog érteni - egy nagy vers. Most olvasd el ezt:
A gond a minden nap
Élő - a zuhanyzás véka alá
Néhány tüzes csoda
Ő él rajtam kívül.
És gyakran rohan a villamos
Vagy egy könyv arca a lejtőn,
Hirtelen hallom moraja tűz -
És én csukja be a szemét.
Meggyötört az élet, ravasz remény,
Amikor a csatában lélek elismerni,
Éjjel-nappal kell viasz homályos szemhéjon
És furcsa módon néha kezdek tisztán látni.
Még sötétebb sötétség az élet minden nap,
Miután a ragyogó őszi villám,
És csak az égen, mint a hívás egy őszinte,
Arany csillogás csillagok szempillák.
És így átlátszó lámpák végtelenbe
És az egész szakadék éter,
Amit keresek jobb időről örökkévalóság
És én ismeri fel a lángot, a nap a világ.
És még mindig a tűz rózsák
Élő oltárán a világegyetem füstölt,
A füst, mind a kreatív álmok,
Minden erejét és remegve az örökkévalóságra álom.
És minden, ami száguldva a mélyben éter,
És minden ray a testi és éteri -
Az egyetlen csillog a nap a világ,
Ez csak egy álom csak egy álom elmúlik.
És ezek az álmok a világ fuvallat
Szívok nesus én olvadó akaratlanul,
És ez a belátás, és ez a feledés
Ez könnyű nekem, hogy élni és lélegezni nem fájt.
Azt mondják - visszatérő tárgya a beszélgetést -, hogy Ivanov nincs szó idézet Khodasevich? És Khodasevich - szó szerint idézet feta? Nem. Itt - nem. De - itt egy másik példa:
Tónus berkenye és málna
Skóciában ömlött hiába,
A melankolikus nevű Alina,
A kékes arany réz.
Az élet ragyog mosoly meglepetés,
Raising virágok, hajtások foglyok
És amikor a látogató Korintusba, több oszlopot,
Zárkóznak ölelés a hőn áhított!
A szkíta kábelköteg remegő doki -
Melody, elégia, evlega ...
Nyikorgó transzcendentális síkra,
Nemazannaya kocsihoz.
Georgia esik köd este.
Athén éjfélkor. Pyatigorsk zivatarok.
... És jobb meghalni gondolkodás nélkül,
Hogy igazságos, milyen friss volt a rózsákat.
Természetesen „Georgia jogok sötétség éjszaka” - mindenki tudta. Ez Puskin „a hegyek Georgia jogok éjszakai pára.” „Roses” - Remélem is. Ez egy vers, IP Myatlevo 1834. De - tényleg - line vált ismertté a vers prózában Ivan Turgenyev. És Ivanov - szintén emlékezés a Severianin vonal - „Hogy tisztességes, milyen friss a rózsa / elhagytam az országot a koporsóban.” De ez mind a felszínen.
De nézd mélyebb.
„És egy részét egy vendég a többoszlopos Korinthosz, /
Zárkóznak ölelés a hőn áhított!”.
Szinte pontos idézet vers Goethe „Bride Korinthosz” fordította AK Tolsztoj.
? Mélyebben)) Az lehet, de - magukat. És higgye el, meg fogja találni sok érdekes dolgot. Ha valaki túl lusta keresni magad - talál egy cikket a kereső VP Markov (ami mellesleg, fordítják a vers „Tónus berkenye és a málna.”) „Citationality orosz költők (PA Vyazemsky és Ivanov),” és győződjön meg arról, hogy a vers keresztül allusive és citationality. Azonban ugyanakkor továbbra is egy jó vers.
Vegye figyelembe, hogy Georgi Ivanov soha ne tegye idézetek idézőjelben. Mivel mondott neki - bárkit is. Vagy - ugyanaz a dolog - Isten. A feladat a költő -, hogy hangot a világon. A beszéd az Isten. És itt nem számít, hogy mit bármely más költők - mi vagyunk Isten, hogy a világon van - próbált hangot ugyanazokkal a szavakkal. Minden költő igyekszik folytatni, amit elkezdett a másik.
„A versek - mondta Ivanov - nincs újdonság. Az intézkedést. "
A telek a líra bármely költő alkotja véletlen, elfelejtett és befejezetlen ... egy másik költő.
Nos, azt a következtetést beszédem)), olvasni egy másik vers Georgi Ivanov. Ismét az idézet, természetesen. Ezúttal a felvételét a Landau Gregory aforizma: „A szegények - egy példa a tautológia”:
Minden jelenlévő áldásos pára I:
Szobrok, boltívek, kertek, virágágyások,
Sötét hullámok gyönyörű folyó.
Csak elkezd memóriák
Jelent. Vagy talán minden nonszensz.
Itt kijutni, mint egy vadállat barlangjába I
A hideg Párizs görnyedt, beteg.
„Szegény ember” - egy példa a tautológia,
Ki mondta ezt? Talán én.