ICES-egyezmény - a Szövetségi Hivatal halászati

Egyezmény a Nemzetközi Tanácsa Tengerkutatási

Az önkormányzatok - tagjai az egyezménynek, részt vett a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács, amely-ben alakult, Koppenhága 1902 után tartott konferencián Stockholmban 1899-ben, és a Christiania 1901 végrehajtásával megbízott a tenger nemzetközi tanulmányi program,
Azzal az óhajjal, hogy hozzon létre egy új chartát a fenti tanácsi végrehajtásának megkönnyítése érdekében a programja,
a következőkben állapodtak meg:

Ez a feladata az International Council of Exploration of the Sea, a továbbiakban: "a tanács", akkor:

Kerületi Tanács tevékenységének az Atlanti-óceán és a szomszédos tengerekben és elsősorban az Észak-atlanti.

1. A Tanács az összhangban a jelen Egyezmény rendelkezései.
2. Az ülés a Tanács Koppenhágában.

A Tanács arra törekszik, hogy létrehozni és fenntartani munkakapcsolatba más nemzetközi szervezetekkel, amelyek hasonló célokat, és a velük való együttműködésre, amennyire csak lehetséges, különösen a rendelkezésre a kért tudományos adatokat.

A szerződő felek vállalják, hogy a tanács elé terjeszti információt, ami hozzájárul az ezen egyezmény célkitűzéseinek és amelyet akkor lehet biztosítani ésszerű, és minden módon segíteni a kutatási programok a Tanács által koordinált.

1. Mindegyik Szerződő Fél a Tanács nem több, mint két képviselője.
2. A képviselő nincs jelen az ülésen a testület képviseli a helyettes, aki teljes jogkörrel képviselő ezen a találkozón.
3. Minden Szerződő Fél kijelölhet szakértők és tanácsadók saját belátása szerint, hogy segítse a munkáját a Tanács.

1. A Tanács évente rendes ülésszakot évente egyszer.
   Ezek ülés zajlik, Koppenhága, kivéve, ha a Tanács másként határoz.
2. A rendkívüli ülésen a Tanács összehívását az Elnökség, amely saját belátása szerint határozza meg a helyét és idejét az összehívás, és így kell összehívni kérésére legalább egyharmadát a szerződő felek.

1. Minden Szerződő Fél egy szavazattal rendelkezik a Tanácsban.
2. A Tanács a döntéseket egyszerű többséggel a leadott szavazatok mellett vagy ellen, kivéve azokat az eseteket, amelyeket kifejezetten a jelen Egyezmény előír. Abban az esetben, Szavazategyenlőség bármely kérdésben, a döntést kell meghozni, egyszerű többséggel a javaslat kell tekinteni, elutasítják.

1. Összhangban az ezen Egyezmény rendelkezéseinek, a Tanács elkészíti saját eljárási szabályait, amelyek többsége által elfogadott kétharmados a szerződő felek.
2. Angol és francia munkanyelve az igazgatóság.

1. Az elnök és alelnökök képezik a Tanács Elnöksége.
2. Az Elnökség a végrehajtó szerve a Tanács, és végrehajtja a tanács határozatait, előkészíti a napirendet és összehívja. Azt is készít a költségvetés. Hozzájárul foglalni alapok és végrehajtja a rábízott feladatokat az Igazgatóság. Ez jelenti, hogy a testület a tevékenységét.

Konzultatív Bizottság, Pénzügyi Bizottság, valamint egyéb bizottságokat, amelyek a véleménye szerint a testület, szükséges lehet, hogy gyakorolja funkcióit együtt a felelősséget rájuk bízott, illetve az eljárási szabályzat.

1. A Tanács nevezi a főtitkárt abban az értelemben és ilyen feladatok ellátásához az általa meghatározott.
2. Összhangban az általános iránymutatásokat az Elnökség nevez személyzetből szükség lehet céljából a Tanács, abban az értelemben és ilyen feladatok ellátásához az általa meghatározott.

1. Minden szerződő fél fizeti a költségeket a képviselők, szakértők és tanácsadók általa kijelölt, kivéve azokat az eseteket, amikor a Tanács másként határoz.
2. Tanács hagyja jóvá az éves költségvetést a Tanács a javasolt kiadások.
3. Az első és a második pénzügyi év után ez az egyezmény hatályba lép 16. cikkével összhangban a jelen Egyezmény, a szerződő felek hozzájárulnak a költségek a Tanács ilyen összegek azok rendre hozzájárult, vagy ígéretet, hogy hozzájáruljon a megelőző évben hatálybalépése ezt az egyezményt.
4. A harmadik és az azt követő pénzügyi évben a szerződő felek összeggel hozzájárul összhangban meghatározott rendszer, amely fejleszteni kell a tanács és mindenki által elfogadott a szerződő felek. Ez a rendszer lehet módosítani az igazgatóság hozzájárulásával a szerződő felek számára.
5. Kormány az ahhoz való csatlakozáskor, hozzájárul a költségekhez a Tanács olyan mennyiségben is megállapodhat a kormány és a Tanács minden egyes pénzügyi évre, amíg a rendszer 4. bekezdés szerint nem hozzájárulásokkal ez a kormány is sor kerül.
6. Szerződő fél nem fizetett hozzájárulást, két egymást követő évben nem rendelkeznek semmilyen Egyezmény szerinti jogok, amíg nem teljesíti a pénzügyi kötelezettségeit.

1. A Tanács területén élvezi a szerződő felek az ilyen jogi rendelkezések is megállapodhat a Tanács és a kormány az érintett szerződő fél.
2. A Tanács képviselői, szakértők, a főtitkár és más tisztviselő területén megilletik a feladatai a szerződő felek olyan kiváltságokkal és mentességekkel teljesítéséhez szükséges a funkcióit, esetleg megállapodás a Tanács és a kormány az érintett szerződő fél.

Bármikor után két évvel a hatálybalépése ezen egyezmény bármely szerződő fél felmondhatja az egyezményt írásbeli közléssel Dánia kormánya. Az értesítést követően lép hatályba, a lejárati 12 hónapon belül a kézhezvételt.

Hatálybalépését követően a jelen Egyezmény azt nyilvántartásba kell venni a kormány által - a letéteményes az Egyesült Nemzetek Titkársága 102. cikkével összhangban alapszabálya.

Ennek hiteléül az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt az egyezményt.