Este Moszkva - viszlát azonos szomorúság 10 ismert versek Eluard területén

1929-ben találkozott Eluard Salvador Dali. Ez a találkozó volt a végzetes: között Dalí és Gala, aki 10 évvel idősebb, kitört az igaz szerelmet. Úgy alakult az egyik legszebb és szokatlan pár XX században. 1930-ban Gala Eluard folytatta Dali. Válás került sor 1932-ben, és 1934-ben Eluard elvette barátnőjét Nush (Maria Benz), a tehetséges táncos, akrobata, modell, költő és egyszerű szépsége vált az új múzsája.

A 30 éves Eluard aktívan ellenezte a Franco mozgalom Spanyolországban, összebarátkozott Pablo Picasso. Ihlette a híres „Guernica” A művész, aki verset írt „The Victory Guernica”. A 40-es évek Eluard aktívan részt vett a földalatti harc nácik által megszállt Franciaországban, írta verseit támogatása jegyében a partizánok. Tették gyűjtemények „Open Book I” 1940; „Az alsó lejtők,” 1942; "Open Book II", 1942). Szórólapok a szöveg az egyik legismertebb művei a költő „szabadság” elszórtan Franciaországban egy brit repülőgép. A költő is aktív tagja a kommunista párt.

„Este Moszkva” válogatást mutat 10 jól ismert vers a költő (fordította Maurice Vaksmahera):

Szeretett ( „meghalni, mert nem halt meg,” 1926)

Mindig nyitott szemmel,

Nem hagy aludni.

Arról álmodik fényes nappal,

Ő tesz engem nevetni,

Nevetni és sírni, és azt mondják,

Bár semmi nem mondja meg.

A kezdetek ( "Love Poetry", 1929)

Mondtam, hogy ez a felhők

Mondtam, hogy a fa a tengerparton

Minden hulláma a madarak a fák

Kövek zaj

A szokásos tenyér

Ahhoz, hogy a szem, hogy lesz egy egész ember

És ez az álom visszatér a színe az ég

Mondtam, hogy a részeg éjszaka

Mert rácsok az út szélén

A nyitott ablakok számára nyitott homlok

Mondtam, hogy ez a gondolatok és szavak

Mivel a bizalom és a gyengédség nem halnak.

Föld minden kék, mint egy narancs ( „Love Poetry”, 1929)

Föld minden kék, mint egy narancs

Mostantól kezdve, lehetetlen téveszme szavak nem hazudnak

Ők nem teszik lehetővé több, mint énekelni

Csak, hogy megértsük egymást puszi

Őrültek és ölelés szerelem

Ez egyesült a számat

Minden titkait a mosoly

És kényeztetés ruházat

Bloom, mint a fű darázs

Dawn visel a nyakában

Szárnyai alá, hogy elrejtse a lombozat

Minden napenergia öröm most

Minden nap a földön

Az összes utat a szépség.

Kapaszkodva üveggel szemben, mint a gyászos gyám ( „Love Poetry”, 1929)

Kapaszkodva üveggel szemben, mint a gyászos gyám

És alattam alján az éjszakai égbolt

És a keze a síkságra

A mozdulatlanság kettős horizont

Kapaszkodva üveggel szemben, mint a gyászos gyám

I am looking for ön túl a várakozás

Szélére magát

Szeretlek annyira, hogy nem tudom

Kik vagyunk nincs itt.

Kissé módosított ( „Az élet maga”, 1932)

búcsú szomorúság

És szia szomorúság

Meg van írva a mennyezeten

Megírtuk a szemedben, hogy szeretem

Maga nem elég baj

Végtére is, még azoknak halvány ajkak

Téged kimenetek mosoly

Tehát szia szomorúság

Szerelem kedvenc telefon

Kinek érzékenység jelentkezik

Ahogy testetlen szörnyeteg

Tetőtől elutasítja

Éjfél körül ( „Az élet maga”, 1932)

Az ajtó kinyílik egy ablak kitett

Csendes fény kápráztatja nekem

És ne javíts ki térhatású

Nem kell lények

Íme egy bolond leveleket fogadni külföldön

Íme drága gyűrű megigazulok az ezüst

Itt beszédes nő, fehér haj

Itt testetlen lány

Ugly csonk sötétség öntötte el és balszerencse

Nevetségesen benőtt hollyhocks és Vinca

Szemérmét a tisztaság mindenütt látható

Itt tengeri hajók a játékasztalok

Itt egy szabad ember, és itt van még egy szabad

ember, és ez mindegy

Itt dühös állatok félni pofon

A halott foglyok, akik nem rendelkeznek az összes őrülteket

Hol vagy, miért nem vagy itt, miért nem ébred

Minden jog ( „maga az élet”, 1932)

Árnyék tavasz tavaszi színek

A legrövidebb nap az évben, és a sarki éjszaka

Egy öngyilkos gyötrelem, akik álmodott ősz

Az illata rózsák és bölcs csípése

Spread átlátszó panelekkel

Mező szemed

Megjelenítése atrocitások tűz gyümölcsét inspiráció

Mutasd, hogy homályos valamit küzd az órát

Megjelenítése ejtett sebek igazság rugalmatlansága

Ne félj jelennek öltözött kristály

A szépség nem változott

Az a szemét a könny és a pályázati mosolyog

A szemed, nincsenek titkok

Bizalom ( "Phoenix", 1951)

Ha van valami mondani

akkor jobb, ha hallani

Ha Hallom

Biztos vagyok benne, hogy én értelek

Ha rám mosolyog

ez jobb, hogy meghódítsa nekem

Ha rám mosolyog

Látom az egész világ elé

Ha ölelni

Vagyok, hogy a verseimet soha nem ér véget

Ha élünk veletek

lesz az összes boldogan a világon

És amikor veled vagyok, hogy elhagyja,

emlékszünk szét egymást

És elválás veled

itt vagyunk egymásnak újra obretom.

A világban nincs reménytelen éjszaka

Hinned kell nekem, mikor azt mondom

Ha azt állítom,

Mindig van, még a teljes szomorúság

Van egy nyitott ablak világította fény

A világ egy álom figyelmeztetés

Van egy vágy, hogy megfeleljenek

Van egy éhség, meg kell felelni

A világ egy nemes szív

És rázza megbízható kezek

És figyelmes szemek

És az élet, hogy szeretné

Neki, hogy megosszák másokkal.

Van két erős kéz került

Úgy tűnik számunkra, hogy az egész házat

Az csendes fákkal alatt a fekete égen

Alatt minden tető, ahol égő kandalló

Egy elhagyott utcán, egy forró délután

A szemében a szétszórt tömeget,

Egymás mellett a bölcseket és a bolondok

Titokzatos nincs szerelem

Mi önmagukban egyértelműek

A hit forrása más szerelmeseinek.

„Este Moszkva” - a város újság és a város hírportál. Mi mindig a kapcsolatot az olvasókkal. Örülünk, hogy és a munka az Ön számára.