Brit és amerikai angol előjoga korunk - elvont, 2. oldal
Amerikai angol. A történelem esemény.
Angol egy amerikai lehet megkülönböztetni nem csak a kifogástalan öltöny, rendíthetetlen elme és a friss számában a „The Times”, és az amerikai egy angol - a lasszó az övében és a nagy cowboy csizma. Modern lakói ezekben az országokban, mindenekelőtt könnyen megkülönböztethető a nyelvet beszél.
Angol nyelv területén az észak-amerikai kontinensen együtt járt az első telepesek. Az első brit gyarmat új földeket ben alakult 1607-ben. Azóta a két rész azonos nyelvet elválasztva óceánok, kezdett kialakulni a különböző módon. Amerikai angol pótolja sok neologizmusok (új szó), és tartja a használat a szavakat, hogy Anglia tekinthető archaizmusok (szavak, elavult). A nagy szavak száma át a nyelvén indián törzsek, amelyek egymás mellett éltek a telepesek. Később, az akvizíció a függetlenség, a létesítmény a politikai és gazdasági, valamint a tudományos és technológiai fejlődés tükröződik a megjelenését a saját politikai és gazdasági szempontból.
Amerikai angol nagyban leegyszerűsödik. Csakúgy, mint az egész világon, ezt a folyamatot hajtja szükségszerűség. Ennek eredményeként már egyszerűsítette a helyesírási, nyelvtani és kiejtési sajátos és elkülönül a brit angol lexikai összetétele a nyelvet.
Az amerikai angolban, három fő nyelvjárási, amelyek segítségével kommunikálnak a lakók:
1. Észak-Amerika (északi dialektus);
2. Dél-Amerika (déli nyelvjárásban);
3. Közép-Amerika (központi dialektus).
Mindegyik nyelvjárások oszlik subdialekty. Déli nyelvjárás jelentősen eltér a többi, úgy tűnik, hogy az alapja, a lényeg a kiejtés elfogadott amerikai angol. Ahhoz, hogy a klasszikus brit angol legközelebb északi nyelvjárást. Úgy beszélnek a lakosok a keleti parton. Ez volt itt az évek emigrációs költöztek emberek az Egyesült Királyságban
Azt is lehet mondani, hogy Amerikában, létrehozott egy teljesen új nyelvet. Itt, brit angol teljesen megváltozott. Innovations vezettünk be a fonetika, szókincs és nyelvtan még a legstabilabb része a nyelvnek. Ma az amerikai angol neve egyszerűsített változata brit angol.
A legtöbb szó, hogy a végén a brit angol -A. az amerikai angol végződik -vagy.
Cselekvésről - magatartás mellett - kedvező színben - színes
A szavak, hogy kijött a francia nyelv és befejezve -tre brit angol, amerikai angol a végén a -ter.
Center - központ
liter - liter
színház - színház
Ugyanez történik az alábbi esetekben:
British English (BE) - American English (AE)
(BE) OE-e (AE)
ödéma ödéma
Van is egy csoportja szó, ahol a különbség a helyesírás egy levél:
mama-mama, fazekas-golfütő, rákok, rák, szürke-szürke, karátos karátos, judgement- ítélet
Jelentősen eltérő a két nyelv és a kiejtés. Az amerikai angolban hang r hangsúlyos több telített és nem vész el a legtöbb szó. Tt betű- a szó közepén az amerikaiak gyakran ejtik d. Gyakran egy hang csere a. A hang ə. és a változó hangsúlyok szavakkal.
Azzal a szándékkal, hogy angolul tanulni, ha egy személynek van elborzadt különböző brit alkalommal. Mi, orosz nép, megkerülve mindhárom, a számos brit alkalommal úgy tűnik, egy rossz álom. Ebből a szempontból az amerikai angol vonzóbb. Tökéletes csoport szinte teljesen kiszorították csoport Simple alkalommal. Sok ige már átkerült a „rossz”, hogy „jobb”, gyakran a verbális főnév. Ennyit a modern amerikai angol lehetetlen elképzelni anélkül, hogy lesz (röv. Tól fog), amely szinte teljesen helyettesíti az ige lesz.
