Hogyan meggyőzni idegen nevek
„Orosz Lessons” projekt által elindított „Komsomolskaya Pravda”, csak hogy emlékszik az alapvető szabályokat a „nagy és hatalmas”, és segítségével az olvasó, hogy beszélni és helyesen írni
Jean-Claude Van Damme: Csak hajtsd rám, lányok, jobb! Fotó: Vladimir Sindeev / ITAR-TASS
Gyakran előfordul, hogy még az alkalmazottak a regisztrációs irodában, útlevél hivatalok és a bíróságok hibáznak a csökkenés a külföldi neveket. Igen, és néha az otthoni, sokan esnek kábultság, nem tudta, hogyan kell helyesen kiejteni egyes nevek népszerű írók, rendezők, színészek.
Declination idegen nevek
Ha a férfi idegen nevek végződő mássalhangzó, akkor meg kell csökkenni (azaz különböző esetekben, ezek a nevek lesznek megfelelő orosz végződések esetében). Ha egy külföldi férfi név végződik magánhangzó, hogy az nem tartozik csökken.
Például: a történet Jack London. festmények Paul Gauguin. de meséi Gianni Rodari, cipő Carlo Pasolini.
Kivétel: kettős neveket. Ebben az esetben csak a második ferde neve komponens: például egy filmet Jean-Paul Belmondo, írásait Jean-Jacques Rousseau.
Női idegen nevek végződő magánhangzók -o, -e, y, th, s, s, -e, és a kombináció két magánhangzó, kivéve -eya, -iya nem hajlamos. Például megrendelések Coco Chanel, képek Sophie Marceau, de dalokat St. Lucia, a titkos élete Amalia.
Ha az idegen nyelvű név végződő mássalhangzó, nem hajlik, ha tartozik a nőt, és sovány minden módon, ha kezelni a férfit.
Például egy igazolást Olga Bose, de a fodrász érdekében, Szergej Bowes. Egy új, Sir Walter Scott, és a dalok Edith Piaf.
By ragozhatatlan is idegen nyelvű elnevezései, egészen a sokk -A / -I, és egy másik magánhangzó.
De a külföldi nevek végződő hangsúlytalan magánhangzó -A / -I sovány. Például Milan Kundera regénye, könyvek Kafka. Okudzsava dalokat.
1. A nevek IA / -IYA (Garcia - Garcia versek);
2. A finn és az észt nevek: Christopher Sryala, Allan Skkupula.Kstati