Jelentés mondások - pár csont nem fáj, blog Samara néprajzkutatók

„Par csontok nem fáj”

Oroszországban már régóta szereti a fürdő, amely nem csak mossa, hanem párolt a gőzfürdőben - speciálisan erre a célra helyiség.
Azt mondja, ha nagyon meleg van, vagy bárki is melegen felöltözve, de nem tapasztal ebből kellemetlenséget vagy kényelmetlenséget.
Példák az irodalomból:
1) - Négy sütő, bíró magad. A konyhában, az orosz és a Nap felmelegíti közvetlenül az ablakokat. Éltünk néhány külföldi, és nem tetszik, és mi, orosz, pár csont nem fáj. Elégedett akarat (I.Goncharov, "Ivan Savich Podzhabrin");
2) A falu szokás, ő (Gabriel) és nyáron szeretett ülni báránybőr, - pár csont nem fáj (D. Mamin-szibériai, „idegen földön”);
3) - A nyári, igaz, ez igaz - a hőt! És ez nagyon jó. Az orosz közmondás, csontok nem fáj pár! (E. Fedorov, "kő öv");
4) - Nos, még nem Primorye? - Nem, - feleltem Lenka - csak meleg. - Nos, ez semmi. csontok nem fáj pár (A. Samoshenko „Amikor a félelem eltűnik”).

„Az első palacsinta - egy rögöt”

„Mielőtt meghalt, nem szabad belélegezni”

Jelentés. az utolsó pillanatokban nem csinál, hogy elegendő időt hagyunk arra a korábbi. Azt mondják, hogy ha valaki megpróbálja használni az utolsó lehetséges pillanatban, mielőtt bármilyen üzleti (gyakran a vizsga előtt).
Példa a szakirodalom:
E két nap alatt, Boris nem annyira készül, mint aggódik. Előestéjén a vizsga, az esti órákban, az apa elvette a könyvet, és azt mondta: - Ó, testvér, ne lélegezzük be, mielőtt meghalt! Nézzük jobb játszani dáma! (G. Medynskiy, "a történet Ifi").

„Grind, liszt lenne”