Lexikális összetétele amerikai angol jelentősen eltér a brit. Ennek egyik oka az a különbség is lehet nevezni a különbség valóság. A fontos szerepet játszott hitelfelvétel más nyelveken.
zseton hasábburgonya
Különösen a brit angol
Minden folyik, minden megváltozik. És itt, ha egy angol nyelvű, egy olyan fajta, ma már többféle: amerikai, kanadai, ausztrál, és mások. Mindegyiknek megvan a maga sajátosságai, amit megszerzett idővel. És mi a helyzet az eredeti, brit angol. Hogyan vált? Vagy ez ugyanaz maradt, és a változások még nem érintette meg?
Angol, amit tanul, az úgynevezett nemzeti szabvány - a nyelvet a képzett népesség a központ és a délkelet-angliai. A megkülönböztető jellemzője a brit angol szigorúbbak nyelvtani szabályokat. És a brit, a törvénytisztelő polgárok, akik tiszteletben tartják a törvényeket. Ezek nagyon érzékenyek a kultúra, büszkék a nyelvet, és nem látja annak szükségességét, hogy szándékos egyszerűsítése az angol nyelvet. Tehát alkalommal Perfect-csoport. a döbbenet slackers mindenhol alkalmazhatók. Továbbá, a brit angol kiejtés megkülönbözteti világosabban, sok intonáció mintákat.
Sok angol nyelvet tanulók kíváncsi: „Ha a brit angol olyan bonyolult nyelvtani kifejezések, és még változtatni hatása alatt az amerikai angol, akár tanítani egyáltalán?”. Véleményünk szerint nem kétséges.
Azokban az országokban, mint Ausztrália, Írország, Új-Zéland, India, használt változatai angol nyelvű legközelebb a brit angol. Ez a tudomány nyelve, a nemzetközi iroda, konferenciák, versenyek. Ezen kívül van egy bonyolultabb változata a nyelvet, akkor könnyen elsajátítsák a könnyebb nyelvjárások. Szeretné felhívni magára a figyelmet, az Egyesült Államokban, ne habozzon brit akcentussal. Az amerikaiak úgy vélik, bár a brit prim még klasszikusan szép felhívja őket, mint egy mágnes, és egy férfi egy brit akcentussal kell tekinteni műveltebb.
Kétségtelen, hogy a tanulmány a brit angol több időt és energiát, mint, mondjuk, a tanulmány az amerikai angol. De a nagy ember pontosan tudja, hogy: „Kemény a képzés - könnyű a csatában.”
Különbségeket az amerikai és a brit angol
Most az angol nyelv az Egyesült Államok már nem a korábbi sokféleségét, és többnyire jól szabályozott.
Tehát mik a főbb különbségek a brit és az amerikai angol?
Másrészt vannak olyan szavak, amelyek különbözőképpen írták, de hangsúlyos ugyanaz. Brit «szín» (szín) és a «gumi» (busz) amerikaiak írni, mint «színes» és «gumiabroncs».
Harmadszor, az egyes szavak hasonlóak, bár a különböző helyesírási. Például a brit «emelés» (lift) van írva az amerikai angol, mint «emelkedés». Csökkentve a kifejezés «matematika» (matematika) Brits levelet «matematika», és az amerikaiak - «matematikai».
Negyedszer, ugyanazt a szót a brit és az amerikai angol néha más jelentéssel bírnak. „Fáklya” brit érteni „lámpás”, és az amerikai nép, ez a szó azt jelenti, „fáklya”. „Keksz” az Egyesült Királyságban azt jelenti: „sütiket”, és az USA-ban - a „torták”.
Ötödször, a fuvarozók, a brit és az amerikai változat az angol gyakran teljesen más szóval azonos értelemben. Ez azzal magyarázható, sajátosságai a történelem és a kultúra az országban, a különböző nyelvjárások és kifejezéseket. „Név”, lefordítva brit angol hangzik „névre”, és az Egyesült Államok - «vezetéknevet». További példák: «szekrény» (Br.), És a „szekrényben” (. S) egyaránt fordítani a „szekrény” és a „nadrág” (Br.) És a „nadrág” (am.) Az orosz átlag „nadrágot”. Azt szokták mondani, hogy az amerikaiak szeretnek vágni a szavakat, így sokkal rövidebb, mint a klasszikus brit nyelvet. Ez részben igaz, de sok szó, hogy az amerikai angol hosszabb, mint az Egyesült Királyságban.
