Született szerencsés csillagzat alatt
Született szerencsés csillagzat alatt (érték) -, hogy nagyon sikeres.
Expression az indokolásban említett szótárban DN Ushakov. 1935-1940 a szót „csillag” - „Hogy születik alatt egy szerencsés, szerencsétlen csillag.”
Expression azt könyvében, „Példabeszédek az orosz nép” VI Dahl (1853) (szakasz - "Destiny - Türelem - Hope") - "Az a szerencsés (vagy szerencsétlen) csillag (vagy: bolygó Planida) született"
A kifejezés jött át asztrológia - képviselő személyek (nagyrészt téves), hogy a jelölt egy csillag (bolygó) született férfi, megpecsételte sorsát.
Az angol, a kifejezés is használható - hála egy szerencsés csillagok (hála valaki szerencsés csillag), amelynek értéke - hála a jó szerencse. Megjegyzendő, hogy ezt a kifejezést használta először Ben Jonson játéka 1599-ben (Ben Jonson játéka minden ember az ő Humor: „Hálát adok az én csillag érte.”).
emellett
„The Story of Life” (eleje az ismeretlen század) (1956) - „Hirtelen megdermedt, majd dobogó szívvel a gondolat, hogy elvezetett él olyan izgalmas, tele van ellentmondásokkal és események, tele nagy reményeket.” Te csak szerencsés - mondtam sebe.- születtél szerencsés csillagzat alatt. „”
"Švejk" (1923 fordítás PG Bogatyrev (1893-1971)), 1. rész, Ch .. 10: „Szóval, alatt született egy szerencsétlen csillag, - a hang műértő megértően jegyezte egy kicsit.”
h. 3, Ch. 3: „Ez az, amiért, amikor a katonák osztogatnak menetben Lupkovskom ebéd, mindegyikük találtak a keménykalap két kis darab húst, és az egyetlen, aki alatt született egy szerencsétlen csillag csak találtam egy darab bőrt.”.