A „lift” Angliában fog fordítani, mint egy „lift”, Amerikában ez a „lift”. Egy másik példa - a „lapos”. A brit mondják «lapos», és a lakosok az Egyesült Államok - «lakás».
A következő jelentős különbség a brit angol az USA-ból a nyelvtant. Először is, ez a különbség a meghatározása egyes és többes számban. Az amerikaiak úgy vélik, hogy a használni kívánt egy számot, mint a brit mondják, hogy ebben az esetben meg kell használni a szám a többes szám utal, hogy bármely ország (pl Franciaország). Ennek megfelelően, a brit és az amerikai nyelv tekintetében országokban alkalmazott különböző névmások és igealakok.
Ugyanez a helyzet a használata olyan szavak egy általános fogalom - például „Airlines” vagy „rendőrség”. Az amerikaiak fogyasztanak szinguláris, és a brit - többes számban, mert ez nem egy emberről szól, és azok összesített. Csak a brit és az amerikai angol eltérő módszerek alkalmazása különböző elöljárószók (a, a, a, a), illetve egyes igék (ez gyakran jár együtt a szokás az amerikaiak, hogy csökkentse, vagy akár „dobja” a javaslatok segédigék).
Végül, ezek a megvalósítási módok, az angol nyelv van néhány különbség a központozás és szintaxis. Amikor az udvarias megszólítás írásban Nagy-Britanniában nem tesz egy időszak után Mr, Mrs vagy Dr, ellentétben Amerikában, ahol levelet Mr. Jones helyett Mr Jones. Van is egy különbség formájában idézetek - amerikaiak fogyasztanak kettős aposztróf „...”, és a brit Single „...”. Kimondva különbség a brit és az amerikai lakosok az írás a dátumot és az időt.
Szignifikáns különbség az amerikai és a brit beszéd nincs annyira az, hogy eltérő kiejtése az egyes hangok, hanem azért, mert a különbség a ritmust a beszéd és a dallam: az amerikaiak, ellentétben lakói Albion, a beszélgetés alig változik a hang a beszéd.
Munkánk során azt akartuk, hogy a különbség a brit és az amerikai angol. Elemzését követően az összegyűjtött anyag is arra a következtetésre jutott, hogy most a társadalom távolodik a klasszikus és helyes kiejtés az amerikai nyelvjárások és a szleng, mint ez a verzió az angol nyelv egyszerűbb és könnyen kommunikálható, de az, hogy ma egyre preferenciát brit angol de lehet a jövőben, minden megváltozott, és az amerikai angol a domináns nyelv.
Angol lehet egy hobbi, egy eszköz a munka, a téma a tanulmány az iskolában vagy egyetemen. De ez mindig szép és érdekes nyelv a világon. Tanuljon angolul - ez azt jelenti, hogy bővítsék látókörüket, a vonat a memória, hogy megkapja az új lehetőségeket az életben.
1. Angol, MI Dubrovin.
2. brit angol nyelv, SS Kuzmin, NL Shadrin. Moszkva: orosz nyelv, 1989god;
3. Amerikai angol AV Kunin. 4. kiadás, Moszkva, 1984;
4. Összehasonlító jellemzői brit és amerikai angol, NM Elyanov.
Leningrad: Education, 1971;
5. Vocabulary brit és amerikai angol (English)
Leningrad: Education, 1971-ben.
6. A történelem a származási az angol nyelv, MA Kozyrev.
Összefoglalás >> Állam és Jogtudományi
Összefoglalás >> Idegen nyelvek
Fejlesztése interkulturális kommunikáció idegen nyelvek oktatása
Diplomamunka >> Idegen nyelvek
amely kerül bemutatásra, mint a brit. és az amerikai lehetőségek angliyskogoyazyka. Ezt. továbbra is előjoga a tanár, és céltudatos. angliyskomuyazyku; - Gyakorlati szempontból a tanulmány kimutatta, hogy a modern tanítási külföldi yazykav.
Elemzése a jelenlegi állapot a bevándorlók az Egyesült Királyságban
Közel-Keleten az Egyesült Államokban és Ausztráliában. Korlátozó irányába brit bevándorlási politika jelentősen. kultúra és nyelv az angol. On. engedélyeket az előjoga a Belügyminisztérium. Vége. a modern Nagy-Britanniában. " Brit szakértők szerint.
Típusai monarchiák a modern időkben
Összefoglalás >> Állam és Jogtudományi